Dubioza kolektiv
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Dubioza kolektiv
Dubioza kolektiv en 2012
Dubioza kolektiv en 2012
Información de contexto
OrigenZenica , Mostar , Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
GénerosRap rock , reggae , ska , dub , rock alternativo , funk rock , ska punk
Años activos2003-presente
EtiquetasGramofon , Ekipa, Koolarrow Records , Menart Records , 300 Producciones
Sitio webdubioza .org
MiembrosAlmir Hasanbegović
Adis Zvekić
Brano Jakubović
Vedran Mujagić
Mario Ševarac
Senad Šuta
Jernej Šavel [1]
Miembros pasadosArmin Bušatlić
Adisa Zvekić
Alan Hajduk
Emir Alić
Orhan Maslo
Jovan Zivanovic

Dubioza kolektiv (también conocido simplemente como Dubioza [2] ) es un grupo de rock dub de vanguardia bosnio conocido por su estilo crossover que incorpora elementos de hip hop , dub , ska , reggae , rock , punk , música electrónica y música balcánica . y por su composición de canciones con conciencia social y política con letras en varios idiomas. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [2]En 2015, se hizo referencia a Dubioza kolektiv como el acto musical bosnio más popular. [9]

Historia

Dubioza kolektiv se formó en 2003 [7] [10] por Brano Jakubović, [11] [12] Vedran Mujagić, Almir Hasanbegović y Adis Zvekić con la fusión de dos grupos musicales, Ornament y Gluho doba . [13] [4] [12] La banda se origina en Sarajevo [12] y Zenica . [14] [12] Dubioza kolektiv inicialmente también contó con una voz femenina, pero la cantante, Adisa Zvekić, finalmente dejó el grupo para seguir una carrera en solitario. [4] Las actuaciones del grupo han sido multilingües (bosnio e inglés) desde los inicios de la banda. [14]

El cantante Adis Zvekić declaró que formó por primera vez una banda que sirvió como precursora de Dubioza en 1993, cuando tenía 13 años. Debido a la guerra de Bosnia , no había electricidad; la banda solía reunirse por las noches y tener sesiones de improvisación en la oscuridad. [15] Todos los miembros de la banda declaran haber tenido antecedentes de clase trabajadora, siendo hijos de trabajadores y campesinos. [13]

Aunque el grupo consideró competir para representar a Bosnia en el Festival de la Canción de Eurovisión , finalmente decidieron en contra de la idea, ya que tendrían que firmar un contrato que los obligaba a abstenerse de hacer declaraciones políticas. En cambio, grabaron y lanzaron una canción muy crítica y política; Canción del euro . [16] [15]

Dubioza kolektiv y Open Wide (2004-2006)

Dubioza kolektiv lanzó su primer álbum homónimo en abril de 2004. Dos de las canciones también incluían videos musicales que las acompañaban. [10]

El EP Open Wide fue lanzado en diciembre de 2004 y contó con cuatro remixes de canciones del álbum Dubioza kolektiv , y dos temas hasta entonces inéditos con el poeta de doblaje inglés Benjamin Zephaniah y Mush Khan del grupo pakistaní-británico Fun-Da- Mental . [10]

Dubnamite (2006-2008)

Dubnamite incluye 10 canciones. [17]

Firma ilegal (2008-2010)

Firma ilegal (Inglés: Illegal Enterprise ) fue el primer álbum donde todas las letras fueron escritas en el idioma bosnio. El álbum aborda la situación social y política y la economía de transición en las sociedades balcánicas, discutiendo la corrupción, la privatización frente a la propiedad social y la oligarquía política oportunista. [6] [8] [18]

5 de 12 (2010-2011)

El cuarto álbum de Dubioza, 5 do 12 , fue el primero en ser lanzado en línea en su totalidad y para descargar de forma gratuita. El álbum incluía al vocalista de Plavi orkestar , Saša Lošić , y al grupo de ska punk macedonio, Superhiks . El lanzamiento del CD también incluyó remezclas de las canciones de otros artistas y grabaciones de las sesiones de MTV Live @ Skirlibaba Studio. El trabajo continuó en el camino marcado por Firma ilegal, presentando letras de crítica social escritas en idioma bosnio. [4] [2] [19]

Salvaje este salvaje (2011-2013)

Wild Wild East fue el primer álbum lanzado para una audiencia / mercado internacional, marcando la entrada del grupo en el escenario internacional unos 8 años después de su fundación. [14]

Apsurdistán (2013-2015)

Apsurdistan incluye 13 canciones. [20]

Happy Machine (2015-2017)

Las letras de las canciones del álbum Happy Machine se escribieron en respuesta a los eventos que se desarrollaron durante los 2 años anteriores a su publicación, incluidas las protestas de Gezi Park , el juicio de The Pirate Bay y la crisis de los refugiados europeos , y contó con la participación de numerosos artistas de todo el mundo. el mundo y letras en inglés, español, punjabi e italiano. El título del álbum es una alusión al aparato de destilación improvisado utilizado para destilar rakija , una variedad regionalmente popular de licor de luna. La bebida también se menciona en la canción No Escape (From Balkan), y un plano para el artilugio de destilación también se presenta en la portada del álbum (en protesta por las nuevas regulaciones de la UE que requieren un permiso incluso para la producción de bebidas espirituosas a pequeña escala destinada a uso doméstico). [21]

El grupo también vio un gran éxito internacional, apareciendo en Glastonbury Festival 2015 , [22] [23] y en South by Southwest en 2016, marcando su debut en Estados Unidos. [24] [7]

Pjesmice za djecu i odrasle (2017–)

El álbum de Dubioza de 2017, Pjesmice za djecu i odrasle (Inglés: Canciones para jóvenes y adultos ) presenta canciones escritas exclusivamente en idioma bosnio . [ cita requerida ] Los sencillos del álbum incluyen Himna generacije , Treba mi zraka , [25] y Rijaliti . [26]

Estilo de música

Dubioza kolektiv ha sido descrita como una "banda sin género ". [27] El estilo musical ecléctico distintivo del grupo ha sido moldeado por las diferentes y variadas influencias y antecedentes musicales de los miembros. [5] [4] El grupo nunca intentó definir un género, prefiriendo en cambio centrarse en las ideas que deseaban comunicar a la audiencia y adaptar su música en consecuencia. [27] [11] [13] [14]

La música del grupo a menudo combina temas líricos serios y contenido con un estilo y presentación líricos satíricos y humorísticos, y una melodía alegre y un ritmo simple y bailable, intentando atraer a una audiencia lo más amplia posible para difundir su arte e ideas. [28] [11] [14] Como dijo el teclista Brano Jakubović: "[Nuestras canciones] demuestran que la gente puede bailar y pensar al mismo tiempo". [11]

El contenido de muchas canciones de Dubioza está dirigido y es especialmente pertinente a la región de los Balcanes en general, abordando la experiencia compartida de sociedades (post-) en transición , sus conciencias colectivas característicamente empañadas por la percepción de corrupción generalizada, de privatización fallida de propiedad social , y oligarquía política oportunista. [5] [6] [8] Con su alcance en expansión, la banda también ha comenzado a abordar temas sociales y políticos comunes a toda la sociedad contemporánea occidental y global, a menudo con letras escritas en inglés. [5] [14] [21] [29] [30] [31]No obstante, el grupo incorpora sistemáticamente un "sonido balcánico" en su música, en parte para combatir los prejuicios comunes basados ​​en estereotipos sobre la forma musical de la región, [5] y para hacer que su música sea reconocible al instante. [27] [13]

El grupo también ha adoptado una imagen distintiva en el escenario, con un vestido amarillo-negro repleto de los logotipos de la banda, los papeles de liar de Ziggi y The Pirate Bay , una coreografía de escenario ajustada, payasadas de actuación animadas y bulliciosas e interacción proactiva con la audiencia. [32] [33] [28] [34]

Los miembros del grupo adoptan un enfoque de " bricolaje " para la música, escriben, graban y producen en su propio estudio, auto-diseñan portadas de discos y sitios web, y llevan a cabo la mayor parte del trabajo restante relacionado con la banda, como administrar la presencia de la banda en las redes sociales. y producir videos musicales en gran parte por sí mismos. [27] [5] La banda tiene un concurso interno en el que los miembros de la banda que aportan letras con éxito reciben una recompensa monetaria para auto-alentar la composición del grupo. [13]

Dubioza ha adoptado consistentemente textos con conciencia social y política, hablando sobre las injusticias que sufren la gente común, la corrupción política y tratando de aumentar la conciencia política pública. [9] [14] [32] [24] Los miembros de la banda creen que es deber de los artistas utilizar sus medios para promover ideas y valores positivos. [9]

Activismo

El activismo del grupo contra "los partidos de derecha, la xenofobia y el fascismo" se basa en parte en la experiencia de su país de origen con las repercusiones de tales ideologías . [5] [9] [35]

Dubioza ha apoyado a varios movimientos cívicos y organizaciones no gubernamentales (incluso defendiéndolos durante actuaciones en vivo), habiendo asistido y actuado en las protestas eslovenas de 2012 y las protestas macedonias de 2015 , y apoyó el ¡Dosta! Campaña de sensibilización romaní, [9] [14] [32] la campaña Refugees Welcome, [35] una campaña ambientalista eslovena para preservar el río Mura , [32] y una campaña para reactivar la fábrica bosnia de detergente para ropa Dita Tuzla [36] arruinado por la guerra de Bosnia y la privatización posterior. [37] Dubioza también aboga activamente por lalegalización de la marihuana a través de sus letras y durante presentaciones en vivo. [32] [38] [11]

Dubioza kolektiv ha hecho que todos sus álbumes recientes estén disponibles para su descarga de forma gratuita en su sitio web, [4] también cargándolos en The Pirate Bay . [ cita requerida ] Su canción Free.mp3 (The Pirate Bay Song) rinde homenaje al sitio web peer-to-peer y sus fundadores encarcelados, satiriza la cultura pop mundial y figuras políticas como Kim Kardashian , Miley Cyrus y Barack Obama , y explora derechos de autor en la era digital, privacidad en Internet y libertad de información. La canción y el video musical se incluyeron posteriormente en la página de inicio de Pirate Bay. [5] [39] [21] [11]

En lugar de monetizar sus canciones a través de la propiedad intelectual, Dubioza se ha comprometido a explorar modos alternativos de generar ingresos como artistas, incluida la promoción de sus presentaciones en vivo en lugar de las ventas de discos, la comercialización de la mercancía del grupo y la solicitud de donaciones de criptomonedas, mientras se respeta el modo tradicional de la generación de ingresos de la industria de la música como "obsoleta" e injusta para los artistas. [5] [28] Dubioza cree en el libre intercambio de arte, ideas y conocimiento, y la audiencia decide voluntariamente si desea recompensar monetariamente a los autores dependiendo de si les gusta su trabajo. [40] La banda también ha declarado que descubrieron que lanzar álbumes en línea ha fortalecido su vínculo con su audiencia. [4] [11]

Dubioza ha dedicado varios conciertos a causas benéficas y ha donado las ganancias, incluso a las víctimas de las inundaciones de 2014 en el sudeste de Europa en Bosnia, y a la Mostar Rock School para niños . [5]

Discografia

Álbumes de estudio

  • Dubioza kolektiv (2004) [8] [41]
  • Dubnamite (2006) [8] [41]
  • Singles impopulares (CD recopilatorio) (2007) [41]
  • Firma Ilegal (2008) [8] [41]
  • 5 de 12 (2010) [9] [41]
  • Salvaje este salvaje (2011) [41]
  • Apsurdistán (2013) [41]
  • Happy Machine (2015) [39]
  • Pjesmice za djecu i odrasle (2017) [42]
  • #noticias falsas (2020) [43]

Álbumes en vivo

  • Live Pol'and'Rock 2018 (CD / DVD) (2019)

Jugadas extendidas

  • Open Wide (EP) (2004) [10] [41]
  • Happy Machine (EP) (2014) [44]

Videos musicales

  • Derribar el sistema (2004) [10]
  • Ser Highirly (2004)
  • Rastafaria bosnio (2005)
  • Ovo je zatvor (2005)
  • Recibir (en vivo) (2006)
  • Tiempo perdido (2006)
  • Monstruo de triple cabeza (2007)
  • Svi u štrajk (2007)
  • Šuti i trpi (2008)
  • Walter (2010)
  • Kokuz (2010)
  • Ganar dinero (2011)
  • Estados Unidos (2011)
  • Kažu (2013)
  • Sin escape (de los Balcanes) (2014)
  • Free.mp3 (Canción de Pirate Bay) (2015)
  • Una vez más (2016)
  • Himna generacije (2017)
  • Treba mi zraka (2017) [45]
  • Rijaliti (2018)
  • Salvaje este salvaje (2018)
  • Cross The Line hazaña. Manu Chao (2019) [46]

Miembros de la banda

  • Brano Jakubović - muestreo , teclados , [41] guitarra acústica (2004–)
  • Vedran Mujagić - bajo [41] (2004–)
  • Almir Hasanbegović - voz [41] (2004–)
  • Adis Zvekić - voz [41] (2004–)
  • Senad Šuta - tambores [41] (2007–)
  • Mario Ševarac - saxofón [41] (2012–)
  • Jernej Šavel - guitarra [41] (2015–)

Anterior

  • Alan Hajduk - voz (2004-2005)
  • Emir Alić - batería (2004-2007)
  • Adisa Zvekić - voz (2004-2008)
  • Orhan Maslo Oha - percusión (2006-2011)
  • Armin Bušatlić - guitarra (2004-2015)

Premios

  • Premio DAVORIN 2005 a la innovación musical [41]
  • 2005 DAVORIN Álbum debut del año (“Dubioza Kolektiv”) [41]
  • 2007 DAVORIN Music Video of the Year - Música urbana / rock (canción “Dosta”) [41]
  • 2009 INDEXI Blues, Dub, álbum de reggae del año (“Firma Ilegal”) [41]
  • 2011 INDEXI Rock y todos los álbumes del año (“5 do 12”) [41]
  • 2011 MTV Adria Best Adria Act [47] [41]
  • 2012 Golden Ladybug of Popularidad Mejor banda de los Balcanes [41]
  • 2012 EL TROFEO DE BUCOVINA [41]
  • 2012 WebAward.Me Mejor Web personal [41]
  • 2014 MTV Adria Video play Diamond Award (canción “Kažu”) [41]
  • 2014 SPLIT SPOT FESTIVAL Video musical del año (canción “Kažu”) [41]

Su álbum Happy Machine fue preseleccionado por IMPALA (The Independent Music Companies Association) para el Premio Álbum del Año 2016, que premia anualmente al mejor álbum lanzado en un sello europeo independiente. [48]

Ver también

  • Lista de canciones patrióticas de Bosnia y Herzegovina

Referencias

  1. ^ "Dubioza Kolektiv" . Fiesta en bandada.
  2. ↑ a b c Jesih, Dušan (7 de junio de 2010). "Dubioza kolektiv: 5 do 12" [Colectivo Dubiose: 5 a 12 pm]. Radiotelevizija Slovenija (en esloveno).
  3. ^ "To je nagrajenec, ki prejme dve vstopnici za koncert skupine Dubioza kolektiv!" . Mariborinfo.com (en esloveno). 27 de julio de 2018.
  4. ^ a b c d e f g "Dubioza kolektiv: Osem ljudi, osem različnih ozadij" [Colectivo Dubiose: Ocho personas, ocho orígenes diferentes]. Radiotelevizija Slovenija (en esloveno). 11 de junio de 2010.
  5. ↑ a b c d e f g h i j Duwe, Morena (15 de febrero de 2016). "Entrevista con la banda de los Balcanes y activistas políticos, Dubioza Kolektiv" . HuffPost .
  6. ^ a b c "Dubioza Kolektiv vse uspešnejši" [Dubioza Kolektiv cada vez con más éxito]. Siol (en esloveno). 20 de febrero de 2009.
  7. ^ a b c "Acerca de nosotros" . dubioza.org . Dubioza kolektiv.
  8. ^ a b c d e f "Dubioza z ilegalno firmo" [Dubioza con una empresa ilegal]. Radiotelevizija Slovenija (en esloveno). 12 de junio de 2008.
  9. ^ a b c d e f g KOMPOS, GORAN (25 de septiembre de 2015). "Moramo promovirati pozitivne ideje" [Necesitamos promover ideas positivas]. Mladina (en esloveno).
  10. ^ a b c d e "DUBIOZA KOLEKTIV SEJEJO SVOJ DVOM" [EL COLECTIVO DE DUBIOSIS SEMBRANDO DOS]. Radiotelevizija Slovenija (en esloveno). 6 de enero de 2005.
  11. ↑ a b c d e f g Brdnik, Žiga (5 de febrero de 2016). "Brano Jakubović, Dubioza kolektiv: Glasbena industrija je velika prevara" [Brano Jakubovic, Dubioza Collective: La industria de la música es una gran estafa]. Dnevnik .
  12. ^ a b c d "Ziggi - INTERNACIONAL - Productos" . www.ziggipapers.com .
  13. ^ a b c d e "Entrevista de Spotlight con la banda bosnia de siete piezas Dubioza Kolektiv" . Hush Hush Biz . 24 de noviembre de 2016.
  14. ↑ a b c d e f g h Kopina, Claudia (23 de abril de 2013). "Dobrodošli v Apsurdistanu, fikcijska država kot odgovor na" mojstre ignorance "- politike" [Bienvenido a Absurdistan, un estado ficticio en respuesta a los "maestros de la ignorancia" - la política]. Radiotelevizija Slovenija .
  15. ↑ a b Zanoni, Luka (13 de mayo de 2011). "Dubioza sobre Europa" . Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa (en italiano).
  16. ^ "Vídeo: Dubioza kolektiv prerasla Balkan. ¿Bo dorasla Zahodu?" [Vídeo: El colectivo Dubioza supera a los Balcanes. ¿Llegará a Occidente?]. Radiotelevizija Slovenija . 21 de agosto de 2011.
  17. ^ "Dubnamite" . Dubioza kolektiv.
  18. ^ "Dubioza kolektiv: Firma ilegal" [Colectivo Dubiose: Firma ilegal]. Radiotelevizija Slovenija . 28 de julio de 2008.
  19. ^ "Albuma Dubioze kolektiv že zastonj" [Álbum Dubioze kolektiv gratis]. Žurnal24 (en croata). 12 de abril de 2010.
  20. ^ "Apsurdistán" . Dubioza kolektiv.
  21. ^ a b c "Máquina feliz" . Dubioza kolektiv.
  22. ^ Kopina, Claudia (9 de septiembre de 2015). "Dubioza kolektiv za podporo startedcem: Ta težava se ne bo rešila sama od sebe" [Colectivo de apoyo a los refugiados de Dubioza: Este problema no se resolverá por sí solo]. Radiotelevizija Slovenija .
  23. ^ Madunic, Ines (29 de junio de 2015). "Dubioza kolektiv nastupala je na Glastonbury festivalu ..." [Colectivo de Dubioza presentado en el Festival de Glastonbury]. 24sata (en croata).
  24. ^ a b "Dubioza Kolektiv - Programación de eventos de SXSW 2016" . Sur por suroeste .
  25. ^ "VIDEO: Dubioza Kolektiv tokrat s pokojno hrvaško glasbeno legendo Dinom Dvornikom" [VIDEO: Dubioza Kolektiv esta vez con la leyenda de la música croata Dino Dvornik]. Pop TV (en esloveno). 25 de septiembre de 2017.
  26. ^ "Singl tjedna: Dubioza kolektiv -" Rijaliti " " . muzika.hr (en croata). 5 de marzo de 2018.
  27. ↑ a b c d Touriel, Aubry (21 de agosto de 2015). "Dubioza Kolektiv: la banda bosnia sin género" . Cafébabel .
  28. ^ a b c "Dubioza Kolektiv - Entrevista musical" . Revista Buzz . 29 de noviembre de 2016.
  29. ^ "Dubioza kolektiv za podporo startedcem: Ta težava se ne bo rešila sama od sebe" . Portal Prvi interaktivni multimedijski, MMC RTV Slovenija . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  30. ^ "Vídeo: Dubioza kolektiv prerasla Balkan. ¿Bo dorasla Zahodu?" . Portal Prvi interaktivni multimedijski, MMC RTV Slovenija . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  31. ^ "Dubioza Kolektiv es la banda más buscada en el Festival Eurosonic de Holanda - Sarajevo Times" . Tiempos de Sarajevo . 2016-01-19 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  32. ^ a b c d e Matoz, Zdenko. "Dubioza kolektiv - rumeno črna glasbena tranzicija" (en esloveno) . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  33. ^ "Koncert zaključili v trenirkah" (en croata) . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  34. ^ Z., Urška (4 de marzo de 2009). "Dubioza Kolektiv" . Siol (en esloveno).
  35. ^ a b "Dubioza kolektiv za podporo startedcem: Ta težava se ne bo rešila sama od sebe" . Portal Prvi interaktivni multimedijski, MMC RTV Slovenija . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  36. ^ "Gran apoyo a los trabajadores de Dita Tuzla: una demanda increíble de productos - Sarajevo Times" . Tiempos de Sarajevo . 2015-06-19 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  37. ^ "Dita Tuzla, bosanski čudež en upanje | MLADINA.si" . Mladina.si . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  38. ^ "Dubioza kolektiv:" Zaista pokušavamo da izbjegnemo 'peglanje' ljudi " " . Balkanrock.com . 2013-04-18 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  39. ^ a b "Dubioza kolektiv podprli Pirate Bay, ta jim je vrnil z naslovnico | MLADINA.si" . Mladina.si . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  40. ^ "Dubioza kolektiv za podporo startedcem: Ta težava se ne bo rešila sama od sebe" . Portal Prvi interaktivni multimedijski, MMC RTV Slovenija . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  41. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z "Dubioza Kolektiv" (PDF) .
  42. ^ "Álbumes" . Dubioza Kolektiv . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  43. ^ Los punks bosnios Dubioza Kolektiv comparten ... detalles del álbum
  44. ^ "MÁQUINA FELIZ (EP) | dubioza.org" . dubioza.org . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  45. ^ "Vsak dan prvi - 24ur.com" . www.24ur.com (en esloveno) . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  46. ^ http://www.manuchao.net/news/dubioza-kolektiv-manu-chao-cross-line
  47. ^ "Kolektivno za Dubiozo" (en croata) . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  48. ^ "25 artistas para el mejor álbum independiente del año en Europa" . IMPALA . Consultado el 14 de marzo de 2017 .

enlaces externos

  • Página web oficial
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dubioza_kolektiv&oldid=1034598217 "
Contribute a better translation