Fay Kee Bolee ( Urdu : ف کی بولی , lit. Fay Language ) es un juego de lenguaje utilizado por personas de habla urdu en Pakistán y Hyderabad, India . Se puede considerar como un cifrado de sustitución trivial y, a veces, los adultos lo utilizan para conversar en privacidad (percibida) en presencia de niños o viceversa. Está cerca de los juegos que se encuentran en otros idiomas como el alfabeto Farfallino ( italiano ), jeringonza ( español / portugués ) y Pig Latin ( inglés ).
" Fay " ( ف ), alfabeto del idioma urdu que corresponde al sonido de la F en inglés, puede ser reemplazado por la mayoría de las otras consonantes para formar otra variedad. Pay ki Boli es otra variación más compleja del juego de lenguaje.
El juego se basa en una simple sustitución: agregar una F adicional antes de cada vocal de una sílaba. Inserte fay en medio de cada sílaba (generalmente antes de la vocal, dividiendo la sílaba en dos) en cada palabra. En algunas palabras monosilábicas que aún serían tan obvias, " yay " ( ی ), alfabeto urdu para Y , iyf