El subdialecto de Dubrovnik es un subdialecto del dialecto shtokaviano del serbocroata . [1] Se habla en el área de Dubrovnik y el litoral de la antigua República de Ragusa , desde Janjina en la península de Pelješac hasta la frontera croata con Montenegro .
Dialecto de Dubrovnik | |
---|---|
Familia de idiomas | indoeuropeo
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | Ninguno |
Área del subdialecto de Dubrovnik |
Es el menos extendido de los subdialectos serbocroatas en Croacia. Es un acento Ijekavian del dialecto Shtokavian, con una presencia esporádica de Ikavismos . A diferencia del este de Herzegovina, el subdialecto de Dubrovnikan comparte algunas características comunes de los Ikavismos del subdialecto de Bosnia del Este. Neoshtokavisation dio resultados similares en Dubrovnik que en Herzegovina Oriental, pero los puntos de partida fueron diferentes para ambos. Este subdialecto alguna vez se consideró independiente; sin embargo, hoy en día se considera parte del Ijekavian Neoshtokavian (subdialecto de Herzegovina Oriental). Algunas características siguen siendo diferentes, como ciertas vocales .
La mayoría de los préstamos provienen del dialecto ragusano de la lengua dálmata y del italiano ( dialectos florentino y veneciano ).
Durante la época de la República de Ragusa se llama el idioma de Ragusa ( "Dubrovacki jezik") por los dos altavoces y los extranjeros nativos, por ejemplo, Euridice, tradžikomedija PASE Primovića Latiničića Dubrovčanina, po prinesena njemu u jezik Dubrovacki iz jezika latinskoga (Ragusa autor de 1617 ), [2] «Vanghielia i pistule istomaccene s Missala novvoga rimskoga u iesik dubrovacki sa grada i darxave dubrovacke (Bartol Kašić, autor no ragusano, de 1638). [3]
Ver también
Referencias
- ^ Lengua y teoría literaria: En honor a Ladislav Matejka por Benjamin A. Stolz, IR Titunik & Lubomír Dolezel. Universidad de Michigan, 1984 - Estudio de lenguas extranjeras
- ^ Armin Pavić (1871). Historija dubrovačke drame . JAZU.
- ↑ [1] (2009), Hrvatski biografski leksikon . Consultado el 17 de junio de 2019.
enlaces externos
- (en croata) Vijenac Josip Lisac : Dubrovnik i hrvatska tradicija