El nombre de pila Eric , Erich , Erikk , Erik , Erick o Eirik se deriva del nombre nórdico antiguo Eiríkr [ˈɛiˌriːkz̠] (o Eríkr [ˈeˌriːkz̠] en nórdico antiguo oriental debido a la monoftongación ).
El primer elemento, ei- puede derivarse del antiguo proto-nórdico * aina(z) , que significa "uno, solo, único", [1] como en la forma Æinrikr explícitamente, pero también podría ser de * aiwa(z ) "sempiterno, eternidad", [2] como en la forma gótica Euric . [3] El segundo elemento - ríkr proviene del protogermánico * ríks "rey, gobernante" (cf. gótico reiks ) o del derivado * ríkijaz "príncipe real, poderoso, rico"; de lo comúnRaíz protoindoeuropea * h₃rḗǵs . [4] Por lo tanto, el nombre generalmente se interpreta como "gobernante único, autócrata " o "gobernante eterno, siempre poderoso". [5] Eric utilizado en el sentido de un nombre propio que significa "un gobernante" puede ser el origen de Eriksgata , y si es así, habría significado "el viaje de un gobernante". [6] La gira era el viaje del rey sueco medieval, recién elegido, para buscar la aceptación de las provincias periféricas.
Eric es uno de los nombres germánicos más utilizados junto con Robert , William , Edward y otros.[7]
La ortografía más común en Fennoscandia y en los Países Bajos es Erik . En Noruega , también se usa comúnmente otra forma del nombre (que ha mantenido el diptongo nórdico antiguo) Eirik . [8] La versión islandesa moderna es Eiríkur [ˈeiːˌriːkʏr̥] , [9] [10] [11] mientras que la versión feroesa moderna es Eirikur . Mientras que Erik es la forma sueca estándar , en los dialectos Westrobothnian Norrland , también se puede encontrar la forma dialectal Erk .
En Estonia y Finlandia (donde el fenno-sueco sigue siendo un idioma minoritario oficial ), se encuentra la forma de nombre nórdico estándar Erik , pero también se puede escribir fonéticamente como Eerik ( finlandés: [ˈeːrik] ), de acuerdo con la ortografía del idioma finlandés , junto con con una gran cantidad de otras formas variantes únicas de Balto-Finnic , incluidas Eerikki , Eero , Erki y Erkki . [12] [13] [14] [15]
Aunque el nombre estaba en uso en la Inglaterra anglosajona, su uso fue reforzado por los colonos escandinavos que llegaron antes de la conquista normanda de Inglaterra . Fue un nombre poco común en Inglaterra hasta la Edad Media, cuando ganó popularidad y finalmente se convirtió en un nombre común en el siglo XIX. Esto se debió en parte a la publicación de la novela Eric, o poco a poco de Frederic Farrar en 1858.