El término dyke es un término de jerga , que se usa como un sustantivo que significa lesbiana y como un adjetivo que describe cosas asociadas con el lesbianismo. Se originó como un insulto homofóbico y misógino para una niña o mujer masculina, marimacha o andrógina . El uso peyorativo de la palabra todavía existe, pero el término dique se ha reapropiada por muchas lesbianas dar a entender la asertividad y la tenacidad. [1]
El origen del término dique es oscuro y se han propuesto muchas teorías. [2] [3] [4] La mayoría de las etimologías afirman que dyke se deriva de bulldyke , que tiene un significado similar. [2] El término aparece por primera vez en un artículo de agosto de 1921 en la revista Medical Review of Reviews titulado "The 'Fairy' and the Lady Lover". En este artículo, Perry M. Lichtenstein, médico penitenciario de la ciudad de Nueva York, informa sobre el caso de una prisionera que examinó: "Dijo que se había entregado a la práctica del 'dique de toros', como ella lo denominaba. estaba prisionera en uno de los reformatorios, y allí una joven se enamoró de ella ".[5] Las formas bulldyker y bulldyking también aparecen más tarde en lasnovelas del Renacimiento de Harlem de finales de la década de 1920, incluyendo Tropic Death de Eric D. Walrond de 1926, Nigger Heaven de 1926 de Carl van Vechten y Home to de 1928 de Claude McKay . Harlem . [2] [6] El Diccionario de Inglés de Oxford señala la primera certificación como el Tesauro de Argot americano de 1942 de Berrey y Van den Bark, que enumera bulldiker como sinónimo de lesbiana . [7]
La etimología de bulldyke también es oscura. Puede estar relacionado con el uso de la jerga de finales del siglo XIX de dique ("zanja") para la vulva . [8] Bull ("ganado macho") siendo utilizado en el sentido de "masculino" y "agresivo" (por ejemplo, en alcista ), un bulldyke habría implicado (con niveles similares de ofensiva) un " coño masculino ". Otras teorías incluyen que bulldyke derivado de morfodita , una variante de hermafrodita ; [1] que era un término para sementales y originalmente se aplicaba a hombres sexualmente exitosos; [9]o que era una corrupción dialéctica del nombre de la rebelde reina celta Boadicea . [1] [3]
Desde mediados del siglo XIX hasta principios del siglo XX, dique había sido la jerga estadounidense para un hombre bien vestido, con "diked out" y "out on a dke" indicando que un joven estaba en su mejor ropa y listo para pasar la noche. en la ciudad. La etimología de ese término también es oscura, pero puede haberse originado como una variante virginiana de cubierta y adornada . [10]
En la década de 1950, la palabra dique se usa como un término despectivo para referirse a las lesbianas por rectas personas, pero también fue utilizado por las lesbianas de mayor estatus social para identificar las lesbianas crudo, áspero-bar. [11]
En un estudio de 1970, Julia Stanley teorizó que la fuente de estas distintas definiciones proviene de subdialectos determinados por género. [12] La homosexualidad en Estados Unidos es una "subcultura con su propio idioma". [12] Como tal, sus miembros desarrollan un vocabulario especial. Anteriormente, los homosexuales varones definen dique como lesbianas sin excepción. Un dique toro también se definió como una lesbiana sin más distinción. Para las mujeres homosexuales de la comunidad, sin embargo, una lesbiana es una lesbiana extremadamente masculina, fácilmente identificable, propensa a la indiscreción. Bull dyke es una extensión de este término, con la adición de esta persona descrita como desagradable, desagradablemente agresiva y demasiado demostrativa de su odio hacia los hombres.[12]