Nacido en Treorchy , y hermano del poeta Geraint Bowen , fue educado en el Presbyterian College, Carmarthen , y luego en la Universidad de Gales (inicialmente en University College, Aberystwyth antes de transferirse a University College, Swansea ), Mansfield College, Oxford. y St Catherine's College, Oxford . Aunque inicialmente tenía la intención de convertirse en un ministro inconformista, se convirtió al anglicanismo cuando era estudiante y fue ordenado sacerdote de la Iglesia en Gales , sirviendo de 1934 a 1938 como coadjutor de Wrexham ., luego como rector de Llanuwchllyn con Llangywer , en la orilla del lago Bala en Merionethshire , de cuyas parroquias se retiró en 1973. [1] Pasó el resto de su vida en Wrexham.
Euros Bowen comenzó a escribir poesía en serio en 1947, durante el pesado invierno que lo dejó atado por la nieve en su rectoría. En muchos sentidos, un "iniciador tardío", ya que no publicó su primer volumen de poesía hasta los 50 años, de inmediato se hizo notable por la forma en que desarrolló las métricas tradicionales de la poesía galesa. Comparado por algunos con la escritura de T. Gwynn Jones , quien también fue visto como un modernizador de la prosodia galesa, [2] el trabajo temprano de Bowen (recopilado en Cerddi - Poems - 1957) es denso con imágenes en capas, y aunque más tarde se movió en verso libre, en realidad es difícil trazar su desarrollo de forma lineal. [3] Aunque el trabajo en su primer libro es rico en forma y experimentación de forma, su segundo;Cerddi Rhydd (Versos libres, publicado en 1961) prescinde de todos los dispositivos formales y se compone de proemas en prosa a la manera de Rimbaud . Bowen no solo fue responsable de traer a la poesía galesa influencias de la Europa continental que revolucionaron efectivamente el medio (en esto, es en muchos sentidos para la literatura galesa lo que TS Eliot y Ezra Pound fueron para la inglesa), sino que también tiene un interés considerable en la poesía británica porque su obra con poemas en prosa anticipa la de Geoffrey Hill (en Mercian Hymns ) por una clara década. [4] Aunque hay algunas madejas en su obra que recuerdan al Simbolismo(tradujo una selección de poetas simbolistas franceses al galés) y de una especie de imaginismo , Bowen siempre se consideró un sacramentalista y creyó que las imágenes de sus poemas se comunicaban como signos. De estatura comparable a la de su colega sacerdote y poeta RS Thomas , Bowen tiene, sin embargo, un tono considerablemente más festivo, y las transformaciones de la naturaleza, tal como él las ve, a menudo parecen comunicar una revelación personal.
Al año siguiente de jubilarse, Bowen publicó una selección de sus poemas, que incluía no solo los originales en galés, sino también versiones paralelas en verso en inglés . [5] Sus poemas también han sido traducidos por R. Gerallt Jones y el estadounidense Joseph P. Clancy. , entre otros. [6] [7]
Euros Bowen ganó la Corona de bardo en el Eisteddfod Nacional de Gales en 1948 para O'r Dwyrain , y nuevamente en 1950 para Difodiant . [8]