Pasando lo que es correcto y prohibiendo lo que está mal [1] [2] ( árabe : الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر , romanized : al-amr bi-l-ma'ruf wa-n-Nahy'Ani-l-munkar ) son dos importantes Islámica requisitos del Corán , "usted ordena lo que es correcto y prohíbe lo que es reprensible", y se considera un papel positivo en ayudar a otros a tomar el camino recto y abstenerse de actos reprensibles. [1]
Esta expresión es la base de la institución islámica de hisbah . Forma una parte central de la doctrina islámica para todos los musulmanes. También se menciona explícitamente en dos Ancillaries of the Faith in Shia Islam , que ordenan lo que es justo y prohíben lo que es malo . [ cita requerida ]
Algunos ejemplos coránicos
- Corán 3: 104 traducido por Abdullah Yusuf Ali
- Deja que surja de ti un grupo de personas que invitan a todo lo bueno, exhortan lo que es correcto y prohíben lo que está mal : ellos son los que alcanzarán la felicidad.
traducción alternativa:
- Que surja de ti una nación que invite a la bondad y exija lo que es correcto y prohíba lo que es malo : ellos son los que deben alcanzar la felicidad. [1]
- Corán 3: 110 traducido por Abdullah Yusuf Ali
- Sois el mejor de los pueblos, evolucionado para la humanidad, ordenando lo que es correcto, prohibiendo lo que está mal y creyendo en Allah. Si tan solo la Gente del Libro tuviera fe, sería mejor para ellos: entre ellos hay algunos que tienen fe, pero la mayoría de ellos son transgresores.
traducción alternativa:
- Ustedes son la mejor comunidad que se ha levantado para la humanidad: ordenan lo que es correcto y prohíben lo que es malo , y creen en Allah; si la gente de la Escritura lo adorara, hubiera sido mejor para ellos, algunos de ellos creyentes, pero la mayoría de ellos son malos hígados. [1]
Otros ejemplos incluyen:
Ejemplos de hadices
Abu Sa'id al-Khudri informó que el profeta Mahoma dijo: "Quien entre ustedes vea un mal, debe cambiarlo con la mano. Si no puede hacerlo, entonces con la lengua. Y si no puede hacerlo, entonces, con el corazón, y esa es la forma más débil de fe ". [2]
Una interpretación medieval estándar de este Hadith es, como había explicado Al-Nawawi , que tales pasajes de las escrituras debían interpretarse de acuerdo con los principios establecidos de la Shariah, como la única prerrogativa del estado para declarar la yihad . "Cambiar lo reprensible a mano", o por compulsión, era competencia exclusiva del Estado. 'Cambiar con la lengua' era el derecho de los ulama. Los musulmanes comunes y corrientes solo deberían rechazar lo reprensible con el corazón. [3] [4]
Condiciones (interpretación)
Una persona debe tener conocimiento de lo que se considera wajib (obligatorio o deber) y haram (pecaminoso o prohibido) en relación con la interpretación de los dos requisitos, aunque en un amplio espectro.
Ver también
Referencias
- ^ a b c d e f g Rahim, MBE, Husein A; Alguacil, Ali Mohamedjaffer (1993). Orientación del Corán . Mombasa: Consejo Supremo Khoja Shia Ithna-asheri. págs. 102-104.
- ^ a b Sultan, Sohaib (2004). El Corán para tontos . Hoboken, Nueva Jersey: Wiley Publishing, Inc. págs. 238–240, 246–247. ISBN 9780764555817.
- ^ AC Brown, Jonathan (2014). "4. Aferrarse al Canon en un mundo roto" . Citando erróneamente a Mahoma: el desafío y las opciones de interpretar el legado del profeta . Publicaciones de Oneworld . pag. 130 . ISBN 978-1780744209.
- ↑ Fatawa Hindiyya / Fatawa Alamgiri, Dar el-Fekr, Beirut, 1310 AH vol.5 p.353. Cita: "Mandar el bien con la mano es para los que están en posición de autoridad política, con la lengua es para los eruditos y con el corazón es para los laicos".
Otras lecturas
- Rahim, Husein A .; Alguacil, Ali Mohamedjaffer (1993). Orientación del Corán . Mombasa: Consejo Supremo Khoja Shia Ithna-asheri.
- Ibn, Taymiyyah (7 de diciembre de 2007). Deberes públicos en el Islam: Institución de la Hisba por Ibn Taymiyyah (Autor), Ibn Taymiyah (Autor), M. Holland (Traductor) (Primera ed.). ISBN 978-0860371137.
- Cook, Michael (11 de febrero de 2010). Mandando lo correcto y prohibiendo lo incorrecto en el pensamiento islámico (Reedición ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-13093-6.
enlaces externos
- Amr-bil-Maroof