La bella doncella de perth
La bella doncella de Perth (o el día de San Valentín ) es una novela de 1828 de Sir Walter Scott , una de las novelas de Waverley . Inspirada en la extraña, pero históricamente verdadera, historia de la Batalla de North Inch , [1] está ambientada en Perth (conocida en ese momento como Saint John's Toun , es decir, John's Town) y otras partes de Escocia alrededor de 1400.
Cuando terminó la primera serie de Crónicas del Canongate el 16 de septiembre de 1827, Scott había estado discutiendo su próxima obra de ficción durante varias semanas. En un principio, tenía la intención de embarcarse en un sucesor de Quentin Durward , que finalmente se convertiría en Ana de Geierstein (1829), pero al final se decidió por una segunda serie de Crónicas.. Al igual que el primero, se concibió como una colección de cuentos, y parece probable que a mediados de noviembre Scott hubiera escrito una larga introducción de Croftangry que coincidiera con los capítulos iniciales de la primera serie. El 3 de diciembre completó 'El espejo de mi tía Margaret', y el 5 había decidido que la próxima historia se referiría a Harry Wynd; pero antes de mediados de mes, ante las dudas de James Ballantyne y Robert Cadell sobre la viabilidad comercial de otra publicación consistente en una larga introducción y un conjunto de cuentos, decidió abreviar la introducción a un solo capítulo y permitir la Wynd tale, ahora con el título de San Valentín, para llenar el resto de los tres volúmenes. Hubo una ruptura en la composición durante la Navidad, pero la composición se reanudó en enero y el primer volumen se completó el 5 de febrero de 1828, el segundo el 2 de marzo y el tercero el 29 de ese mes. [2]
Las fuentes de Scott para The Fair Maid of Perth se citan en gran parte en el texto de la novela o en las notas de 'Magnum'. De los siglos XIV y XV se basó en los dos poemas narrativos, The Brus de John Barbour y The Wallace de Blind Hary . Del mismo período encontró material útil en: Chronica gentis scotorum de John of Fordun , y su continuación Scotichronicon de Walter Bower ; Orygynale Cronykil de Escocia por Andrew de Wyntoun ; y Scotorum historiae de Hector Boece , traducido porJohn Bellenden . Desde los siglos XVII y XVIII usó The History of the Houses of Douglas and Angus de David Hume de Godscroft (1644; reeditado en 1648), y (para muchos detalles sobre Perth) The Muses Threnodie de Henry Adamson editado con extensas notas de James Cant. (1774), así como La historia de Escocia desde la adhesión de la Casa de Estuardo a la de María por John Pinkerton (1797). Esta última fue una fuente particularmente importante para los personajes históricos y los principales hechos. [3]
Día de San Valentín; o, The Fair Maid of Perth fue publicada el 15 de mayo de 1828, por Cadell and Co. en Edimburgo y Simpkin y Marshall en Londres, recibiendo este último 6000 copias en total. [4] El precio era una guineas y media (£ 1 11 s 6 do £ 1,57½). En el verano de 1831, Scott revisó el trabajo para la edición 'Magnum', hizo algunos cambios textuales y proporcionó algunas notas breves, pero estaba en mal estado de salud y JG Lockhart introdujo muchos más cambios y notas.(con o sin entrada del autor). Lockhart también proporcionó a la novela una introducción anticuaria y que documenta la fuente para reemplazar la discusión original de Scott sobre la génesis del trabajo. La obra apareció póstumamente en noviembre y diciembre de 1832 como Volúmenes 42 y 43.
La edición moderna estándar de The Fair Maid of Perth , de AD Hook y Donald Mackenzie, se publicó como el Volumen 21 de la Edición de Edimburgo de las Waverley Novels en 1999: se basa en la primera edición con enmiendas principalmente del manuscrito; el material 'Magnum' aparece en el Volumen 25b (2012).
