Juego de lenguaje

Ofuscación del lenguaje por diversión y secreto.

Este artículo trata sobre los sistemas de ofuscación del lenguaje, a veces llamados lenguajes secretos. Para conocer el concepto en filosofía, especialmente en la filosofía de Ludwig Wittgenstein, consulte Juego de lenguaje (filosofía) .

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Juego de idiomas"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( noviembre de 2009 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Un juego de lenguaje (también llamado hipocresía , lenguaje secreto, ludling o argot ) es un sistema de manipulación de palabras habladas para hacerlas incomprensibles para el oído inexperto. Los juegos de lenguaje son utilizados principalmente por grupos que intentan ocultar sus conversaciones a los demás. Algunos ejemplos comunes son Pig Latin ; la familia Gibberish , predominante en los Estados Unidos y Suecia; y Verlan , hablado en Francia.

Una dificultad común con los juegos de lenguaje es que generalmente se transmiten de forma oral; si bien se pueden realizar traducciones escritas, a menudo son imperfectas y, por lo tanto, la ortografía puede variar ampliamente. Algunas facciones argumentan que las palabras en estas lenguas habladas deben escribirse simplemente de la forma en que se pronuncian, mientras que otras insisten en que la pureza del lenguaje exige que la transformación permanezca visible cuando las palabras se transmiten al papel.

Usar

Algunos juegos de idiomas como Pig Latin son tan conocidos que la privacidad es virtualmente imposible, ya que la mayoría de las personas tienen una comprensión aceptable de cómo funciona y las palabras pueden sonar muy similares a sus contrapartes en inglés. Aunque los juegos de lenguaje no se suelen utilizar en la conversación diaria, algunas palabras de los juegos de lenguaje se han introducido en el habla normal, como ixnay en inglés (de Pig Latin) y loufoque en francés (de Louchébem ). ^{[ cita requerida ]}

Clasificación

Una forma de organizar los juegos de idiomas es por idioma, por ejemplo, Pig Latin , Ubbi Dubbi y Tutnese podrían estar en la categoría "Inglés", y Jeringonza podría estar en "Español", ("Portugués" o Categoría "italiano").

Un método alternativo de clasificar los juegos de lenguaje es por su función. Por ejemplo, Ubbi Dubbi, Bicycle y Allspråket  [ sv ] funcionan insertando una sílaba de código antes de la vocal en cada sílaba. Por lo tanto, estos podrían clasificarse en la familia Gibberish. Además, Double Talk, Língua do Pê , Jeringonza y B-Sprache funcionan agregando una consonante después de la vocal en cada sílaba y luego repitiendo la vocal. Por lo tanto, estos podrían clasificarse en la familia Double Talk. Otro tipo común de juego de lenguaje es el Spoonerismo , en el que se intercambian los inicios de dos palabras. El uso de una palabra estándar para cada transformación da otro tipo, por ejemplo, el finlandés "kontinkieli", dondeSe añade kontti después de cada palabra y se aplica el Spoonerism (kondäntti koonerismspontti koppliedäntti).

Lista de juegos de lenguaje comunes

Idioma anfitrión	Nombre	Reglas básicas	Notas
africaans	Emmer-taal	Inserte "mer" al final de cada palabra. Las palabras más largas que consisten en palabras unidas a menudo se dividen en dos o más palabras con el sonido "mer" insertado en el medio y al final.	Ejemplo. Daar onder in die vlei stap 'n mannetjie → Damer ommer immer diemer vleimer tartamudeo immer mammer-tjiemmer .
africaans	P-taal	Inserte "Əp" antes de la primera vocal de cada sílaba. Las sílabas con consonantes apiladas pueden seguir reglas adicionales.	La escritura generalmente representa los sonidos en lugar de las letras originales. Daar onder in die vlei stap 'n mannetjie → Depaar epondeper epen depie vlepei stepap epe mepannepekepie .
albanés	" Të folurit me f " (Hablando con F)	Todas las vocales se duplican y la "f" se coloca entre ellas.	Hablado principalmente por niños y adolescentes entre sus amigos. Se observan patrones dialectales en algunas áreas. Ejemplo: "Ç'do bëjmë tani? (¿Qué vamos a hacer ahora? En el dialecto Tosk)" se convierte en "Çdofo bëfëjmëfë tafanifi?".
Amárico	Yäwof q'uanq'ua ('lenguaje de los pájaros') y Yägra quanqua ('lenguaje de la izquierda'). También hay otro formulario con reglas más complejas. [1]	Yäwof q'uanq'ua : Duplica cada sílaba, reemplazando la consonante inicial con "z" en el duplicado .; [2] para Yägra quanqua, la última sílaba se mueve al principio de la palabra. [3]	Yäwof q'uanq'ua : säbbärä 'él rompió' se convierte en säzäbbäzäräzä ; Yägra quanqua : mätt'a 'vino' -> t'ämma
Arábica	una iteración llamada Misf	-rb- El juego de lenguaje que se encuentra en varios dialectos implica la inserción de consonantes -rb- en varias partes de la palabra, a menudo en la sílaba acentuada.	Por ejemplo, 'balad' se convierte en 'baarbalad' y 'fiil' se convierte en 'fiirbiil' [4] estuvo en boga general durante los años 30 y durante los 60 en La Meca.
bengalí		Inserte "faado" al final de cada sílaba. Pueden aplicarse reglas adicionales para anotar el final de una palabra.	Ejemplo: la palabra 'Aami' (yo o yo) se declararía como Aa-faado-Mi-faado hablada muy rápido.
búlgaro	Pileshki	Inserte "pi" antes de cada sílaba. Aunque simple, cuando se habla rápidamente, las palabras se vuelven casi incomprensibles. A menudo llamado "lenguaje de gallina" porque imita los sonidos que hacen los polluelos. Pileshko significa "pollo" en búlgaro.	куче se convierte en пикупиче
birmano	Ban Zaga / Thor Zagar	Thor Zagar: Pon Thor al final de cada palabra y cambia la consonante de la primera y la última palabra.	Ejemplo: achit → achor thit
Cantonés	Lenguaje S	Repite cada sílaba cambiando la consonante inicial a / s /	Utilizado por niños y adolescentes para evitar la comprensión por parte de los adultos.
Cebuano	Kinabayo ('lenguaje de los caballos')	Imita el sonido del galope de un caballo. Para cada aparición de una vocal, se sigue la siguiente regla: (la vocal) + 'g' + (la vocal) + 'd' + (la vocal).	"Ani-a ang salapi" se convierte en "Agadanigidi-agada agadang sagadalagadapigidi"
danés	" Lenguaje P "	Todas las vocales se duplican y se inserta una 'p' entre las vocales duplicadas.	Las reglas son idénticas a las del idioma P sueco
danés	" Røversprog "	Todas las consonantes se duplican y se inserta una 'o' entre las consonantes duplicadas.	Las reglas son idénticas al Goggamál islandés
holandés		Elementos y palabras invertidos.	Un código mercantil
holandés	P-taal	Inserte "Əp" antes de la primera vocal de cada sílaba. Las sílabas con consonantes apiladas pueden seguir reglas adicionales.	La escritura generalmente representa los sonidos en lugar de las letras originales. Daar op straat staat een mannetje → Depaar epop strepaat stepaat epen mepannepetjepe .
holandés	Okki-taal	Agregue -okki a cualquier consonante y reemplace las vocales con un número correspondiente al orden de las vocales en el alfabeto (por ejemplo, a → 1, e → 2, etc.) Ej. ejemplo → 2 xokki 1 mokki pokki lokki 2 .	Un juego de niños.
holandés	Panovese Kal	Mezclar personajes de una manera particular. [ ¿cómo? ]	Utilizado en Kortessen, Limburg , ca. 1900. Ej. "Onze vader die in de hemelen zijt" → "Onze zeder die in de vamelen hijt".
Inglés (etc.)	Jerga	Mueva el inicio de la primera sílaba al final de cada palabra y agregue "ay" / eɪ / .	Cuando una palabra comienza con una vocal (no hay inicio), simplemente agrega "ay", "camino", "yay" o "hay" (según la variante) al final. Por ejemplo, "hola, ¿cómo estás?" se convierte en "Ellohay, owhay are-ay ouyay?" En algunas variantes, las vocales se mueven al final, se agrega "ay" y el hablante intentará pronunciarlo.
Inglés (etc.)	Aigy Paigy (o Haigy Paigy, etc.)	Insertar "AIG" / eɪ ɡ / antes de la escarcha de cada sílaba.	Por ejemplo, "hola, ¿cómo estás?" se convierte en "haigellaigo, haigow aigare yaigou?"
Inglés (etc.)	Alfa Balfa (o Alpha Balpha)	En cada sílaba de una palabra, inserte "alf" después de la primera consonante y / o antes de la primera vocal de la sílaba. Así, cada sílaba se convierte en dos sílabas, la primera rima con "pal" y la segunda comienza con la "f" en "alf".	Por ejemplo, "hola, ¿cómo estás?" se convierte en "halfellalfo, halfow alfare yalfou?"
Inglés (etc.)	Ubbi Dubbi (u Obby Dobby)	Insertar "ob" / ɒ b / o "UB" / ʌ b / antes de la escarcha de cada sílaba.	También se llama cerdo griego; parte de la familia Gibberish.
inglés	Polisilábico olislábico	Múltiples repeticiones de palabras polisilábicas eliminando los sonidos iniciales sucesivamente y haciendo los cambios de vocales apropiados: [5]	Por ejemplo, "Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo, por qué, cuerpo, extraño, muere, por qué. Catástrofe, atrofia, tastrofia, astrofia, estrofa, trofeo, rophy, ophee, fee, he, ee ".
inglés	Argot de rima cockney	Pares canónicos de palabras que riman; los hablantes a menudo dejan caer la segunda palabra de pares comunes.	esposa → problema [y contienda] ; escaleras → manzanas [y peras]
inglés	Algarabía	Inserte ("itherg" para palabras de 1 a 3 letras, "itug" para palabras de 4 a 6 letras e "idig" para palabras con 7+ letras) después de la primera consonante de cada sílaba.	Gibberish es también una familia de juegos de idiomas relacionados.
inglés	Inglés inflacionario	Siempre que haya un número dentro de una palabra, infle su valor en uno.	"¿Alguien quiere jugar al tenis?" se convierte en "Anytwo up five elevennis?" Originalmente parte de un sketch de comedia de Victor Borge .
inglés	chisporroteo	Inserte "-izzle" después de la última consonante pre-vocal de una palabra mientras descarta las letras restantes.	Mizzle Christmizzle. (Feliz Navidad)
inglés	Argot de espalda	Formado hablando palabras al revés; cuando sea necesario, se pueden emplear anagramas para ayudar a la pronunciación.	Utilizado por los comerciantes para ocultar a los clientes las conversaciones de la tienda.
inglés	Spoonerismo	Formado mediante el intercambio de sonidos prominentes, generalmente las primeras letras, de palabras cercanas.	Por ejemplo, "El cerdo está enfermo" se convierte en "La firma es púa", "ella me cortó la pose" se convierte en "ella se picó la nariz", "enciende un fuego" se convierte en "luchar contra un mentiroso".
inglés	Tutneses	Deletrear palabras usando un léxico de nombres para consonantes y reglas especiales para letras dobles.	¿Cómo estás? - ¿Hashowack arure yuckou?
inglés	Uasi [6]	La regla principal es el "cambio de vocal", donde cada vocal se desplaza un lugar a la derecha (por ejemplo, "a" se convierte en "e"). Existen otras reglas como los chasquidos con la lengua para significar los tiempos verbales.	O guL ta osi sturi - fui a la tienda
esperanto	Esperant '	Reemplaza el acusativo con la preposición je y la -o final de los sustantivos con un apóstrofe, todo ello respetando la letra de la gramática oficial, si no el uso real.	"Oni ĉiam obeu la Fundamenton" se convierte en "Ĉiamu onia obe 'je l' Fundament '"
Estonio	Pii-quilla (Pi-Language)	Inserte la sílaba pi después de la (primera) sílaba o en el núcleo de la sílaba larga entre las vocales.	Por ejemplo: "mi-na o-len siin" - "Estoy aquí" se convierte en - "mi-pi-na o-pi-len si-pi-in".
Estonio	Ö-keel (Ö-Lengua o lengua vocal)	Reemplaza cada vocal con la vocal "ö" o "õ", "ä", "ü". Para hacerlo diferente e incluso más difícil, también se puede usar cualquier otra vocal o 2 vocales seguidas (en cambio, solo "ö" se puede usar "ö" y "ä" juntas como "öä").	Por ejemplo: "¿Mis sa teed?" - "¿Qué estás haciendo?" se convierte en - "Mös sö tööd".
finlandés	Sananmuunnos	Spoonerismo : intercambiar la primera mora de palabras	Aplicar la armonía de vocales de acuerdo con la sílaba inicial, reparar "diptongos rotos" en diptongos permitidos
finlandés	Kontinkieli	Agregue la palabra 'kontti' después de cada palabra y aplique la misma conversión que en sananmuunnos. [7]	Contraparte finlandesa de Pig Latin. Este juego también se llama siansaksa ('cerdo alemán'), que es una expresión común para un galimatías ininteligible.
finlandés	A-Kieli (idioma A)	Reemplaza cada vocal con la vocal "a".	Por ejemplo: "Mitä sä teet" se convierte en "Mata sa taat"
francés	Louchébem	Mueva la consonante inicial al final y agregue '-em' (el sufijo puede ser diferente en otras variedades). Anteponga 'l' ('L') a la palabra base.	Inicialmente un canto de carnicero parisino / lionés. ejemplo: parler → larlepem
francés	Verlan	Invertidas sílabas , a menudo seguidas por truncamiento y otros ajustes.	Ejemplos: racaille [Raˈkaj] → caillera [kajˈʀa] ; noir [nwaʀ] → Renoi [ʀənwa] ; arabe [aˈʀab] → beur [bəʀ] ; femme [fam] → meuf [məf]
francés	Jerga	Cada vocal es reemplazada por "adaga" para A, "edegue" para E, "odogo" para O, etc.
francés	Javanais	Inserción de 'av' entre consonantes y vocales ...
francés	Loght el V	Después de cada vocal, inserción de 'v', luego la vocal.	Un "dialecto" egipcio del javanais , utilizado por niños y adolescentes en las escuelas francófonas de El Cairo para evitar que los adultos (especialmente los profesores) lo comprendan.
alemán		'Lav' insertado después de algunos sonidos de vocales. [ cual? ]
alemán	B-Idioma	Cada vocal o diptongo se duplica con una 'b' inicial.	"Deutsche Sprache" → "Deubeutschebe Sprabachebe"
alemán	Löffelsprache (lengua de cuchara)	Cada vocal (hablada) o diptongo se duplica con una 'lef', 'lew' o 'lev' al principio.	"¡Hola! ¿Wie geht es dir?" → "¡Halewallolewo! Wielewie geleweht elewes dilewir?" También es posible con otros idiomas: "¡No intentes llevarme a Nueva York!" → "¡Dolevon't trylevy tolevo tailevaik meleve tolevo Newlevew / Newlevoo Yolevork!"
griego	Podaná	Similar al vesre español .	"Γκόμενα" -> "Μεναγκό" "Φραγκα" -> "Γκαφρα"
griego	Korakistika	Inserta "k" y la (s) vocal (s) de la sílaba original después de cada sílaba	"Kalimera" → "Kaka liki meke raka"
griego	Splantziana	Las vocales de cada palabra se colocan antes de las consonantes.	Ejemplos: στόμα → όσταμ; άριστα → άϊραστ También se usa en Creta y Khania
Hakka	Dialecto de Yuantang	Cada consonante y vocal se reemplaza por una palabra Hakka. Similar a la ortografía fanqie .	食饭 [ventilador sentado] → 手 习 花 散 [siu jit fa san] → [s (iu) (j) it f (a) (s) an]
hebreo	Idioma de apuesta	Idéntico al idioma B alemán descrito anteriormente.	Una canción que ganó el Festival de Eurovisión se tituló " A-Ba-Ni-Bi ", basada en este juego.
húngaro	Madárnyelv (lenguaje de los pájaros)	Repite cada vocal y agrega 'v'	Una variedad de galimatías (por ejemplo, látok veo → lávátovok )
húngaro	Madárnyelv (lenguaje de los pájaros)	Repite cada vocal y agrega 'rg'	(p. ej. látok veo → lárgátorgok )
húngaro	Kongarian	Agrega 'ko' antes de cada sílaba	(por ejemplo, látok veo → kolákotok )
húngaro	Verzin	El orden de la sílaba está invertido.	Versión húngara de "verlan". (por ejemplo, hátra al revés → rahát )
indonesio	Bahasa G	Repite cada vocal y agrega G.	Por ejemplo, la oración "Belajar itu susah" se convierte en "begelagajagar igitugu sugusagah".
indonesio	Bahasa Oke	Tome solo la primera sílaba de una palabra y reemplace la vocal con oke, oka u oki.	Por ejemplo, "Buku" se convierte en "Bokeku", "Bokaku" o "Bokiku".
italiano	Latino Maccheronico	(ver más abajo: lenguas romances , latín macarónico )
italiano	Alfabeto farfallino	Agregue 'Fx' después de todas las sílabas. x es la vocal en la sílaba correspondiente de la palabra real. ej .: ciao → ciafaofo (cia-FA-o-FO)	Aplicando la misma 'regla' a la palabra inglesa hola, obtendríamos: he-FE-llo-FO
italiano	Riocontra	Sílabas invertidas, a menudo seguidas de truncamiento y otros ajustes.	Ejemplos: figo [fiˈgo] → gofi [goˈfi]; frate [fra'te] → tefra [teˈfra]; sbirro [zbirˈro] → rosbi [roz'bi]; zio [tsio] → ozi [otsi]
islandés	Goggamál	Las consonantes se cambian a '<consonante> o <consonante>'. La 'o' se pronuncia como en "caliente".	Ejemplo: islandés: "Hvernig hefur þú það?" → "Hohvoverornonigog hohefofuror þoþú þoþaðoð?" Inglés: "¿Cómo estás?" → "¿Cómo es lo que estás haciendo?"
islandés	Pémál	Se agrega una 'p' al final de cada sílaba, seguida de la vocal en la sílaba correspondiente, excepto en la posición final si la palabra termina en consonante.	Ejemplo: "Eldgamla Ísafold" → "Epeldgapamlapa Ípísapafopold"
Luo	Dhochi	En palabras de dos sílabas, las sílabas intercambian posiciones (a), en palabras de tres sílabas la segunda y tercera sílabas intercambian posiciones (b), y en palabras de una sílaba la primera y la última consonante intercambian lugares (c). [8]	(a) ŋgɛgɛ -> gɛŋgɛ 'tilapia', (b) apwɔyɔ -> ayɔpwɔ 'liebre', (c) čiɛk -> kiɛč 'corto'
letón	Pupiņvaloda (lengua de frijol)	Cada vocal de la palabra, excepto los diptongos, se repite, insertando una "p" antes de la vocal repetida. Por ejemplo, "a" sería "apa", "e" se convierte en "epe" y así sucesivamente. En diptongos, esto solo se hace con la primera vocal. [9]	Por ejemplo, "valoda" se convierte en "vapalopodapa", mientras que "Daugava" se convierte en "Dapaugapavapa".
japonés	Babigo	Igual que Double Talk o Spanish Idioma F	Ejemplo: poner "b" más vocal entre sílabas, "waba taba shibi waba" en lugar de "watashi-wa"
Jemer	Pheasa Krolors (ភាសា ក្រ លាស់; idioma de cambio de tonos)	Cambiar las vocales de la primera y la última sílabas de una palabra o frase	Ejemplo: Cambie "pheasa" (Khmer: Idioma) a "phasea". Inventado por adolescentes para afectar principalmente un significado de una palabra / frase normal a una obscena.
coreano	Gwisin Mal (귀신 말; idioma fantasma) / Dokkaebi Mal (도깨비 말; idioma ogro)	Ponga "s más vocal" o "b más vocal" entre las sílabas.	Ejemplo 1: "¡Yasa! Neoseo! Jasal gasa (야사! 너서! 자살 가사)" en lugar de "¡Ya! Neo! Jal ga (야! 너! 잘 가; ¡Hey! ¡Tú! ¡Adiós!)" Ejemplo 2: "Neoseo neoseomusu yeseppeoseo (너서 너 서무 수 예세 뻐서) "en lugar de" Neo neomu yeppeo (너 너무 예뻐; eres tan bonita) "
macedónio	Папагалски / Parrotish	Ponga "P" (п) después de cada vocal y repita la vocal nuevamente.	Ejemplo: "Ова е Википедиjа" se convierte en "Оповапа епе Випикипипедипијапа"
malayo	Bahasa F	Después de cada sílaba, agregue 'f' y repita la última vocal.	"¿Kau nak pergi mana tu, Linda?" → "Kaufau nakfak perfergifi mafanafa tufu Linfindafa?" Inventado a principios de la década de 1990 en las escuelas primarias de Malasia, fue utilizado principalmente por las niñas para chismorrear. En 1998, la película de comedia romántica malaya, Puteri Impian 2 , llevó este lenguaje al centro de atención de la cultura popular malaya.
malayo	Ke-an	Agregue el circunfijo "ke -...- an" a cada palabra, convirtiéndolas todas en sustantivos o como sustantivos. Las palabras con afijos se eliminan primero a la raíz de las palabras.	Se utiliza para divertirse más que para cifrar, ya que los resultados se comprenden fácilmente y algunos cambios afectan drásticamente el significado. "¿Kenapa kau selalu buat begitu? ¿Kau tidak rasa malukah?" → "¿Kekenapaan kekauan keselaluan kebuatan kebegituan? ¿Kekauan ketidakan kerasaan kemaluan?" ("malu": ​​vergüenza; "kemaluan": partes íntimas)
malayo	" Medio idioma "	La última sílaba, excluyendo su primera consonante, se elimina de una palabra de 2 o 3 sílabas; de manera similar, los dos últimos se eliminan de una palabra de 4 o 5 sílabas. Variación: agregue también una 's' a cada palabra "dividida a la mitad".	"susu besar" → "sus bes"; "gunung tinggi" → "tintineo de pistola"; "¿Kenapa kau selalu buat begitu?" → "¿Kenaps kau selals buat begits?"
Chino mandarín	Huizongyu o Qiekou o fanqie	Divida una sílaba en dos: la primera sílaba representa el inicio de la palabra original, la segunda representa la final	Deriva del sistema fanqie (una forma tradicional de indicar la pronunciación de un carácter chino mediante el uso de otros dos caracteres). Ejemplo: ni hao → ningni heng hao
Marathi	" Cha-Bhasha "	El primer fonema se reemplaza por "cha" y el sonido eliminado se agrega después de la palabra. Variación: solo se codifican los sustantivos.	"¿Dhungan dukhtay kaa?" → "¿Changandhu chakhtaydu chaak?"; Variación: "Dhungan dukhtay kaa?" → "¿Changandhu dukhtay kaa?"
noruego	Røverspråk	Escribe cada consonante dos veces con una "o" en el medio.	No: "Slik snakker man røverspråk på norsk". → Soslolikok sosnonakokkokeror momanon rorøvoverorsospoproråkok popå nonororsoskok. En: "Así es como se habla røverspråk en noruego". → Tothohisos isos hohowow you sospopeakok rorøvoverorsospoproråkok inon nonororwowegogianon.
Oromo	Afan Sinbira ('lenguaje de los pájaros')	Dos tipos básicos: inserción de sílaba y frente de sílaba final [10]	Inserción de sílabas, ya sea con "s" o "g" y una vocal de eco: dirre 'campo' -> disirrese Frente de sílaba , con alargamiento de vocales: dirre 'campo' -> reedi
persa	Zargari	Inserte el sonido [z] y una copia de la vocal anterior después de la vocal de la sílaba: por ejemplo, mazan <man 'I'; azaz <az 'de, de'; tozo <a 'tú' (singular 'tú'), etc.
portugués	Sima	[ definición necesaria ]
portugués	Língua do Pê	Después de cada sílaba de cada palabra en una frase, agregue "p" más la vocal anterior (y algunas consonantes, como m, n, r, s ...)	"Olá, tudo bem com você?" preferiría ser: "Opôlapa, tupudopô bempem compom vopocêpe?"
portugués	Língua do "i"	Cada vocal se cambia por una "i".	"Olá, tudo bem?" preferiría ser: "Ili, tidi bim?"
Lenguas romance	Latín macarónico	El vocabulario romance tiene terminaciones latinas.	"de Don Quijote de la Mancha " se convierte en "Domini Quijoti Manchegui"
rumano	păsărească (idioma de los pájaros)	Después de cada sílaba, agregue 'p' y repita la última vocal	"maşină" se convierte en "mapaşipinăpă"
rumano	Greaca vacească (vaca griega)	Después de cada palabra, agregue 'os'	"istorie" se convierte en "istorieos"
ruso	Kirpichny yazyk (Кирпичный язык) ("idioma de ladrillo" en inglés)	Después de la vocal de cada sílaba agregue 's' y repita la vocal	durak (дурак) se convierte en dusurasak (дусурасак)
Bosnio - croata - serbio	Šatrovački	Varios estilos de reordenación de sílabas. [ ¿cómo? ]	"zdravo" se convierte en "vozdra"
serbio	Utrovački	Las palabras se forman usando: U + última parte + ZA + primera parte + NJE.	"zdravo" se convierte en u vo za zdra nje
serbio	Cerdo-Italiano	"son" se agrega a las palabras o sus raíces.	"krava pase travu" se convierte en "krav are pas are trav are "
esloveno	papajščina	Después de cada vocal, inserte una P seguida de la misma vocal; popular entre los niños pequeños.	"zdravo" se convierte en "zdra pa vo po ". Idéntico al jeringonza español que se describe a continuación.
somalí	Af Jinni ( idioma Djinni )	Agregue una consonante de su elección seguida de la vocal anterior después de cada vocal en la palabra.	Ejemplo: Ahlan (que significa Hallo) tiene dos sílabas, por lo que cuando se usa con B, será abahlaban (aBAh-laBAn). En: disfrutando → eBEnjoBOyiBIng, eben-jobo-yibing.
Español	Idioma F	Cada vocal se duplica con una 'F' de separación.	Una variante de Jeringonza . Nofo sefe sifi safabefes hafablafar cofon lafa efe
Español	Argot de la Ciudad de México	Sustituye una palabra por otra que comience igual.	Unas caguamas bien heladas → unas Kawasakis bien elásticas "
Español		Agrega una sílaba determinada [ ¿cuál? ] antes de cada sílaba original.	"Perro" → "Tipetirro"
Español	Jeringonza Jeringozo en Argentina	Cada vocal se duplica con una 'p' de separación.	"No sabe nada" → "Nopo sapabepe napadapa"
Español	Rosarigasino (también conocido como Gasó, de Rosario, una ciudad de Argentina)	Agregue gas después de la vocal acentuada y repita la vocal acentuada.	"Don Quijote de la Mancha" → "Don Quijogasote de la Magasancha"
Español	Vesre	El orden de la sílaba está invertido.	"Muchacho" → "Chochamu" Usado en Argentina, Uruguay y Perú
sueco	Allspråket	La primera consonante de cada palabra termina con "todos".	Sv: "Hur är läget?" → Hallur ärall lalläget? En: "¿Cómo estás?" → Hallow aralle yallou dalloing?
sueco	Fikonspråket	Cada palabra se divide en dos mitades (o cada sílaba). Luego, las partes se ponen en orden inverso para formar una nueva palabra (a veces escrita como dos palabras) que comienza con "fi" y termina con "kon" ("Fikon" en sueco significa fig ).	Sv: "Hur är läget?" → Fir hukon fir äkon figet läkon? En: "¿Cómo estás?" → Fiw hokon fir (e) akon fio (u) ykon fiing dokon?
sueco	Yo-sprikit	Todas las vocales se cambian a 'i'.	"¿Puedo ir al centro comercial?" → "¿Cin I gi ti thi mill?"
sueco	" Lenguaje P "	Todas las vocales se duplican y se inserta una 'p' entre las vocales duplicadas.
sueco	" Pip-svenska "	Se agrega una 'e' antes de las palabras que comienzan con una consonante y una 't' antes de las palabras que comienzan con una vocal. En todas las demás palabras, las vocales se duplican y se agrega una 's' entre ellas. En otras palabras, cada vocal se duplica y se agrega una "l" en el medio.	Sv: "Jag är från Sverige" - "Ejasag tälär efråsån Esveleriligele". Ing: "Soy de Suecia" - "Tisi talam efrosom Esweledelen".
sueco	Rövarspråket	Las consonantes se cambian a '<consonante> o <consonante>'. La 'o' se pronuncia como en "caliente".	Sv: "Hur är läget?" → Hohuror äror lolägogetot? En: "¿Cómo estás?" → ¿Cómo estás haciendo?
Tagalo	Binaliktad ('invertido')	Intercambie la primera y la última sílaba de cualquier palabra de dos sílabas. Prefije la última sílaba en la primera sílaba y agregue la primera sílaba después de la penúltima en cualquier palabra de más de dos sílabas. A veces se agrega "s" a ciertas palabras para lograr un efecto estilístico.	Ej: Hindi (No) se convierte en Dehins ( eyi son alófonos en idiomas filipinos ). S agregado como característica estilística. Sigivelyo (tomado del término español Cigarillo ) se convierte en Yosi (última y primera sílaba, se omiten las sílabas medias).Katulong ( ayudante doméstico ) se convierte en Lóngkatuts (última sílaba prefijada, otras sílabas se desplazan. T se coloca como medio para diferenciar una palabra de las siguientes. S se agrega como característica estilística. También se aplica a palabras en inglés como Father and Mother , que se convierten en Erpats y Ermats .
turco	Kuş dili (idioma de los pájaros)	Cada vocal se duplica con una 'g' de separación.	"Ben okula gidiyorum" (voy a la escuela) se convierte en "Begen ogokugulaga gigidigiyogorugum"
Urdu	Fay ki Boli	Inserte " fay " (Alfabeto en idioma urdu correspondiente al sonido de la 'F' en inglés) en el medio de cada sílaba (generalmente antes de la vocal, dividiendo la sílaba en dos) en cada palabra. En algunas palabras monosilábicas, " yay " (alfabeto urdu para 'Y') se agrega después de fay y al revés antes de completar el resto de la mitad.	Hablado y entendido ampliamente en Karachi (Pakistán) y hablantes nativos de urdu. Fay puede reemplazarse por la mayoría de las otras consonantes para formar otra variedad.
Urdu	Pagar ki boli	Inserte " pago " y " mediodía " (alfabetos en urdu que corresponden al sonido de la 'P' y la 'N' respectivamente en inglés) en el medio de cada sílaba (generalmente antes de la vocal, dividiendo la sílaba en dos y terminando la primera mitad en pagar y comenzando la siguiente al mediodía ) en cada palabra.	No es comúnmente conocido y es muy complejo incluso para quienes saben cómo funciona, especialmente cuando se habla a alta velocidad, lo que resulta en una práctica privacidad.
Urdu	Zargari Urdu	Inspirado en el persa Zargari, el urdu también tiene su propio boli Zargari. Una variación incluye agregar la letra 'Zay' con el sonido 'Z' al comienzo de cada palabra o sustituir la primera letra. Esto también se juega con los niños para adivinar palabras originales. y frases.
vietnamita	Nói lái	Cambia los tonos, el orden de dos sílabas en una palabra o la consonante inicial y la rima de cada sílaba.	Ejemplo: "bầy tôi" todos los súbditos del rey → "bồi tây" camarero francés "bí mật" secreto → "bật mí" secreto revelador → "bị mất" para desaparecer

Además, Auflinger describió algunos tipos de disfraces de habla en algunos idiomas cerca de la ciudad de Madang en Papúa Nueva Guinea . ^[11]

Ver también

• Juego de palabras
• Juego de palabras
• Cant (idioma)

Referencias

1. Teshome Demisse y M. Lionel Bender. 1983. Un argot de Addis Abeba chicas solteras. Language in Society Volumen 12.3: págs. 339-347.
2. P.367 de Marcel Cohen. 1939. Nouvelles Etudes d'Etiopien Meridional. París: Librairie Ancienne Honore Champion.
3. p. 79, Kebbede Hordofa y Peter Unseth. 1986. "Bird Talk" en Oromo. Quaderni di Studi Etiopici 6-7: 74-83
4. Kiadó, Debreceni Egyetemi (2010). "Sobre juegos de tres idiomas rb en árabe". Argumentum . 6 : 76–90.
5. https://anthonywilsonpoetry.com/2013/08/17/lifesaving-poems-michael-rosens-everybody-verybody/
6. http://uasilanguage.online
7. Lyle Campbell. 1980. La realidad psicológica y sociológica de la armonía vocal finlandesa. En Issues in Vowel Harmony , editado por Robert Vago, págs. 245-270. (Estudios en Language Companion Series, 6.) John Benjamins.
8. p. 169, Toni Borowsky y Peter Avery. 2009. Dhochi: A Dholuo Language Game. Revista Australiana de Lingüística Vol. 29, núm. 2, págs. 169-194.
9. Āčgārnā valoda un pupiņvaloda (en letón)
10. Kebbede Hordofa y Peter Unseth. 1986. Bird Talk "en Oromo. Quaderni di Studi Etiopici 6-7: 74-83
11. Auflinger, Albert. 1949. Idiomas secretos de pequeñas islas cercanas a Madang II. Pacífico Sur 3.5: 113-119.

enlaces externos

• Juego de gramática inglesa Find Verb, Noun.
• Juegos de idiomas Un extenso resumen sobre juegos de idiomas, que incluye descripciones de muchos juegos y una extensa bibliografía.
• Juegos de idiomas - Parte 2 Un resumen de seguimiento con descripciones y bibliografía adicionales.
• Nevbosh : un juego de lenguaje utilizado por JRR Tolkien , el inventor del quenya y el élfico sindarin , cuando era niño.
• Publicación en inglés sobre Jeringonza , un juego de idiomas equivalente al latín de cerdo utilizado en algunas lenguas romances.