Faʻafafine son personas que se identifican a sí mismas como personas que tienen un rol de tercer género o no binario en Samoa , Samoa Americana y la diáspora de Samoa. Una identidad de género reconocida / rol de género en la sociedad tradicional de Samoa, y una parte integral de la cultura de Samoa, a los faʻafafine se les asigna un hombre al nacer y encarnan explícitamente los rasgos de género tanto masculinos como femeninos de una manera única en la Polinesia . Su comportamiento típicamente varía de extravagantemente femenino a convencionalmente masculino. [1]
Etimología | Prefijo samoano Faʻa- , que significa "a la manera de" + fafine , que significa "mujer" | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Clasificación | Identidad de género | |||||
Otros terminos | ||||||
Sinónimos | Fakafāfine , Fiafifine , Fakafifine | |||||
Términos asociados | Fakaleiti , Dos espíritus , Mujer trans , Akava'ine , Māhū | |||||
Demografía | ||||||
Cultura | Samoano | |||||
|
Una teoría occidental prominente, entre las muchas teorías antropológicas sobre los samoanos, era que si una familia tenía más niños que niñas o no había suficientes niñas para ayudar con los deberes de las mujeres en la casa, los niños varones serían elegidos para ser criados como fa'afafine , [2] aunque esta teoría ha sido refutada por estudios. [3]
La correlación de fa'afafine con los hijos menores de muchos hermanos mayores es una incorporación cultural del efecto del orden de nacimiento fraterno científicamente aceptado sobre la expresión y la sexualidad del género masculino. [4]
Se ha estimado que entre el 1 y el 5% de los samoanos se identifican como faʻafafine . [5] Te Ara: La Enciclopedia de Nueva Zelanda estima que hay 500 fa'afafine en Samoa, y el mismo número en la diáspora de Samoa en Nueva Zelanda; [6] mientras que según las noticias de SBS, hay hasta 3000 fa'afafine viviendo actualmente en Samoa. [7]
Historia y terminología
La palabra faʻafafine incluye el prefijo causativo faʻa– , que significa "a la manera de", y la palabra fafine , que significa "mujer". [8] Está relacionado con palabras relacionadas lingüísticamente o categorías sociales en otras lenguas polinesias , como el tongano fakaleiti (también fakafefine ), el maorí akavaʻine de las Islas Cook , el māhū hawaiano y tahitiano (literalmente en el medio ), el whakawāhine maorí , la Niuean fiafifine (también fakafifine ), el tokelauano fakafāfine , la tuvaluano pinapinaaine , la gilbertés binabinaaine , y la wallisiano fakafafine .
El FTM o el equivalente de mujer a hombre en Samoa se conocen de diversas formas como fa'atane , fa'atama y fafatama . En última instancia, términos occidentales como gay, transgénero, FTM, etc., no se alinean exactamente con términos samoanos como faʻafafine , faʻatane , etc., que tienen significado dentro de los sistemas culturales tradicionales faʻasamoa de Samoa.
La palabra mala de la jerga samoana (o "devastación" en el idioma samoano ) se usa con menos frecuencia para fa'afafine , ya que surgió de la homofobia y la transfobia de influencia fundamentalista . [9]
La historia de fa'afafine , a través de las elisiones del colonialismo, es difícil de rastrear. Nafanua , la guerrera y jefa de la historia temprana de Samoa, a menudo se presenta como un ícono de fa'afafine y fa'atane. En las entrevistas grabadas de Dolgoy con faʻafafine de la década de 1980, sabemos que Johnny Fruitcake fue un faʻafafine popular durante la ocupación militar estadounidense de Samoa en la Segunda Guerra Mundial, y que Anita (Tony Schwenke) fue la fundadora de Hollywood, una sastrería y casa de refugio de faʻafafine en Apia en las décadas de 1960 y 1970. [10] A partir de la década de 1980, a través de la diáspora de Samoa, faʻafafine comenzó a tener presencia en las culturas globales contemporáneas.
Papel en la sociedad de Samoa
Los faʻafafine son conocidos por su arduo trabajo y dedicación a la familia, en la tradición de Samoa de tautua o servicio a la familia. Las ideas de la familia en Samoa y Polinesia son marcadamente diferentes de las construcciones occidentales e incluyen a todos los miembros de una sa , o familia comunal dentro de los sistemas familiares fa'amatai . [11]
Faʻafafine , como tercer género, tiene relaciones sexuales exclusivamente con hombres que no se identifican como faʻafafine. [12] Este tercer género está tan bien aceptado en la cultura samoana que la mayoría de los samoanos afirman que tienen relaciones de amistad con al menos un fa'afafine ; sin embargo, no es totalmente aceptado en otras comunidades, como algunos grupos católicos y líderes tradicionales. Tradicionalmente, los faʻafafine siguen la formación del trabajo diario de las mujeres en un Aiga (grupo familiar de Samoa). [1] [13]
Faʻafafine afirma que les "encantaba" participar en actividades femeninas cuando eran niñas, como jugar con sus compañeras, interpretar personajes femeninos durante el juego de roles, vestirse con ropa femenina y jugar con juguetes femeninos típicos del género. Esto contrasta con las mujeres que afirmaron que simplemente "les gustaba" participar en esas actividades cuando eran niñas. Algunas fa'afafine recuerdan haber creído que eran niñas en la niñez, pero sabían mejor cuando eran adultas. En Samoa, rara vez se ridiculizan o disgustan a un niño biológicamente varón que afirma ser una niña. Por ejemplo, un estudio mostró que solo una minoría de padres (20 por ciento) intentaron evitar que sus hijos fa'afafine se comportaran como mujeres. Ser empujado al rol de género masculino es molesto para muchos fa'afafine . Un número significativo declaró que "odiaban" el juego masculino, como los juegos rudos y los deportes, incluso más que las mujeres cuando eran niñas. [1]
Sociedad de Faʻafafine en Samoa Americana y la Asociación de Samoa Faʻafafine
La Sociedad de Faʻafafine en Samoa Americana o "Le Sosaiete o Faʻafafine i Amerika Samoa" (SOFIAS) es una organización diseñada para fomentar la colaboración entre las comunidades faʻafafine y LGBTQI + tanto en Samoa Americana como en la región de Asia Pacífico y el mundo. [14] SOFIAS se describe a sí misma como una organización dedicada a equilibrar los valores de Samoa con las influencias occidentales y tiene como objetivo promover una actitud positiva hacia la comunidad fa'afafine de Samoa . Ahora conocida como Miss SOFIAS , el concurso Miss Island Queen se ha celebrado en Pago Pago, Samoa Americana, desde 1979.
La Samoa Fa'afafine Association Incorporated (SFA) de la Samoa independiente, con sede en Apia, ha estado activa durante más de una década. Trabaja en estrecha colaboración con el gobierno, las iglesias locales y las organizaciones juveniles, apoyando proyectos comunitarios para la comunidad fa'afafine , pero también para los ancianos y los jóvenes de Samoa. SFA ha estado activo a nivel internacional trabajando con las Naciones Unidas y las ONG regionales del Pacífico, en nombre de las comunidades fa'afafine , transgénero y LGBT de las Islas del Pacífico. También han trabajado activamente con los medios para desarrollar una representación más equitativa de fa'afafine por los medios. [15]
Ha habido una actividad legislativa iniciada en Samoa por la Asociación Samoa Fa'afafine , con los abogados fa ' afafine Alex Su'a y Phineas Hartson Matautia, sobre cuestiones de derechos LGBT en Samoa . Sus esfuerzos por derogar las leyes homofóbicas y transfóbicas heredadas de las administraciones coloniales británica y neozelandesa han tenido un éxito parcial. [16] El matrimonio igualitario para fa'afafine sigue siendo ilegal en Samoa y, a pesar de la legalización del matrimonio igualitario en los EE. UU., Todavía no se reconoce en el territorio estadounidense de Samoa Estadounidense .
Faʻafafine notable
- Edward Cowley, también conocido como "Buckwheat", un artista de drag y personalidad de la televisión con sede en Auckland , trabajó con la New Zealand AIDS Foundation, campeona de culturistas.
- Shigeyuki Kihara : artista contemporáneo cuyo trabajo ha aparecido en numerosas exposiciones de museos, galerías de arte de todo el mundo. Su exposición individual, Shigeyuki Kihara: Living Photographs (2008–9), fue la primera exhibición de arte contemporáneo de Samoa en el Metropolitan Museum of Art . Kihara es coeditora del libro Samoan Queer Lives de 2018 . [17]
- Marion Malena - ganadora de varios concursos de belleza [18] e intérprete de Samoa Americana que actualmente vive en Seattle. Es anfitriona de American Samoa: Through the Years. [19]
- Fuimaono Karl Pulotu-Endemann - un profesional médico, juez de paz y activista gay de Nueva Zelanda. En los honores de Año Nuevo de 2001 , Pulotu-Endemann fue nombrado miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda por sus servicios a la salud pública.
- Jaiyah Saelua - jugador de fútbol de Samoa Americana . Saelua fue el primer jugador fa'afafine en competir en un clasificatorio masculino para la Copa Mundial de la FIFA . Saelua apareció en un documental británico Next Goal Wins . [20] [21]
- Dan Taulapapa McMullin - poeta, pintor, cineasta. Expuesto en Bishop Museum, Metropolitan Museum, Naciones Unidas. Colección de poemas: Coconut Milk (Los diez mejores libros LGBT del año de la American Library Association).
- Amao Leota Lu - artista de performance, activista, líder comunitario [22]
Faʻafafines ficticios
- mitad hombre mitad niña , un personaje anónimo en la novela Flying Fox in a Freedom Tree de Albert Wendt (1979).
- Muli y Pipi , en el poema de Dan Taulapapa McMullin The Bat (1993) que recibió un premio Poets & Writers.
- Sugar Shirley , personaje de la novela de Sia Figiel Where We Once Belonged (1996). [23]
- Vili Atafa , un personaje de la obra Pasifika A Frigate Bird Sings (1996) de Oscar Kightley, David Fane y Nathaniel Lees [24]
- Sinalela (2001), personaje de ficción del cortometraje Sinalela de Dan Taulapapa McMullin, premiado como Mejor Cortometraje en el Honolulu Rainbow Film Festival. [25]
- Faafafine (2001), una pieza autobiográfica en solitario de Brian Fuata. [26]
- Jerry the Faʻafafine (2011), figura temática (influenciada por la poesía de Taulapapa) en una serie de obras de arte de Tanu Gago. [27]
Ver también
- Bakla (binabae) - identidad de género equivalente en Filipinas
- Takatāpui : relaciones homosexuales o bisexuales entre los maoríes
- Moe aikāne - relaciones homosexuales o bisexuales entre nativos hawaianos
- Dos espíritus : identidad de género similar en la cultura nativa americana
- Hijra : identidad de género similar en el sur de Asia
- Kathoey - identidad de género similar en Tailandia
Referencias
Citas
- ^ a b c Bartlett, NH; Vasey, PL (2006). "Un estudio retrospectivo del comportamiento de género atípico en la infancia en Samoa Faʻafafine". Archivos de comportamiento sexual . 35 (6): 659–66. doi : 10.1007 / s10508-006-9055-1 . PMID 16909317 . S2CID 22812712 .
- ^ "Trazando el Pacífico - Faʻafafine - Niños samoanos criados como niñas" . www.abc.net.au . Consultado el 20 de junio de 2016 .
- ^ "Ia e Ola Malamalama i lou Faasinomaga, un estudio comparativo de Faafafine de Samoa y Whakawahine de Aotearoa-Nueva Zelanda" (PDF) . 2013.
- ^ "Explicación del efecto del orden de nacimiento fraterno sobre la orientación sexual" . 2018.
- ^ Tan, Yvette (1 de septiembre de 2016). "El concurso de belleza de 'tercer género' de Samoa" , a través de www.bbc.com.
- ^ Taonga, Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda Te Manatu. "3. - Diversidad de género - Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda" . teara.govt.nz .
- ^ "Faʻafafine: Boys Raised to be Girls video de noticias de diez minutos sobre faafafine en Australia" . 26 de agosto de 2013.
- ^ Milner, GB 1966. Diccionario samoano-inglés. Entrada "Faʻafafine" pág. 52 bajo "Fafine"
- ^ Taulapapa McMullin, Dan (2011). "Notas de Fa'afafine: sobre Tagaloa, Jesús y Nafanua". Estudios indígenas queer: intervenciones críticas en teoría, política y literatura. Tucson: University of Arizona Press : 81–94.
- ^ Dolgoy, Reevan (2000). La búsqueda del reconocimiento y el surgimiento de movimientos sociales, hacia una comprensión de la transformación de la faafafina de Samoa. Universidad de Alberta .
- ^ Saleimoa Vaai, Samoa Faa-matai y el estado de derecho (Apia: Universidad Nacional de Samoa Le Papa-I-Galagala, 1999).
- ^ Perkins, Roberta (marzo de 1994). "Como una dama en la Polinesia" . Revista Polare (3 ed.). gendercentre.org.au. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013.
- ^ Danielsson, B., T. Danielsson y R. Pierson. 1978. El tercer sexo de la Polinesia: La vida gay comienza en la cocina. Pacific Islands Monthly 49: 10–13.
- ^ "Fallece Shevon Kaio Matai" . Noticias de Samoa . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Faʻafafine quiere informes justos e inclusivos" . Samoa Observer .
- ^ Su'a, Alex; Farran, Sue (2009). "Discriminación por motivos de estatus: derecho penal y Faʻafafine y Fakaleiti en el Pacífico Sur" . Revista de Derecho del Pacífico Sur .
- ^ "Samoan Queer Lives publicado por Little Island Press" . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- ^ "Nueva Miss UTOPIA coronada" . Noticias gay de Seattle . 2012-10-19 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
- ^ "Samoa americana: a través de los años" . www.facebook.com .
- ^ "VIDEO: El tráiler de" Next Goal Wins "detalla 'el peor equipo del mundo ' " . NBC Sports Radio . 2014-02-20 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ "Tratamiento de Hollywood para Samoa Americana" . FIFA World . 13 de marzo de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
- ^ "Edición de héroe local de guerreros transgénero: Amao Leota Lu" . Guerreros transgénero . 2019-09-06 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
- ^ Yamamoto, Traise (1 de octubre de 2000). "Donde una vez pertenecimos (revisión)" . Revista de estudios asiático-americanos . 3 (3): 384–386. doi : 10.1353 / jaas.2000.0042 . ISSN 1096-8598 . S2CID 144930451 .
- ^ " Canta un pájaro fragata " . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
- ^ "Sinalela | Archivo de videos de Freewaves" . archive.freewaves.org .
- ^ "UTP" . Proyectos de Teatro Urbano .
- ^ "Jerry el Fa'afafine" . PIMPI LO SABE .
Fuentes
- Dolgoy, Reevan. 2000. La búsqueda del reconocimiento y la aparición de movimientos sociales, hacia una comprensión de la transformación de la faafafina de Samoa. (De entrevistas de los años setenta, ochenta y noventa). Universidad de Alberta.
- Schmidt, Johanna. 2001. "Redefiniendo Faʻafafine: Discursos occidentales y la construcción del transgénero en Samoa" . Intersecciones , número 6.
- Taulapapa McMullin, Dan. 2004. Una drag queen llamada Pipi . Tinfish Press, Honolulu.
- Vanessa, Taliga Dr. Venasio Sele. 2008. Memorias de un samoano, católico y Fa'afafine .
- Feuʻu, Poiva Junior Ashleigh. 2013. Ia e Ola Malamalama i lou Faasinomaga , Un estudio comparativo de Faafafine de Samoa y Whakawahine de Aotearoa-Nueva Zelanda . Universidad Victoria de Wellington.
- Taulapapa McMullin, Dan. 2013. Leche de coco . Prensa de la Universidad de Arizona.
- Thompson, Pausa Kaio. 2017. Saili Le Tofa: una búsqueda de nueva sabiduría: sexualidad y faʻafafine en el contexto de Samoa. Universidad de Colombia.
- Kihara, Yuki y Taulapapa McMullin, Dan. 2018. "Samoan Queer Lives" . Little Island Press, Auckland, Aotearoa-Nueva Zelanda.
enlaces externos
- Página de Facebook de SFA Samoan Faafafine Association Incorporated, Apia, Samoa.
- Sitio web oficial de SOFIAS Society of Faʻafaafine en American Samoa, Pago Pago, American Samoa.
- Página de Facebook de UTOPIA San Francisco.
- Montague, James. 2011. "Jugador transgénero ayuda a Samoa Estadounidense a ganar su primer fútbol internacional" . New York Times, 25 de noviembre de 2011.
- William Kremer (18 de febrero de 2014). "El rompecabezas evolutivo de la homosexualidad" . BBC News . Consultado el 18 de febrero de 2014 .