Dwyfan y Dwyfach , a veces también llamados Dwyvan y Dwyvach , en la mitología galesa aparecen en una leyenda de las inundaciones de las Tríadas galesas . [1] El Afanc , un monstruo que vivía en Llyn Llion (que podría ser el lago Bala ) provocó una gran inundación. [1] Dwyfan y Dwyfach fueron los únicos supervivientes humanos, que escaparon en un barco sin mástil. Construyeron un recipiente parecido a un arca llamado Nefyd Naf Neifion, que debía transportar un par de cada especie. [1] Así, Prydain (Gran Bretaña) fue repoblada por este par. [1]Se han hecho comparaciones con Noah y Deucalion . La figura Dwyfach se identifica con el pequeño río Dwyfach ( galés : pequeño Dwy ) de Gwynedd que entra en Cardigan Bay cerca de Porthmadog , mientras que Dwyfan se identifica con el río en el que entra, el Dwyfawr o Dwyfor . [1]
Un monstruo del lago de la mitología galesa, el afanc también se puede rastrear a través de referencias en el folclore británico y celta. A veces descrito como tomando la forma de un cocodrilo, castor gigante o enano, también se dice que es una criatura demoníaca. Se decía que el afanc atacaba y devoraba a cualquiera que entrara en sus aguas. El afanc ha sido conocido como addanc, adanc, addane, avanc, abhac y abac. Varios sitios además de Llyn Llion reclaman su dominio, entre ellos se encuentran Llyn Barfog y Llyn-yr-Afanc (el Afanc Pool), un lago en Betws-y-Coed.
Se sabe que han existido varias versiones del cuento. Iolo Morganwg , quien revivió las tradiciones de los bardos galeses durante los siglos XVIII y XIX, popularizó una versión del mito en el que los dos bueyes de cuernos largos de Hu Gadarn arrastraban al afanc desde el lago, lo que permitía matarlo. Una variación anterior de esto hizo que los bueyes arrojaran el afanc en Llyn Ffynnon Las (lago de la fuente azul), donde no pudo romper sus orillas rocosas para escapar.
En uno de los relatos, las salvajes palizas de la afanc provocaron inundaciones que ahogaron a toda la gente de Gran Bretaña, excepto a dos, Dwyfan y Dwyfach. Otro tiene una doncella que amansó al afanc dejándolo dormir en su regazo, lo que permitió a sus compañeros del pueblo capturarlo. Cuando el afanc despertó, sus luchas aplastaron a la doncella.
Las leyendas posteriores tenían al Rey Arturo o Peredur matando al monstruo. Cerca de Llyn Barfog hay una roca con una huella de pezuña tallada en ella, junto con las palabras Carn March Arthur (piedra del caballo de Arthur), supuestamente hecha cuando su corcel, Llamrai, arrastró al afanc desde las profundidades.