Dragon Ball Z (temporada 7)

Dragon Ball Z
Temporada 7
Póster de lanzamiento de DVD
País de origen	Japón
No. de episodios	25
Lanzamiento
Red original	Televisión Fuji
Lanzamiento original	De julio de 28 de, de 1993  - 2 de marzo de, de 1994 ( 28 de julio de 1993 )  ( 02/03/1994 )
Cronología de la temporada
←  Temporada anterior 6 Siguiente  → Temporada 8
Lista de episodios de Dragon Ball Z

La séptima temporada de la serie de anime Dragon Ball Z contiene los arcos Otro Mundo, Gran Saiyaman y Torneo Mundial, que comprende la Parte 1 de Buu Saga . Los episodios son producidos por Toei Animation y se basan en los 26 volúmenes finales de la serie de manga Dragon Ball de Akira Toriyama .

La temporada de 25 episodios se desarrolló originalmente de julio de 1993 a marzo de 1994 en Japón en Fuji Television . La primera emisión en inglés de la serie fue en Cartoon Network, donde el doblaje de la serie por Funimation Entertainment se realizó de septiembre a octubre de 2001. Los episodios también se emitieron en Canadá, Reino Unido, Holanda, Australia y la República de Irlanda . ^{[ cita requerida ]}

Para esta temporada se utilizaron cuatro temas musicales . El tema de apertura, "Cha-La Head-Cha-La", es interpretado por Hironobu Kageyama y el tema de cierre, "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" (で て こ い と び き り ＺＥＮＫＡＩ パ ワ ー！ , ¡ Detekoi Tobikiri Zenkai Pawā! ) Es realizado por Manna. El segundo tema de apertura, comenzando con el episodio 200 en adelante, se titula "We Gotta Power" y es interpretado por Hironobu Kageyama, quien también interpreta el segundo tema de cierre, "Bokutachi wa Tenshi Datta" (僕 達 は 天使 だ っ た) .

Funimation lanzó la temporada en una caja el 11 de noviembre de 2008, y en junio de 2009, anunció que volverían a lanzar Dragon Ball Z en un nuevo juego de siete volúmenes llamado "Dragon Boxes". Basado en los maestros de la serie original con restauración fotograma a fotograma, el primer juego se lanzó el 10 de noviembre de 2009. ^[1]

Lista de episodios

No. en general	Copia inicial no.	Título traducido / Título de doblaje de Funimation Título original en japonés	Fecha de emisión original	Fecha de emisión en inglés
195	180	"¡Una profunda impresión! ¡Ahí están! Los tipos increíbles del próximo mundo" / "Guerreros de los muertos" Transcripción: " ¡Daikangeki !! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu " ( japonés :大 感激 !! い た ぞ！ あ の 世 のス ゲ エ 奴)	28 de julio de 1993 ( 28 de julio de 1993 )	10 de septiembre de 2001
Goku y el Rey Kai llegan al Otro Mundo. El Rey Kai explica que la galaxia está dividida en cuatro cuadrantes: norte, sur, este y oeste, y que cada uno de estos cuadrantes tiene un Kai. El rey Kai vigila el norte. Por encima de estos cuatro está el Grand Kai. Goku y el Rey Kai van al planeta del Gran Kai y, al llegar, se enteran de que Cell, Frieza, King Cold y los cuatro miembros fallecidos de la Fuerza Ginyu están causando problemas en el infierno. Goku y Pikkon, un guerrero del cuadrante oeste, son enviados para lidiar con eso. Cuando llegan allí, Goku se encarga de la Fuerza Ginyu, y Pikkon muestra su increíble fuerza al acabar con el resto de ellos.
196	181	"¡Soy el mejor en el próximo mundo! Héroes de las edades reunidos" / "El torneo comienza" Transcripción: "¡¡ Ano Yo Ichi wa Ora da! Rekishi no Yūsha Daishūgō " (en japonés :あ の 世 一 は オ ラ だ !! 歴 代 の勇者 大 集合)	11 de agosto de 1993 ( 11 de agosto de 1993 )	11 de septiembre de 2001
West Kai sugiere que se lleve a cabo un Torneo de Artes Marciales del Otro Mundo para determinar qué cuadrante tiene el mejor luchador. El Gran Kai está de acuerdo, y así comienza el Torneo. Después de varios partidos, es el turno de Goku. Su oponente lo agarra y comienza a hacerle cosquillas para que se someta. Goku lo golpea, y esto hace que su oponente llore y comience su metamorfosis en su forma definitiva. Pero debido a que esta metamorfosis lleva 1200 años, Goku es declarado ganador por defecto.
197	182	"¡El mundo de Grand Kaio se ha vuelto loco! Goku hace un torbellino" / "Lucha de agua" Transcripción: "¡ Daikaiōsei Nekkyō !! Makiokose Gokū Senpū " (en japonés :大 界 王星 熱 狂 !! ま き お こ せ 悟空 旋風)	18 de agosto de 1993 ( 18 de agosto de 1993 )	12 de septiembre de 2001
Los cuartos de final del Torneo del Otro Mundo están en marcha. En su combate, Goku se enfrenta a un ser acuático que llena el anillo de agua. Bajo el agua, Goku no es rival para él. Sabiendo esto, sale volando del agua y apunta una ola de Kamehameha directamente al ring, haciendo volar a su oponente fuera de él. Goku gana y es semifinalista, junto con Tolby del sur y Maraiko y Pikkon del oeste.
198	183	"¡¡Ronda final de llamas !! ¿¡Goku o Paikuhan !?" / Transcripción de la "ronda final" : "¡ Honoo no Kesshō !! Gokū ka Paikūhan ka !? " ( Japonés :炎 の 決勝 !! 悟空 か パ イ ク ー ハ ン か!? )	25 de agosto de 1993 ( 25 de agosto de 1993 )	13 de septiembre de 2001
Comienzan las semifinales del Torneo del Otro Mundo. Goku se enfrenta a Maraiko del cuadrante occidental y gana. Mientras tanto, Pikkon, también del cuadrante occidental, derrota a Tolby del cuadrante sur. En la final, Goku y Pikkon comienzan a pelear. Después de una pequeña escaramuza, ambos luchadores revelan que han estado ocultando su verdadera fuerza. Pikkon se quita la ropa de entrenamiento con peso y Goku se transforma en un Super Saiyan.
199	184	"¡No dejes que la victoria se escape! Termina con un Kamehame-Ha ultrarrápido " / "Goku vs Pikkon" Transcripción: "¡ Nigasu na Shōri !! Kimero Chōhaya Kamehameha " (en japonés :逃 す な 勝利 !! 決 め ろ 超速 か めは め 波)	1 de septiembre de 1993 ( 1993-09-01 )	14 de septiembre de 2001
Ahora con toda su fuerza, la batalla entre Goku y Pikkon realmente se calienta. El estadio se estremece con su asombroso poder. Dado que parecen igualados, Pikkon revela su mejor técnica: el ataque Thunder Flash. Goku es aplastado por esta poderosa explosión dos veces. Pero cuando Pikkon decide usarlo por tercera vez, Goku encuentra una debilidad. Utiliza la transmisión instantánea para aparecer justo detrás de Pikkon y lanza una onda de Kamehameha que lo saca del ring. Parece que Goku ha ganado, pero el Gran Kai revela que tanto Goku como Pikkon tocaron el techo, lo que los descalifica a ambos. Como consuelo, les ofrece una lección privada a ambos en un par de cientos de años.
200	185	"¡Siete años desde entonces! A partir de hoy, soy un estudiante de secundaria" / "Gohan va a la escuela secundaria" Transcripción: "¡ Son kara Shichinen! Kyō kara Boku wa Kōkōsei " ( japonés :あ れ か ら 7 年！ 今日 か ら 僕 は高校 生)	8 de septiembre de 1993 (8 de septiembre de 1993 )	17 de septiembre de 2001
Han pasado siete años desde los Cell Games y la muerte de Goku, y ahora Gohan es un adolescente. Chi-Chi decide enviarlo a la escuela secundaria por primera vez, en la lejana Ciudad Satán. Mientras está allí, conoce a la hija de Hércules, Videl. Durante el transcurso del día, intenta ocultar su verdadera fuerza, pero la deja escapar un par de veces. Videl sospecha que él es el Gold Fighter que frustró un robo esa misma mañana, pero Gohan no quiere que ella descubra que sus sospechas son correctas.
201	186	"Por amor y justicia - Entra en el gran Saiyaman" / "Soy Saiyaman" Transcripción: " Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō " ( japonés :愛 と 正義 の グ レ ー ト サ イ ヤ マ ン 参 上)	15 de septiembre de 1993 (1993-09-15)	18 de septiembre de 2001
Gohan le pide a Bulma que le ayude a diseñar un disfraz para su nueva persona, el Gran Saiyaman. Se entera de que Trunks y Vegeta han estado entrenando vigorosamente. Debido a que puede volar con su nuevo disfraz sin revelar su identidad, le da el Nimbus a su hermano pequeño, Goten, de quien Chi Chi estaba embarazada durante los juegos de Cell. Gohan usa sus poderes de superhéroe para salvar un autobús de personas mayores de un secuestro.
202	187	"¿¡La primera cita frenética de Gohan !?" / Transcripción de "Primera cita de Gohan ": "¿¡ Gohan no Hachamecha Hatsu Dēto !? " ( Japonés :悟 飯 の ハ チ ャ メ チ ャ 初 デ ー ト!? )	29 de septiembre de 1993 (1993-09-29)	27 de noviembre de 2001
Cuando Gohan piensa que una chica de su escuela, Angela, lo vio transformarse de su atuendo de Saiyaman, hace todo lo posible para complacerla para que no revele su identidad. Ella le invita a salir, así que él acepta, con la esperanza de proteger su secreto. Un edificio en el centro se incendia, por lo que deja a Angela para salvar el edificio. Luego, cuando la está buscando, accidentalmente se encuentra con Videl. Angela los ve y piensa que Gohan la está engañando con Videl. Tan pronto como comenzó, la primera relación de Gohan terminó.
203	188	"¡Gohan, Scramble! ¡¡Salva a Videl !!" / Transcripción de "Rescue Videl" : "¡ Gohan, Kinkyū Shutsudō! ¡Bīderu o Sukue! " ( Japonés :悟 飯 、 緊急 出動！ ビ ー デ ル を 救 え !! )	20 de octubre de 1993 (1993-10-20)	19 de septiembre de 2001
Videl está obsesionada con descubrir la verdadera identidad del Saiyaman, e incluso sospecha de Gohan. Cuando se mete en problemas luchando contra unos terroristas que han secuestrado al alcalde de Satan City, Gohan tiene que ir a salvar el día. Llega y se ocupa fácilmente de la mayor parte de la pandilla, pero descubre que Videl es lo suficientemente fuerte como para acabar con ellos.
204	189	"¡¡Un caso de robo !! ¿¡El culpable es Saiyaman !?" / Transcripción de "Chantaje" : "¡¡ Tōnan Jiken Hassei !! ¿¡Hannin wa Saiyaman !? " ( Japonés :盗 難 事件 発 生 !! 犯人 は サ イ ヤ マ ン!? )	27 de octubre de 1993 (1993-10-27)	20 de septiembre de 2001
Un dinosaurio amigo de Goten es secuestrado y llevado al circo. Gohan, como Saiyaman, decide llevarlo de regreso con sus padres antes de que se desaten en la ciudad, pero es detenido por Videl, quien cree que está robando el bebé dinosaurio. Cuando llegan los padres dinosaurios, todos descubren que Saiyaman tenía razón y, después de una breve escaramuza, los padres pueden volar a salvo con su bebé. Desafortunadamente para Gohan, Videl descubrió que él es el Gran Saiyaman. Ella dice que divulgará su secreto a la prensa a menos que él participe en el Torneo Mundial de Artes Marciales y le enseñe a volar.
205	190	"¿¡Goku regresando a la vida !? ¡¡Entrada al Torneo Tenkaichi !!" / "¡Yo también pelearé!" Transcripción: " Gokū mo Fukkatsu !? Tenkaichi Budōkai Shutsujō da !! " ( Japonés :悟空 も 復活!? 天下 一 武 道 会 出場 だ !! )	3 de noviembre de 1993 (1993-11-03)	21 de septiembre de 2001
Después de prevenir un accidente aéreo (vuelo 336) en Satan City como el Gran Saiyaman, Gohan le dice a Bulma, Trunks y Vegeta que participará en el Torneo Mundial de Artes Marciales. Después de que Vegeta dice que él también entrará, Goku de repente habla y dice que se le permitirá regresar por un día para competir. Emocionado, Gohan vuela para contarle a Krillin las buenas noticias. En el camino, lo confunden con un actor en un set de filmación que hace una película sobre Saiyaman. Krillin y su esposa, Androide 18, también deciden entrar. Incluso Piccolo dice que participará. Él y Goten comienzan a entrenar.
206	191	"¡Incluso Gohan se sorprende! La explosión de poder de Goten" / "El más nuevo Super Saiyan" Transcripción: "¡ Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawā " ( japonés :悟 飯 も ビ ッ ク リ！ 悟 天 の 爆 発 パ ワ ー)	10 de noviembre de 1993 (1993-11-10)	24 de septiembre de 2001
Gohan comienza a entrenar para el Torneo Mundial y se lleva a Goten. Durante el entrenamiento, Goten revela que puede convertirse en un Super Saiyan a casi la mitad de la edad que tenía Gohan. También revela que Trunks es más fuerte que él. Su entrenamiento es interrumpido por Videl, quien ha llegado para recibir su primera lección de vuelo.
207	192	"¡Ah, estás volando! Introducción de Videl a Bukujutsu" / "Take Flight Videl" Transcripción: " ¡¡Attobeta !! Bīderu no Bukūjutsu Nyūmon " ( japonés :あ っ 飛 べ た !! ビ ー デ ル の 舞 空 術 入門)	17 de noviembre de 1993 (1993-11-17)	25 de septiembre de 2001
Gohan comienza a enseñar a Videl y Goten a volar. Goten rápidamente se las arregla para manipular su ki y volar, pero Videl tiene dificultades. Ella termina logrando volar también. Mientras tanto, Vegeta recibe una desagradable sorpresa cuando su hijo Trunks se transforma en un Super Saiyan durante una sesión de entrenamiento, se pregunta cuándo la transformación se redujo a una "cosa de juegos de niños". Sin embargo, se siente aliviado al descubrir que Trunks sigue siendo un poco más fuerte que Goten.
208	193	"¡Bienvenido de nuevo, Goku! ¡¡Todo el equipo Z se reúne !!" / Transcripción de "Reunirse para el torneo" : "¡¡ Okaeri Gokū! ¡¡Zetto Chīmu Zen'in Shūgō !! " ( Japonés :お か え り 悟空！ Ｚ チ ー ム 全員 集合 !! )	24 de noviembre de 1993 (1993-11-24)	26 de septiembre de 2001
Videl finalmente logra volar con facilidad, lo que le permite a Gohan reanudar el entrenamiento con Goten para el Torneo. El día pronto llega, y la mayoría de los Z Fighters se presentan para participar, incluidos Gohan, Goten, Piccolo, Vegeta, Trunks, Android 18 y Krillin. Cuando llegan a los terrenos del Torneo, Goku aparece y ve a su hijo Goten por primera vez.
209	194	"¡Cuidado, Saiyaman! ¿¡Cuidado con los francotiradores !?" / Transcripción de "Camera Shy" : "¡ Ayaushi Saiyaman! ¿¡Gekisha ni Goyōjin !? " ( Japonés :危 う し サ イ ヤ マ ン！ 激 写 に 御用 心!? )	8 de diciembre de 1993 (1993-12-08)	27 de septiembre de 2001
Los oficiales del Torneo anuncian que solo hay dieciséis lugares en el Torneo, y al campeón defensor, Hércules, se le otorga automáticamente un lugar. Entonces, deciden los últimos quince lugares con una punzonadora. Aunque los Z Fighters intentan tomárselo con calma, sus puntajes aún superan con creces al resto de la competencia. Vegeta, sin embargo, no se lo toma con calma y destruye completamente la máquina.
210	195	"¡¡No es poca cosa !! Little Trunks" / "El Torneo Mundial" Transcripción: " Hanpa ja nai ze !! Chibi Torankusu " ( japonés :ハ ン パ じ ゃ な い ぜ !! チ ビ ト ラ ン ク ス)	15 de diciembre de 1993 (1993-12-15)	28 de septiembre de 2001
Justo antes de la competencia juvenil, se muestra una película que representa el "triunfo" de Hércules sobre Cell. Solo los Z Fighters y el propio Hércules saben que es un fraude. Mientras tanto, Trunks se encuentra con un matón en la sala de espera, y resulta que su primer combate es contra este niño. Con dos rápidas patadas, Trunks despacha sin esfuerzo a este matón.
211	196	"¡Es mi turno! La primera pelea ansiosa de Goten" / "Trunks vs. Goten" Transcripción: "¡ Boku no Deban da! Goten, Kinchō no Daiissen " ( japonés :ボ ク の 出 番 だ！ 悟 天 、 緊張 の 第一 戦)	22 de diciembre de 1993 (1993-12-22)	2 de octubre de 2001
Ahora es el turno de Goten, y resulta que está peleando con el hermano del niño que Trunks noqueó. Goten no parece entender que los otros niños no tienen las increíbles habilidades que él y Trunks tienen, y se pregunta por qué su oponente no peleará en serio. Finalmente saca a este niño y se dirige a la final, donde se enfrenta a Trunks. Su batalla sacude el estadio y a los espectadores les encanta. Hasta ahora, es un partido parejo.
212	197	"¡La felicidad multiplicada por un millón! ¡¡El campeón juvenil está decidido !!" / Transcripción de "Best of the Boys" : "¡ Ureshisa Hyakumanbai! ¡¡Shōnen Chanpion Kettei !! " ( Japonés :う れ し さ 百万 倍！ 少年 王者 （チ ャ ン ピ オ ン） 決定 !! )	12 de enero de 1994 (1994-01-12)	3 de octubre de 2001
El partido entre Goten y Trunks comienza a calentarse. Trunks tiene a Goten en un dominio absoluto, y Goten parece que no puede liberarse. Desesperado, se transforma en un Super Saiyan y se suelta. Trunks está enojado, porque todos los guerreros Saiyan acordaron no transformarse durante el Torneo. Para avergonzarlo por esto, Trunks decide luchar el resto del camino sin usar su brazo izquierdo. Pero cuando Goten parece tener la ventaja, usa su brazo izquierdo Y se transforma en un Super Saiyan para sacar a Goten del ring. Trunks dice que dado que tanto él como Goten se transformaron una vez, están parejos.
213	198	"¿¡Ahora qué, Satanás !? El pellizco más grande de la historia" / "Gran problema, pequeño Trunks" Transcripción: "¿¡ Dō suru Satan !? Shijō Saidai no Pinchi " ( japonés :ど う す る サ タ ン!? 史上 最大 の ピ ン チ)	19 de enero de 1994 (1994-01-19)	4 de octubre de 2001
Como prometió, Hercule comienza un combate con el campeón mundial junior, que resulta ser Trunks. Trunks piensa que Hércules es tan fuerte como dice que es, por lo que espera una pelea real. Hercule, en un intento de engañar a Trunks, le ordena al chico que le dé el golpe más ligero que pueda. Desafortunadamente para Hercule, el golpe más ligero de Trunks golpea al "campeón" fuera del ring, aunque afortunadamente se juega como si dejara que Trunks ganara. Mientras esperan que comience el torneo de adultos, Goku y sus amigos se encuentran con dos extraños de aspecto extraño, uno de los cuales dice que espera luchar contra Goku.
214	199	"¡Los enfrentamientos de eventos decididos! Apresurémonos y celebremos la primera ronda" / "¿Quién luchará contra quién? Transcripción: " Taisen Aite Kettei !! Hayaku Yarō ze Ikkaisen " ( japonés :対 戦 相 手 決定 !! 早 く や ろ う ぜ 一 回 戦)	26 de enero de 1994 (1994-01-26)	5 de octubre de 2001
Trunks y Goten deciden colarse en el torneo de adultos. Noquean a un luchador enmascarado y toman su disfraz, con Goten actuando como piernas y Trunks como cabeza. Se sabe que los nombres de los dos misteriosos extraños son Shin y Kibito. Los sorteos del torneo terminaron, y en la primera ronda, ¡Goku luchará contra Vegeta! Pero antes de eso, Krillin, Videl y Piccolo, quien está peleando bajo el seudónimo de 'Majunior', están programados para pelear sus respectivos combates.
215	200	"¿¡Qué te pasa, Piccolo !? Un inaudito sin pelear-perdida" / "¡Perdido de Piccolo!" Transcripción: " Dōshita Pikkoro !! Masaka no Fusenbai " ( japonés :ど う し た ピ ッ コ ロ !! ま さ か の 不 戦 敗)	2 de febrero de 1994 (1994-02-02)	8 de octubre de 2001
En el primer partido, Krillin derrota fácilmente a su oponente increíblemente grande. Ahora es el turno de Piccolo de luchar contra el misterioso Shin. Una vez que comienza el partido, Piccolo parece estar paralizado por el miedo. De repente, se da cuenta de quién es Shin y pierde el partido. Le dice a Goku que Shin es inimaginablemente fuerte. Videl y el gran Spopovich pelean a continuación.
216	201	"¿¡Eternamente desagradable !? El misterio de Spopovitch" / "Un poder oscuro y secreto" Transcripción: "¿¡ Fujimi de Bukimi !? Supopobitchi no Nazo " ( japonés :不死 身 で 不 気 味!? ス ポ ポ ビ ッ チ の 謎)	9 de febrero de 1994 (1994-02-09)	9 de octubre de 2001
Comienza la pelea de Videl con Spopovich. Ella parece tener la ventaja en este combate, pero cada vez que lo derriba, él se levanta, incluso cuando parece imposible. A medida que la lucha continúa, Spopovich comienza a tomar la delantera. Para contrarrestar, Videl le da una feroz patada en la cabeza. ¡Esta patada gira la cabeza de Spopovich por completo! Aunque parece que está muerto, de repente se vuelve a levantar y endereza la cabeza. Mientras tanto, Shin le revela a Piccolo que él es el Kai Supremo. No le da más detalles, pero le dice a Piccolo que lo mantenga en secreto.
217	202	"¡Una trágica Videl! ¿Vas a salir, enojado Super Gohan?" / "Videl is Crushed" Transcripción: "¡ Bīderu Muzan !! Deru ka Ikari no Sūpā Gohan " (en japonés :ビ ー デ ル 無 残 !! 出 る か 怒 り の 超 悟 飯)	16 de febrero de 1994 (1994-02-16)	10 de octubre de 2001
Spopovich comienza a lamentarse por Videl, y no hay nada que pueda hacer al respecto. Cuando parece que está a punto de darle el golpe final, Gohan decide que ha visto demasiado y sale a rescatarla. De repente, Yamu, el compañero de Spopovich, le dice que deje de castigar a Videl y que termine el partido. Spopovich la arroja fuera del ring, y él y Yamu se van por el momento. Con Videl gravemente herida, Goku va a buscar algunos frijoles senzu de Korin.
218	203	"¡¡Expuesto !! ¡El Saiyaman es Son Gohan!" / Transcripción de "Identidades reveladas" : " Barechatta !! Saiyaman wa Son Gohan " ( japonés :バ レ ち ゃ っ た !! サ イ ヤ マ ン は 孫 悟 飯)	23 de febrero de 1994 (1994-02-23)	11 de octubre de 2001
Gohan está esperando ansiosamente que Goku regrese con los frijoles senzu. Finalmente, llega el héroe y Gohan le lleva un frijol a Videl, quien se cura al instante. Gohan y Kibito comienzan su combate, pero no se lanzan golpes. Kibito pide ver el poder del Super Saiyan de Gohan, y Piccolo le dice a Gohan que se lo muestre. Piccolo informa a los demás que Shin es el Kai Supremo, quien luego informa a los Z Fighters que no intervengan si algo le sucede a Gohan. Gohan comienza a encenderse.
219	204	"Poder El Slithering conspiración !! de Gohan es robado" / "Drenaje de energía" Transcripción: " Ugomeku Inbo !! Gohan sin pawa ga Ubawareta " ( japonés :うごめく陰謀!!悟飯の力(パワー)が奪われた)	2 de marzo de 1994 (1994-03-02)	12 de octubre de 2001
Gohan se enciende por completo, y tal como lo predijo el Supremo Kai, Spopovich y Yamu lo atacan de repente. Le clavan un dispositivo extraño en su interior, le roban toda su energía y luego se van. Supreme Kai despega tras ellos, y Goku, Piccolo, Krillin y Vegeta los siguen. Kibito cura a Gohan, y esos dos y Videl también se van. Supreme Kai explica que hace mucho tiempo hubo un mago llamado Bibidi que creó un monstruo con un poder destructivo increíble. El Supremo Kai mató a Bibidi, y el monstruo, Majin Buu, quedó sellado en una bola. Ahora el hijo de Bibidi, Babidi, ha venido a resucitar al monstruo y planean usar la energía robada de Gohan para hacerlo.

Referencias

1. "Funimation Entertainment anuncia el primer lanzamiento estadounidense de Dragon Box" (Comunicado de prensa). Funimation. 20 de julio de 2009. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2009 .