El alfabeto farfallino (en italiano alfabeto farfallino ) es un juego de lenguaje utilizado principalmente en Italia , que puede considerarse como una forma elemental de cifrado por sustitución . Por lo general, los niños lo usan para divertirse o para conversar en la privacidad (percibida) de los adultos . El nombre "farfallino" proviene de la palabra "farfalla" (mariposa), que es una palabra italiana ordinaria pero suena como las palabras "codificadas" en el alfabeto farfallino. El alfabeto farfallino es similar a los juegos que se encuentran en otros idiomas como jeringonza ( español / portugués ), langue de feu( francés ), Fay Kee Bolee ( urdu ) y pig latin ( inglés ).
Las reglas habituales para el alfabeto farfallino se basan en la sustitución de cada vocal con una secuencia de 3 letras donde la vocal misma se repite con una f intermedia .
Hay varias variaciones menores a este esquema. Una de esas variaciones se basa en las siguientes reglas de sustitución:
Aunque las reglas para e e i parecen diferentes, no lo son; la h adicional se necesita en italiano para hacer cumplir un sonido de "g fuerte" para la letra g , que está implícito en las otras combinaciones. Otro esquema más complicado, que se utiliza en algunas regiones de Italia, es el siguiente: