Libro de emblemas

La sabiduría - de George Wither 's libro de emblemas (Londres 1635)

Xilografía de Guillaume de La Perrière , Le Théâtre des bons engins , 1545.

Un libro de emblemas es un libro que recopila emblemas (ilustraciones alegóricas) con un texto explicativo que los acompaña, típicamente moralejas o poemas. Esta categoría de libros fue popular en Europa durante los siglos XVI y XVII .

Los libros de emblemas son colecciones de conjuntos de tres elementos: un icono o imagen, un lema y un texto que explica la conexión entre la imagen y el lema. ^[1] La extensión del texto variaba desde unas pocas líneas de verso hasta páginas de prosa. ^{[1] Los} libros de emblemas descendieron de bestiarios medievales que explicaban la importancia de los animales, los proverbios y las fábulas. ^[1] De hecho, los escritores se inspiraron a menudo en fuentes griegas y romanas como Fábulas de Esopo y Vidas de Plutarco . ^[1]

Definición

Pero si alguien me pregunta ¿qué son realmente los Emblemata? Le responderé que son imágenes mudas, y sin embargo hablando: cosas insignificantes, y no menos importantes: cosas ridículas, y sin embargo no sin sabiduría [...]

-  Jacob Cats, Voor-reden sobre de Proteus, de Minne-beelden, verandert in sinne-beelden . ^[2]

Los estudiosos difieren en la cuestión clave de si los emblemas reales en cuestión son las imágenes visuales, los textos que las acompañan o la combinación de los dos. ^{[ cita requerida ]} Esto es comprensible, dado que el primer libro de emblemas, el Emblemata de Andrea Alciato , se publicó por primera vez en una edición no autorizada en la que los grabados en madera fueron elegidos por el impresor sin ninguna contribución del autor, que había circulado los textos en formulario de manuscrito. Contenía alrededor de un centenar de versos cortos en latín. ^[1] Una imagen que representaba era el laúd que simbolizaba la necesidad de armonía en lugar de guerra en las ciudades-estado de Italia. ^[1]

Algunos de los primeros libros de emblemas no estaban ilustrados, en particular los publicados por el impresor francés Denis de Harsy. Sin embargo, con el tiempo, el público lector llegó a esperar que los libros emblemáticos contuvieran combinaciones de imágenes y texto. Cada combinación consistía en un grabado en madera o grabado acompañado de uno o más textos breves, con la intención de inspirar a sus lectores a reflexionar sobre una lección moral general derivada de la lectura de imágenes y textos juntos. La imagen estaba sujeta a numerosas interpretaciones: solo leyendo el texto el lector podía estar seguro de qué significado pretendía el autor. Por lo tanto, los libros están estrechamente relacionados con las combinaciones simbólicas de imagen y texto personales llamadas dispositivos personales , conocidos en Italia como impresey en Francia como inventa . Muchas de las imágenes simbólicas presentes en los libros de emblemas se utilizaron en otros contextos, en ropa, muebles, letreros de calles y fachadas de edificios. ^[1] Por ejemplo, una espada y una balanza simbolizaban la muerte. ^[1]

Miscelánea

Los libros emblemáticos, tanto seculares como religiosos , alcanzaron una enorme popularidad en toda Europa continental, aunque en Gran Bretaña no capturaron la imaginación de los lectores en la misma medida. Los libros fueron especialmente numerosos en los Países Bajos, Bélgica, Alemania y Francia.

Muchas placas obras prestadas o textos emblemáticos (o ambos) de los ejemplares anteriores, como fue el caso con Geoffrey Whitney 's Elección de Emblemes , una compilación, que principalmente utiliza los recursos de la imprenta Plantin en Leyden.

Los primeros estudios europeos de los jeroglíficos egipcios , como el de Athanasius Kircher , asumieron que los jeroglíficos eran emblemas y los interpretaron imaginativamente en consecuencia.

Una colección similar de emblemas, pero no en forma de libro, es Lady Drury's Closet .

Línea de tiempo

Autor o compilador	Título	Grabador, Ilustrador	Editor	Loc.	Publ.	Tema	# de Embl.	Lang. [n 1]	Notas
Andrea Alciato	Emblemata	probablemente Hans Schäufelin después de Jörg Breu el Viejo	Heinrich Steyner	Augsburgo	1531		104		el primer libro de emblemas y el más difundido.
Guillaume de La Perrière	Motores del teatro de bons			París	1539
Achille Bocchi	Symbolicarum quaestionum de universo genere				1555
Gabriele Faerno	Centum Fabulae				1563	fábulas	100	la
János Zsámboky	Emblemata cum aliquot nummis antiqui operis			Viena	1564
Joris Hoefnagel	Paciente			Londres	1569	moral
Georgette de Monteney	Emblemas, ou Devises Chrestiennes		Jean de Tournes  ?	Lyon	1571
Nicolaus Reusner	Emblemata			Frankfurt	1581
Geoffrey Whitney	Elección de emblemas	(varios)	Plantin	Leiden	1586		248
Cesare Ripa	Iconologia			Roma	1593				no es un libro de emblemas propiamente dicho, sino una colección de alegorías eruditas.
Nicolaus Taurellus	Emblemata Physico Ethica			Nuremberg	1595
Daniel Heinsius	Quaeris quid sit amor	Jakob de Gheyn II		(Países Bajos)	1601	amor			primer libro de emblemas dedicado al amor; nombre posterior " Emblemata amatoria "
Jacobus Typotius	Symbola Divina et Humana	Aegidius Sadeler II		Praga	1601
Otto van Veen	Amorum Emblemata [3]	Otto van Veen	Henricus Swingenius	Amberes	1608	amor	124	la	Publicado en más de una edición multilingüe, con variantes que incluyen francés, holandés, inglés, italiano y español
Pieter Corneliszoon Hooft	Emblemata Amatoria			(Países Bajos)	1611	amor			No confundir con Quaeris quid sit amor , que se volvió a publicar con el mismo nombre.
Gabriel Rollenhagen	Núcleo emblemático			Hildesheim	1611
Otto van Veen	Amoris divini emblemata	Otto van Veen		(Países Bajos)	1615	amor divino
Daniel Heinsius	Het Ambacht van Cupido			Leiden	1615
Michael Maier	Atalanta Fugiens	Matthias Merian	Johann Theodor de Bry	Oppenheim	1617	alquimia	50	cargar	También contiene una fuga para cada emblema.
Peter Iselburg  [ de ]	Aula Magna Curiae Noribergensis Depicta			Nuremberg	1617		32	cargar
Daniel Cramer , Conrad Bachmann  [ de ]	Emblemata Sacra				1617		40
(varios)	Thronus Cupidinis  [ nl ]			(Países Bajos)	1618
Gatos jacob	Silenus Alcibiadis, sive Proteus			(¿Países Bajos?)	1618
Gatos jacob	Sinn'en Minne-beelden	Adriaen van de Venne		(Países Bajos)	1618				Dos explicaciones alternativas para cada emblema, una relacionada con la mente (Sinnn) y la otra con el amor (Minne).
Julius Wilhelm Zincgref	Emblemata			Frankfurt	1619
Gatos jacob	Monita Amoris Virginei			Amsterdam	1620	moral	45		para mujeres
Custodio de Rafael	Emblemata amoris				1622
Johan de Brune  [ nl ]	Emblemata de Zinne-werck	Adriaen van de Venne		Amsterdam	1624		51
Herman Hugo	Pia desideria	Boetius à Bolswert		Amberes	1624			la	42 ediciones latinas; ampliamente traducido
Daniel Stolz von Stolzenberg	Viridarium Chymicum			Praga?	1624	alquimia
Zacharias Heyns	Emblemata			(¿Países Bajos?)	1625
Lucas Jennis	Musaeum Hermeticum			Frankfurt	1625	alquimia		la
Gatos jacob	Proteus ofte Minne-beelden			Rotterdam	1627
Benedictus van Haeften	Schola cordis				1629
Daniel Cramer	Emblemata moralia nova			Frankfurt	1630
Antonius a Burgundia	Linguae vitia et remedia	Jacob Neefs , Andries Pauwels	Joannes Cnobbaert	Amberes	1631		45		[4]
Gatos jacob	Spiegel van den Ouden ende Nieuwen Tijdt	Adriaen van de Venne		(¿Países Bajos?)	1632
Henry Hawkins	Partheneia Sacra				1633
Etienne Luzvic	Le cœur dévot				1634				traducido al inglés como The Devout Heart
George Wither	Una colección de emblemas, antiguos y modernos.				1635
Francis Quarles	Emblemas	William Marshall y col.			1635
Jan Harmenszoon Krul	Minne-spiegel ter Deughden			Amsterdam	1639
Jean Bolland , Sidronius Hosschius	Imago primi saeculi Societatis Iesu a provincia Flandro-Belgica ejusdem Societatis repraesentata	Cornelis Galle el Viejo	Prensa Plantin	Amberes	1640	Un libro de emblemas jesuitas que ilustra la historia de la orden jesuita en el sur de los Países Bajos.
Diego de Saavedra Fajardo	Empresas Políticas				1640
(anónimo)	Devises et emblemes d'amour [5]	Albert Flamen		París	1648
Filippo Picinelli	Il mondo simbolico			Milán	1653	enciclopédico		eso	1000 paginas
Adrien Gambart	La Vie symbolique du bienheureux François de Sales	Albert Flamen		París	1664
Jan Luyken	Jesús en de ziel			(Países Bajos)	1678
Josep Romaguera	Atheneo de Grandesa	(anónimo)		Barcelona	1681		15	California
	Livre curieux et très utile pour les sçavans, et artistes	Nicolas Verrien	Daniel de La Feuille	Amsterdam	1691	enciclopédico
Jan Luyken	Het Menselyk Bedryf ("El libro de los oficios")			(¿Países Bajos?)	1694	vientos alisios
Jacobus Boschius	Symbolographia sive De Arte Symbolica sermones septem		Gaspar Beucard	Augsburgo	1701	enciclopédico	3347
Romeyn de Hooghe	Jeroglíficos de Merkbeelden der oude volkeren			(¿Países Bajos?)	1735

1. Idioma original, usando ISO 639-1

Autores y artistas famosos por los libros de emblemas

• Andrea Alciato (1492-1550)
• Guillaume de La Perrière (1499/1503 - 1565)
• Georgette de Montenay ( 1540-1581 )
• Otto van Veen (hacia 1556-1629)
• Jacob Cats (1577-1660)
• Albert Flamen (c.1620 - después de 1669)

Lectura adicional

• Dunn, R. (2015). Rompiendo una tradición: Hester Pulter y el libro de emblemas inglés. El siglo XVII, 30: 1, 55–73.
• Saunders, A. (2008). Estudios emblemáticos franceses. Estudios franceses: una revista trimestral. 62 (4), 455–463. Prensa de la Universidad de Oxford.
• Stronks, E. (2009). Emblemas de amor religioso holandés: Reflejos de fe y tolerancia a finales del siglo XVII. Literatura y teología, 23 (2), 142-164.
• Peter Maurice Daly, Leslie T. Duer, Alan R. (1995) Young, Anthony Raspa The English Emblem Tradition: Emblematic flag devices of the English Civil Wars, 1642-1660.University of Toronto Press
• Peter Maurice Daly (1998). Literatura a la luz del emblema: paralelos estructurales entre el emblema y la literatura en los siglos XVI y XVII, University of Toronto Press
• La tradición del emblema inglés. Volúmenes 1-5. University of Toronto Press
• Peter Maurice Daly, G. Richard Dimler (1997-2006). Corpus Librorum Emblematum (CLE): Literatura primaria - The Jesuit Series. Partes 1-5 University of Toronto Press

Referencias

1. Lyons, Martyn (2011). Libros: una historia viva . Estados Unidos de América: Museo J. Paul Getty. págs. 92–93. ISBN 978-1-60606-083-4.
2. Schipper (1665). "Al de werken van I. Cats" (PDF) . Amsterdamfirst = Jan Jacobsz.
3. "Amorum emblemata, figuris aeneis incisa" . Archivo de Internet .
4. "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
5. "Devises et emblesmes d'amour moralisez" . Archivo de Internet .

• Arthur Henkel y Albrecht Schöne , Emblemata, Handbuch zur Sinnbildkunst des XVI. und XVII. Jahrhunderts , Verlag JB Metzler, Stuttgart - Weimar 1996, ISBN 3-476-01502-5 . Catálogo enorme que reproduce emblemas con textos de todos los libros de emblemas conocidos de los siglos XVI y XVII. 
• Daniel Russell, The Emblem and Device in France , Foro francés, Lexington, KY, 1985.

Enlaces externos

• el proyecto OpenEmblem - ubicado en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign
• Mnemosyne Emblem Project : una docena de libros de emblemas digitalizados
• Catálogo acumulativo por IDC
• Sociedad de Estudios de Emblemas
• La literatura simbólica del Renacimiento

Regional

• El Proyecto del Libro Emblema Inglés
• Emblem Project Utrecht - "27 libros de emblemas de amor holandeses, tanto religiosos como profanos"
• Sitio web del emblema de la Universidad de Glasgow que incluye libros de emblemas franceses e italianos
• Literatura Emblemática Hispánica