Pioneros del mañana
Artículo protegido extendido
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Farfur )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Pioneros del mañana
Farfour.jpg
Farfour el ratón
Arábicaرواد الغد
Creado porHazim Al-Sha'arawi [1]
Dirigido porFathi Hamad
Director creativoSamir Abu Muhssen
Presentado porHazim Al-Sha'arawi
Protagonizada
  • Samir Abu Muhssen
  • Hazim Al-Sha'arawi
  • Mohammad Ramadán
País de origenPalestina
Idioma originalArábica
No. de temporadas4
No. de episodios21
Producción
ProductorSamir Abu Muhssen
Ubicaciones de producciónAl-Aqsa TV
Franja de Gaza
EditorHazim Al-Sha'arawi
Tiempo de ejecución60 minutos
Liberación
Red originalAl-Aqsa TV
Lanzamiento originalDe abril de 13, de 2007  - 16 de de octubre de, 2009 ( 13 de abril de 2007 )
 ( 2009-10-16 )

Los pioneros del mañana ( árabe : رواد الغد Ruwad Al Ghad ), también conocido como Los Pioneros de la mañana , es un palestino programa de televisión de los niños . La serie fue transmitida por laestación de televisión Al-Aqsa TV, afiliada a Hamas , del 13 de abril de 2007 al 16 de octubre de 2009, y contó con la joven presentadora Saraa Barhoum y su copresentadora, un gran animal disfrazado mientras realizan parodias (o "escenas ") y discuta la vida en Palestina en un programa de entrevistas con llamadas de niños (generalmente de 9 a 13 años y algunos de tan solo 3 años). [2] [3]Presentado en un formato educativo para niños similar a otros programas preescolares como Sesame Street o Barney & Friends , Tomorrow's Pioneers es muy controvertido ya que contiene antisemitismo , islamismo , antiamericanismo y otros temas antioccidentales .

El presentador original de Tomorrow's Pioneers y Farfour, Hazim Al-Sha'arawi , declaró que fue su idea que Farfour fuera asesinado por un interrogador israelí, y agregó que el programa "quería enviar un mensaje a través de este personaje que se ajustara a la realidad de Vida palestina ". [4] El-Sharawi afirma: "Un niño ve a sus vecinos asesinados o explotados en la playa, y ¿cómo le explico esto a un niño que ya lo sabe? La ocupación [israelí] es la razón; crea la realidad. Yo sólo organizo la información para él ". [4] El subdirector de televisión de Al-Aqsa declaró que el programa, de hecho, es simplemente "sobre niños palestinos que expresan sus sentimientos con respecto a lo que presencian, si es [la] ocupación, se trata de eso ..." [5]

Se considera que el programa es el sucesor de una anterior serie de programas de radio para niños transmitidos por Hamas titulada Ovan and Branches (en árabe : أفنان وأغصان ). Emitido semanalmente los viernes y con una duración de 85 minutos, el programa también está moderado por Hazim Al-Sha'arawi. [6] Fuentes israelíes la han calificado como "la 'más seria' de las operaciones de martirio". [3] Fuentes árabes han dicho que las transmisiones de Ovan y Branches han sido bloqueadas por Israel en el pasado.

Caracteres

Saraa Barhoum (abril de 2007 a octubre de 2009)

Saraa Barhoum ( árabe : سرّاء برهوم ) era una joven con hijab que acogió a los pioneros del mañana . Fue invitada a presentar el programa después de participar en un concurso de canto. El director del programa, Hazim Al-Sha'arawi, ha declarado que Saraa era la elección ideal para presentar el programa porque "ha sido testigo de incursiones, demoliciones de casas, bombardeos diurnos y nocturnos y disparos continuos aleatorios". En una entrevista, Saraa reveló que "los israelíes [habían] golpeado la puerta de al lado de [su] casa con un proyectil. [Ella] fue herida en [sus] pies y [su] hermano pequeño Youssef fue herido en las piernas". [2] A pesar del tenor de Los pioneros del mañana, Saraa ha señalado que "No somos terroristas. No apoyamos el terrorismo. Somos gente normal, pero estamos defendiendo nuestra patria ... Nosotros, como musulmanes, estamos en contra de los terroristas suicidas. Estamos en contra de la muerte de civiles en todos los lados. Somos sólo el enemigo de aquellos que tomaron nuestra tierra y nos matan todos los días ". [2]

Durante los intervalos entre el rodaje de Tomorrow's Pioneers , Saraa aprovechó la oportunidad para desarrollar su carrera como cantante y ha realizado varios conciertos en apoyo de su música. Grabó varias canciones con el compositor infantil palestino, Fekry Namous, y protagonizó al menos un video musical que se presentó durante un tiempo en la red de Internet PALN palestina. [7] En este video, Saraa canta sobre el movimiento juvenil de Hamas, su presencia en las escuelas y la división entre Israel y Palestina. Este video ha sido criticado por promover el mensaje "que la muerte, no la vida, es el valor principal" [8] Más recientemente, el estudio de grabación Al-Molatham grabó un video musical de alta calidad de la canción "Prived you of Attiari" (Árabe : يا من يحرم أطياري ) de su primer álbum. El video muestra a Saraa cantando una canción quejumbrosa sobre ser madre en Palestina mientras camina entre los escombros. En el fondo se muestran imágenes de bebés gravemente heridos. [9]

Saraa tiene siete hermanos, su padre es profesor universitario [2] y su tío, Fawzi Barhoum (en árabe : فوزي برهوم ), es portavoz de Hamas. [10] En una entrevista de agosto de 2007, Saraa dijo que quería ser médico , y si no, mártir. [11]

Tío Hazim (abril-mayo de 2007)

Hazim Al-Sha'arawi , el creador y moderador del programa, ha aparecido en varios episodios. El tío de Farfour (el primer coanfitrión de Saraa, un murino ), el tío Hazim (también traducido como tío Hazem) a menudo desempeña el papel de disciplinario cuando Farfour es malo. En el episodio 101 reprende a Farfour por hablar en inglés y en el episodio 104 responsabiliza inicialmente a Farfour por hacer trampa en su examen. [12] No está claro si el tío Hazim es el tío de los primos de Farfour, Nahoul (un apiforme ) y Assoud (un lepórico ) también.

Farfour (abril de 2007 a junio de 2007)

Farfour (en árabe : فرفور ; también traducido como Farfur), un ratón parecido a Mickey Mouse , [13] es un personaje disfrazado con una voz aguda que co-presentó Tomorrow's Pioneers con Saraa. Su nombre proviene de un diminutivo de fi'r que significa "ratón" en árabe . [14]

En el programa, Farfour ha expresado puntos de vista controvertidos. Ha dicho cosas como: "Tú y yo estamos sentando las bases para un mundo dirigido por islamistas" [15] y "Devolveremos a la comunidad islámica su antigua grandeza y liberaremos Jerusalén, si Dios quiere, liberaremos Irak, si Dios quiere , y liberar a todos los países de los musulmanes invadidos por los asesinos ". [13] [15] En el episodio 103, simula disparar un AK-47 y lanzar granadas. [14] [16]

En el episodio 105 (transmitido el 22 de junio de 2007), Farfour es asesinado a golpes durante un interrogatorio por un israelí que está tratando de adquirir la llave y el título de "Tel al-Rabi", un asentamiento palestino ficticio que fue ocupado por israelíes y rebautizado a Tel Aviv . Farfour lo llama terrorista y es asesinado a golpes. [17] [18] Farfour es reemplazado como coanfitrión en el episodio 202 por Nahoul, su primo abejorro . La idea del arco narrativo que involucra la muerte de Farfour vino de Al-Sha'arawi . [10] Inicialmente se afirmó que la muerte de Farfour tenía la intención de marcar el comienzo de una nueva dirección para el espectáculo. [19]

Otros programas para niños de Hamas han utilizado la imagen de Mickey Mouse para incitar a actividades terroristas. [20]

La corporación Disney inicialmente no hizo una declaración pública sobre el uso de la imagen de Mickey Mouse en el personaje de Farfour; El director ejecutivo de Disney, Robert Iger , dijo más tarde: "Nos horrorizó el uso de nuestro personaje para difundir ese tipo de mensaje". Explicó el silencio inicial diciendo: "Simplemente no pensé que tendría ningún efecto ... Creo que debería haber sido obvio cómo se sentía la empresa sobre el tema". [21]

Nahoul (julio de 2007 a febrero de 2008)

Nahoul (en árabe : نحول ; también traducido como Nahul o Nahool) es un personaje de abejorro disfrazado con una voz aguda que fue coanfitrión de Tomorrow's Pioneers con Saraa después del martirio de Farfour durante un interrogatorio israelí. La decisión de utilizar una abeja como segundo anfitrión fue explicada por Hazim Al-Sha'arawi en una entrevista de Al Jazeera como derivada del hecho de que las abejas son serias, organizadas y mencionadas en el Corán. Cuando fue presentado el viernes 13 de julio de 2007, prometió "vengarse de los enemigos de Dios, los asesinos de los profetas", explicando "Quiero continuar en el camino de Farfour - el camino del Islam , del heroísmo, del martirio , de Elmuyahidines ". [22] [23]

En el programa, Nahoul ha expresado opiniones terroristas. Ha dicho cosas como: "Liberaremos a Al-Aqsa de la inmundicia de los judíos criminales" [24] y "Iremos a la Jihad cuando crezcamos". [24] En el episodio 204, Nahoul visita el zoológico donde las vetas de crueldad se hacen evidentes por (¿primera?) Vez. Nahoul dice: "Los gatos aquí están dormidos - los gatos pobres, miserables, encarcelados. Tengo ganas de abusar de ellos. Este gato está dormido. Tengo ganas de atacarlo". [25] Nahoul luego procede a columpiar a los gatos por la cola y arrojarlos alrededor de su jaula. [25] Saraa más tarde lo reprende por esto.

En febrero de 2008, se reveló que Nahoul estaba muy enfermo y necesitaba una operación. Aunque Nahoul y sus padres viajaron a Al-Arish, no pudieron salir de Gaza y efectuar el pasaje a Egipto para recibir tratamiento médico. [26] [27] Muere, lo que el programa llama "muerte de mártir", [28] en los brazos de sus padres. Su hermano estuvo notablemente ausente. Nahoul es reemplazado como coanfitrión por Assoud, su hermano conejo .

Assoud (febrero de 2008 a enero de 2009)

Palestina Media Mira los subtítulos de Assoud en su episodio de debut.

Assoud ( árabe : اسود ; también traducido como Assud), un personaje lepórico parecido a Bugs Bunny o Roger Rabbit cuyo nombre significa león , fue introducido después de que su hermano, el coanfitrión anterior, Nahoul, muriera de una enfermedad. [28] Al explicar por qué se llama Assoud (león), cuando Arnoub (conejo) sería más apropiado, Assoud explica que "Un conejo es un término para una mala persona y cobarde. Y yo, Assoud, acabaré con los judíos y cómelos ". [27] [28] Antes de la muerte de Nahoul, Assoud vivía en el Líbano ; regresó "para volver a la patria y liberarla". [27]En su lecho de muerte, instruye a los niños palestinos que deben luchar y morir para liberar a Haifa, Tel Aviv y otras ciudades israelíes. [29] [30] Assoud insinuó en el episodio 302 que sería reemplazado por un tigre cuando fuera martirizado.

En el episodio del 2 de enero de 2009, Assoud fue visto morir en un hospital de Gaza después de resultar herido en un ataque israelí. [31]

Nassur (febrero-octubre de 2009)

Nassur, un oso pardo, es el coanfitrión actual de Tomorrow's Pioneers. Afirma haber venido a la Franja de Gaza para convertirse en uno de los muyahidines y defender a los niños de Palestina (aunque da pruebas de que puede haber venido de Irán ). Como tal, ha prometido en su episodio debut el 13 de febrero de 2009, "unirse a las Brigadas 'Izz Al-Din Al-Qassam, donde sus actividades incluirán cosas como" menear el Jihad "y" llevar [ing] un pistola ". [32] Sobrevive en el final de la serie.

Episodios

Debido a la inestabilidad política y al conflicto regional entre los partidos de Hamas y Fatah , el programa no ha mantenido una transmisión ininterrumpida. En junio de 2007, durante la Batalla de Gaza , la estación de televisión Al-Aqsa fue tomada y cerrada por hombres armados de Fatah. [33] [34] En enero de 2008, miembros de Fatah secuestraron a varios miembros de la tripulación de la estación de televisión Al-Aqsa. [35] En septiembre de 2008, Fatah también comenzó a transmitir un programa competitivo dirigido a niños en la red de televisión oficial de PA . [36] Para complicar aún más la transmisión regular de Tomorrow's Pioneers, hubo controversias en torno al programa en sí. Ministro de Información palestino,Mustafa Barghouti presionó con éxito para que el programa se cerrara por un tiempo, aunque esta prohibición se levantó más tarde. Factores como estos llevan a que las fechas de transmisión sean a menudo irregulares.

Nota: con la excepción del episodio # 20 (el cuarto episodio de la temporada 4) cuya fecha de emisión original fue un martes, la fecha de emisión original para todos los demás episodios fue el viernes.

Temporada 1: abril de 2007 a junio de 2007

#TotalTítuloFecha de emisión original
1011"Farfour es sorprendido hablando inglés"13 de abril de 2007 ( 13 de abril de 2007 )
Farfour y Saraa discuten sobre el martirio y la recuperación de la mezquita Al-Aqsa con Sanabel, un invitado. Farfour y Saraa luego hablan con Hadil, otro invitado, a quien Saraa explica que "el día en que el Islam gobierne el mundo habrá justicia, amor y paz, y todas las personas se amarán entre sí. Eso es historia". Luego analiza los objetivos de ayunar, orar, recitar el Corán y estudiar y hablar en árabe clásico.. Más adelante en el episodio, Farfour es sorprendido hablando en inglés por el tío Hazim y es castigado. Saraa le explica a Farfour que debe estar orgulloso de su idioma árabe y que la cultura musulmana es una fuerza dominante en el mundo. Farfour le dice a Saraa su intención de "[establecer la] piedra angular para el liderazgo mundial bajo el liderazgo islámico" con "nuestros queridos hijos" y Saraa responde que el espectáculo actuará como un "núcleo" para la reunificación de Gaza , Jerusalén y Ramallah. en una Palestina . Farfour también enseña sobre la importancia de la oración . Más tarde declara: "Sí, nosotros, los pioneros del mañana, restauraremos a esta nación su gloria y liberaremos a Al-Aqsa, con la voluntad de Allah,y liberaremosIrak , con la voluntad de Alá , y liberaremos a los países musulmanes , invadidos por asesinos ". El tío Hazim habla de los asesinatos de niños y aclara," no solo el niño palestino, sino también el niño iraquí, como pueden ver. mata y mata a los niños ya las mujeres. Quien haya seguido la noticia ayer pudo ver al feto y a su madre ... Seguro que lo viste, Saraa ". Saraa reconoce que sí y que fue muy conmovedor. El tío Hazim continúa" lo están haciendo en Irak, en Afganistán , y Palestina y hace un tiempo lo estaban haciendo en el Líbano ".[15] [37] [38] [39] [40] [41]
1022"Farfour Vs. Bush, Olmert y Condoleeza"20 de abril de 2007 (20 de abril de 2007 )
Farfour reacciona negativamente a una canción cantada por un invitado, Esraa (12). Esraa usó la palabra "rendirse" en su canción y Saraa explica que no quieren rendirse, quieren ganar. Farfour está de acuerdo y dice: "¡Ganaremos a Bush ! ¡Ganaremos, Sharon ! ¡Ah, Sharon está muerta . Ganaremos a Mofaz ! Mofaz se fue. ¡Ganaremos, Olmert ! ¡Ganaremos! ¡Ganaremos, Condoleeza ! [ Sic ]" [14] [41] [42]
1033"Farfour y el AK-47"27 de abril de 2007 ( 2007-04-27 )
Durante una canción sobre "responder" a la ciudad de Rafah en la Franja de Gaza con AK-47 cantada por el invitado de llamada, Harwa (11), Farfour representa la canción en pantomima. Más tarde, un segundo invitado, Muhammad (12) canta "Oh Jerusalén, es la hora de la muerte". La anfitriona le explica a Farfour que uno debe aspirar a memorizar todo el Corán ... "Porque queremos liderar el mundo, entonces [por lo tanto] queremos memorizar [todo] el Corán". [16] [37] [41]
1044"Farfour es sorprendido haciendo trampa"11 de mayo de 2007 ( 2007-05-11 )
Farfour se prepara y rinde sus exámenes de fin de año . Hace trampa usando una hoja de trucos durante la prueba y el tío Hazim le pregunta por qué. Su excusa es "Porque los judíos destruyeron mi casa y dejé mis libros y notas bajo los escombros". Pronto se entera de que las trampas están prohibidas y no pasa la prueba. Tío Hazim pregunta: "¿Por qué no quieres ser como el Khawrizmi y Al-Razi y Ibn Sina ?" Farfour admite que "le gustaría ser Hassan al Banna , Rantissi y Ahmed Yassin ". El tío Hazim sugiere que "queremos ser científicos o Jaber Ben Hayan". En respuesta, les dice a los espectadores:" Pido a todos los niños que lean más y más para prepararse para los exámenes porque los judíos no quieren que aprendamos ". [43] [44] El tío Hazim luego explica al audiencia que el Islam ha proporcionado seguridad para el mundo diciendo: "Pregúntele a la historia, y pregúntele a los judíos si alguna vez vivieron en un período de tiempo mejor que el que vivieron bajo el Islam . Y pregunte a los cristianos cómo se aseguró su seguridad en las iglesias y monasterios. Una vez que estuvimos. ¿Te acuerdas de Andalus ? " [12] [41] [45]
1055"Farfour y el judío"22 de junio de 2007 ( 2007-06-22 )
El abuelo de Farfour le explica a Farfour la historia de la tierra. Tel Aviv, explica, es el nombre judío de la tierra que originalmente se llamaba Tel Al-Rabi y los judíos la rebautizaron después de ocuparla en 1948. El abuelo de Farfour le da a Farfour la llave y los documentos de la tierra y luego muere. Farfour exclama: "El abuelo me confió esta gran confianza, pero no sé cómo liberar esta tierra de la inmundicia de los judíos criminales saqueadores que mataron a mi abuelo ya todo el mundo". Farfour es llevado luego a un interrogatorio en el que es "golpeado hasta la muerte por un actor que se hace pasar por un funcionario israelí que intenta comprar la tierra de Farfour" porque Farfour lo había llamado un "terrorista despreciable". El episodio tiene lo que parece ser un error editorial, ya que un breve destello de un letrero de "Farfour en prisión" se muestra inmediatamente antes de que Saraa explique que "Farfour fue martirizado mientras defendía su tierra, la tierra de sus padres y antepasados. Fue martirizado a manos de los criminales, los asesinos, los asesinos de niños inocentes que mataron a Iman Hijo,Muhammad Al-Duro , y muchos otros "(ver [46] ). [17] [47] [48] [49] [50] [51]

Temporada 2: julio de 2007-febrero de 2008

#TotalTítuloFecha de emisión original
2016"Saraa y el Hadith"6 de julio de 2007 ( 2007-07-06 )
Shahad (9), un invitado de visita comparte una cita del Hadith : " El Profeta dijo: La Hora no tendrá lugar hasta que luches contra los judíos ... y la roca y el árbol dirán: Oh, musulmán, sirviente de Alá, hay un judío detrás de mí, ¡ven y pelea con él! " [51] [52] [53]
2027"Nahoul desciende"13 de julio de 2007 ( 13 de julio de 2007 )
Nahoul, el primo abejorro del difunto ratón Farfour, se compromete a continuar su camino, "el camino del Islam, del heroísmo, del martirio , de los muyahidines ". [23] También explica sus intenciones de liberar a Al-Aqsa de la impureza de los enemigos de Allah. [22] [51] [54]
2038"La diatriba de Nahoul"20 de julio de 2007 (20 de julio de 2007 )
Nahoul le dice a la audiencia que "liberaremos a Al-Aqsa de la inmundicia de los judíos criminales". Sabah (13), un invitado de visita, comparte sus aspiraciones de convertirse en periodista a lo que Nahoul le pide "¿fotografiar a los judíos cuando están matando a Farfour ya los niños pequeños?" Más tarde, Izz Al-Din de Ramallah llama y Nahoul sugiere que "iremos al Jihad cuando crezcamos". [24] [51]
2049"El gran día fuera de Nahoul"10 de agosto de 2007 ( 2007-08-10 )
Nahoul y Saraa discuten la ocupación de Al-Aqsa . Nahoul sugiere que "Al-Aqsa está muy triste. Al-Aqsa está prisionera y asediada por criminales asesinos de niños. Debemos levantarnos para vengarnos de los criminales judíos, los ocupantes sionistas ". Nahoul luego instruye a la audiencia cómo obtener la llave de Al-Aqsa tal como lo había hecho Saladino cuando la liberó. Esta clave, explica Nahoul, se logra a través de la oración matutina, la sangre, el sacrificio, el dolor, los mártires y la resistencia. Saraa luego sugiere que examinen lo que Nahoul ha estado haciendo recientemente, enfatizando una visita al zoológico de Gaza donde abusó de los animales para entretener a un grupo de niños, conectado a una historia de Hadith.en el que "una mujer se fue al infierno porque encerró a un gato sin darle de comer ni dejar que comiera solo". [25] [55] [56] [57] [58]
20510"Extravagancia de la fiesta del sacrificio de Nahoul & Saraa"21 de diciembre de 2007 ( 2007-12-21 )
Es La fiesta del sacrificio y Saraa canta especialmente para la audiencia y un reportero de noticias de Al-Aqsa una versión de la canción originalmente cantada por Harwa en el episodio 103 sobre "liberar [Palestina] de Tiberíades a Anaba". Saraa tiene coros de coros masculinos. Saraa canta que "liberamos Gaza por la fuerza, no por Oslo ni por Taba ". Continúa diciendo que " Rafah canta y el Kalashnikov responde". Las canciones terminan con Saraa cantando "Oh Gaza, la primera piedra (de la intifada) donde celebramos nuestra victoria - iza tus velas para que los marineros tu faro ilumine el mar de sangre. "Cuando la canción termina, ella se une a Nahoul, que está afuera con una corbata y un sombrero de fiesta puesto. Saraa le pregunta a Nahoul si le gustaría para dar saludos festivos para la Fiesta del Sacrificio, pero Nahoul exclama: "¿Debo transmitir saludos a mi hermano que fue martirizado en la Primera Intifada , a manos de los judíos sionistas ? ¿A mi segundo hermano que fue martirizado en la Segunda Intifada ? ¿A mi tía que fue martirizada por el asedio , oa sus huérfanos? Mi madre que padece diabetes o mi padre que padece hepatitis C? ¿A quién debo transmitirle mis saludos a Saraa? Me estás echando sal en las heridas ". Hadil, un invitado de visita, habla sobre el sacrificio de un ternero que hizo su familia y luego Yaquin (13), de Gaza, llama y Nahoul se ríe de ella, incapaz de recordar su nombre. La voz de Nahoul es considerablemente más grave en este episodio y es probable que su papel sea interpretado por un actor diferente al habitual. [59] [60]
20611"Assoud llega"1 de febrero de 2008 (2008-02-01)
Nahoul está mortalmente enfermo. Sus padres explican que intentaron llevarlo "a Al-Arish , pero no pudimos llevar a [Nahoul] a Egipto para que lo operaran ". Luego gritan que "todos los niños de Palestina están muriendo sin tratamiento". Después de que Nahoul muere, la audiencia conoce a su hermano, un conejo llamado Assoud. Cuando Assoud pregunta dónde está Nahoul, los padres al principio fingen que ha salido a caminar por la noche y que volverá pronto, pero luego finalmente le dicen a Assoud que "tu hermano Nahoul murió como un mártir". Assoud tiene el corazón roto y decide tomar el camino de Nahoul tal como Nahoul había tomado el de Farfour. Al viajar a la sede de Al-Aqsa TV, Assoud declara a la audiencia que "vengo de la diásporallevando la Llave del Retorno. Si Allah quiere, usaremos esta llave para liberar nuestra mezquita de Al-Aqsa ". Saraa saluda a Assoud y explica a la audiencia que ahora será el nuevo coanfitrión. Assoud le pregunta a Saraa" todos somos buscadores del martirio, ¿no? Saraa? "Y Saraa responde" Por supuesto que lo somos ", a lo que Assoud responde" liberaremos a Al-Aqsa de la inmundicia de esos sionistas ". Assoud introduce el concepto de que los espectadores componen los" soldados de los pioneros del mañana "y el espectáculo termina con la famosa declaración de Assoud: "Yo, Assoud, me deshaceré de los judíos , si Alá quiere, y los comeré, si Alá quiere, ¿no?", a lo que Saraa responde con optimismo ".Alá si ". [28] [61][62]

Temporada 3: febrero de 2008 a enero de 2009

#TotalTítuloFecha de emisión original
30112"El cuento de Assoud"8 de febrero de 2008 (2008-02-08)
Assoud el conejo dice que se coló desde Egipto cuando se rompió la valla de Gaza . [63] Él y Saraa discuten retomar Tel Aviv , que dicen que originalmente era Tel-Rabia. [27] El espectáculo terminó con una canción que decía: "Nunca reconoceremos a Israel , hasta que liberemos nuestra patria de la inmundicia sionista ".
30213"Assoud vs. Dinamarca"15 de febrero de 2008 (2008-02-15)
Assoud critica a los caricaturistas daneses de Jyllands-Posten responsables de las caricaturas de Mahoma después de su reimpresión. Él y Saraa discuten la redención de Muhammad "con [sus] almas, [su] sangre y [sus] corazones" con Amani, un invitado de visita. Advierten a los caricaturistas que "Alá les devolverá sus burlas". Assoud pregunta "¿Boicotean los productos israelíes y daneses ?" y Saraa instruye a Amani que "todos [ellos] definitivamente boicotearán los productos daneses e incluso antes de eso, [ellos] boicotearán los productos israelíes". [62] [64] [65] [66]
30314"Lección de historia de Assoud"9 de mayo de 2008 (2008-05-09)
Assoud visita a su abuelo sobreviviente (el primero fue asesinado en el episodio 105) quien le explica a Assoud la historia de las ciudades de Palestina. En respuesta a las preguntas de Assoud sobre dónde había vivido originalmente la familia, el abuelo de Assoud le dice a Assoud que vivían en Tel Al-Rabi '. Assoud le dice al anciano que "no existe tal lugar llamado Tel Al-Rabi '". y Assoud pregunta si se ha "vuelto senil". El abuelo de Assoud está muy enojado y exclama: "Mi cabeza todavía funciona bien. ¿Estás tratando de confundirme? Todavía no estoy senil. Tengo documentos y pruebas". El abuelo explica que "los sionistas y los judíos hebraicizaron el nombre de ' Tel Aviv '". Continúa diciendo eso ".Ha sido Tel Al-Rabi 'durante generaciones, en la tierra dePalestina , justo al lado de Yafa ... desde los días de los británicos e incluso antes ". Como prueba, el abuelo ofrece papeles, documentos y títulos de propiedad que cubren las tierras, campos, árboles y casas y afirma que" incluso puedo mostrar tú eres la clave ". El abuelo pregunta de dónde proceden los nombres actualmente en uso y sugiere que" El nombre Tel Al-Rabi 'ha sido forjado por los judíos y hebraizado como "Tel Aviv". Ellos inventaron todos estos nombres. ' Ashdod ' es, de hecho, Isdud. ' Ashkelon ' es, de hecho, Al-Majdal. ¡Al-Sab 'se llama' Beer Sheva '! ... Yafa, Al-Lydd, Al-Ramla, Al-Sab ', cambiaron todos estos nombres y los hebraicizaron ". Concluye que" todo es mentira, todos son seudónimos "y esto lleva a Assoud a disculparse diciendo que" no es culpa nuestra. Es culpa de los planes de estudio escolares " [67].
30415"Assoud robos"11 de julio de 2008 (2008-07-11)
Assoud se siente tentado a robar "uno o dos billetes" del "escondite" de su padre, pero su conciencia lo golpea. Entonces llega Satanás y le promete a Assoud que "nadie te verá ni sabrá de esto". Assoud cede y acepta dos proyectos de ley a pesar de la recomendación de Satanás de aceptar tres. Más tarde, un invitado regaña a Assoud por su robo, y explica que sus acciones habían "causado problemas entre [sus] padres". El invitado continúa explicando que "robar lleva al infierno ", y luego cita a Mahoma en el Corán diciendo que "si mi hija Fátima hubiera robado, le habría cortado la mano". A Assoud se le dice que "Si estuvieras en Arabia Sauditaahora, te cortarían la mano ". Saraa toma notas y discute el castigo de Assoud con los invitados, Asmaa y Nur, quienes en deferencia al Corán acuerdan que la mano de Assoud debería ser cortada. Assoud pide clemencia. A petición de Assoud Para aclarar, Nur opina que si Saraa fuera a robarle la mano no debería ser cortada, que él nunca robó ni un siclo ni siquiera cuando era niño, y que si Assoud se ha arrepentido y prometió no volver a hacerlo, entonces su mano debería Saraa ofrece como compromiso que "si no le cortamos la mano, tal vez deberíamos cortarle la oreja". Assoud nuevamente pide clemencia mientras Saraa sonríe a la cámara. [68]
305dieciséis"Assoud es martirizado"2 de enero de, 2009 (2009-01-02)
Assoud resulta gravemente herido durante los ataques israelíes a Gaza durante el conflicto entre Israel y Gaza de 2008-2009 . Sucumbe a sus heridas y muere algún tiempo después en el hospital. [31]

Temporada 4: febrero de 2009 a octubre de 2009

#TotalTítuloFecha de emisión original
40117"Nassur visita la Franja de Gaza"13 de febrero de 2009 (2009-02-13)
Nassur llegó a la Franja de Gaza justo a tiempo para convertirse en el nuevo coanfitrión de Saraa. En su episodio de debut, Nassur comparte con la audiencia sus razones para venir. Estas razones incluyen convertirse en uno de los muyahidines , convertirse en miembro de las Brigadas 'Izz Al-Din Al-Qassam , "menear el Jihad" y "portar un arma". Todas estas actividades se realizarán con el fin de "defender a los niños de Palestina". [32]
40218"La canción de Saraa"20 de marzo de 2009 (2009-03-20)
Tomorrow's Pioneers ha transmitido el primer video musical de Saraa como el foco central de un episodio. En este video, Saraa canta sobre el movimiento juvenil de Hamas, su presencia en las escuelas y la división entre Israel y Palestina. El video también presenta imágenes de niños lanzando dardos fantásticos a una estrella de David mientras cantan que "la muerte es honor y victoria". [69]
40319"Nassur y los hijos de Reem Riyashi"3 de julio de 2009 (2009-07-03)
Nassur y Saraa pasan el día con los hijos del terrorista suicida palestino Reem Riyashi , a quien se describe polémicamente como shaheeda . Los presentadores han creado un video de recreación musical de la preparación de Riyashi para el martirio que muestran a los niños en un intento de explicar que "su tierra natal [era más preciosa que] su propia carne y sangre". El episodio termina con la hija mayor de Riyashi prometiendo convertirse en una mártir yihadista cuando crezca, y luego Saraa da una severa advertencia dirigida al "ocupante" de que "continuarán los pasos de ... Reem Riyashi ... hasta que [ ellos] liberan [su] patria ". [70]
40420"Nassur y la expulsión de los judíos"22 de septiembre de 2009 (2009-09-22)
Nassur y Saraa tienen un desacuerdo sobre lo que significa la "expulsión" de los "judíos o sionistas". Saraa adopta el argumento de que deben ser "ahuyentados" y que "no queremos hacerles nada, solo expulsarlos de nuestra tierra". Nassur, por otro lado, respalda la opinión de que deberían ser "borrados" y que "queremos masacrarlos para que sean expulsados ​​de nuestra tierra". Saraa finalmente concede, y los dos se comprometieron a que "los expulsaremos de nuestra tierra por todos los medios, y si no quieren ir en paz, de palabra o hablando, tendremos que hacerlo por matanza". Nassur continúa explicando su plan de que después de la expulsión, Jerusalén se convierta en un nuevo punto de peregrinación similar a la Qaaba para los musulmanes.[71]
40521"Saraa y el lenguaje del enemigo"16 de octubre de 2009 (2009-10-16)
Nassur y Saraa conversan con un invitado sobre las ventajas de aprender inglés y hebreo . Saraa explica que "Nosotros ... queremos conocer el idioma de nuestros enemigos para saber cómo tener contacto con ellos". Nassur también revela que sabe hebreo. [72]

Controversias

Críticas y respuestas

El programa, atraído a la atención occidental por organizaciones pro-Israel como Palestina Media Watch y MEMRI , supuestamente trata sobre tradiciones y estilos de vida islámicos , algunos tan inocuos como la importancia de beber leche, y costumbres musulmanas como realizar las oraciones diarias, pero también aboga por mensajes del islamismo como "Resistencia Jihad" y el aborrecimiento de Israel , el sistema económico capitalista , Estados Unidos y el mundo occidental . [14]

Según Palestina Media Watch, dos coanfitriones de personajes animales, Farfour, parecido a Mickey Mouse , y la abeja Nahoul, fueron utilizados para "defender la violencia, promover el odio a Israel y predicar sobre la supremacía islámica mundial". Más adelante en la narrativa del programa, los personajes fueron, como el programa lo describió, " martirizados " , y las muertes fueron atribuidas directa o implícitamente a "los judíos, Israel, israelíes y / o lo que creían que eran sionistas". [73]

Las críticas sobre el contenido y los métodos empleados en la transmisión de Los pioneros del mañana provienen de diversas fuentes. Los funcionarios israelíes y los críticos de la Liga Anti-Difamación han denunciado el programa como incendiario y de contenido indignante. [20] Los grupos de vigilancia, PMW y MEMRI han descrito el programa como "antiisraelí", y PMW ha comentado sobre el "campeón de la violencia, la promoción del odio a Israel y la predicación sobre el mundo". Supremacía islámica ". [73] Dentro de la comunidad árabe, los críticos han sugerido que el programa tiene el potencial de introducir prejuicios en los niños a una edad en la que son incapaces de diferenciar adecuadamente los puntos de vista políticos.[74] Los críticos árabes y palestinos más duros han sugerido que el programa es nada menos que un intento de adoctrinar a los niños. [75]

Por otro lado, los defensores del programa han sugerido que la notoriedad del programa es una prueba más de las motivaciones políticas detrás del sometimiento anti-arabista e islamófobo de los palestinos al escrutinio más estricto y posteriores generalizaciones de los árabes para apoyar un estereotipo negativo inapropiado. Se ha adelantado el argumento de que "Israel está siguiendo a todos los palestinos, grandes y pequeños, y los está colocando bajo un microscopio con un concepto predefinido de cultura, medios de comunicación y religión. Solo quiere alcanzar [a los palestinos] y acusarlos sobre temas de terrorismo." [3] Las críticas al programa han sido consideradas críticas al Islam como religión. [76]

Además, los defensores del programa afirman que Saraa Barhoum es solo una "niña inocente ... incapaz de incitar". [77] También ha sido sugerido por una variedad de fuentes que, dejando de lado el juicio, el contenido del programa es simplemente un reflejo de las realidades de la vida en el territorio ocupado. [3] [5] [77] En relación con esto, se argumenta que los críticos sionistas en particular están molestos por el hecho de que el programa brinda a "niños árabes y musulmanes [con] la oportunidad de participar en [un contexto de foro público] para expresarse libremente sus verdaderos sentimientos [con respecto a la vida en] Palestina ". [77]Los defensores del programa han argumentado que la razón de las duras críticas que ha recibido el programa es que, a diferencia de muchas estaciones de televisión árabes, Al-Aqsa TV refleja una visión del pensamiento palestino libre de las costumbres sociales occidentales. [78] La sincronización de ciertas publicaciones críticas también se ha considerado provocativa. [77]

Remoción por el Ministerio Palestino

Después de atraer la atención internacional por su uso de la apariencia de Mickey Mouse , Farfour, el ministro de Información palestino Mustafa Barghouti declaró que el uso del personaje era un "enfoque equivocado" y que el programa fue retirado de Al-Aqsa TV, afiliada a Hamas, y puesto bajo revisión. a petición de su ministerio. [79]

El presidente de la junta de Al-Aqsa TV, Fathi Hamad, respondió que la estación no retiraría el programa ni cambiaría el tema. Afirmó que "[e] su campaña de críticas es parte de un plan orquestado por Occidente y la potencia ocupante para atacar al Islam por un lado y la causa palestina por el otro". [80] [81] Un representante de Al-Aqsa TV respondió a las declaraciones de Barghouti, diciendo que la estación continuará transmitiendo el programa y que "Barghouti entendió mal el tema". [5]En una entrevista posterior con Al-Aqsa TV, Hamad explicó que "la campaña viciosa que están llevando a cabo los enemigos, y especialmente el enemigo sionista y el imperialismo estadounidense, no es nueva. Proviene del marco de la campaña viciosa contra nuestros palestinos". pueblo como una adición al asedio impuesto a nuestro pueblo. Por lo tanto, esto no nos sorprende. Quieren que el pueblo palestino renuncie a su religión y creencias islámicas. En respuesta, decimos que cada vez que nuestro pueblo palestino recurre a su religión, Alá Por lo tanto, no renunciaremos a nuestra fe y nuestra creencia, y avanzaremos por la causa de Alá. Nos aferramos a esta religión porque es el secreto de nuestra victoria. Lo intentan, tanto como pueden. .. No solo llevando a cabo su ataque a la religión en este contexto,para evitar la educación islámica de los niños palestinos, pero también quieren que este pueblo renuncie a todo su fundamento islámico. Ellos son los que llamaron a eliminar los versos de la Jihad que aparecen en los planes de estudio de las escuelas palestinas. Por lo tanto, no podemos aceptar esto ".[82]

Críticas de Disney

Diane Disney Miller , de 76 años , la última hija sobreviviente del creador de Mickey Mouse , Walt Disney , comentó a la prensa que "Lo que estamos tratando aquí es pura maldad y no se puede ignorar". Además, comentó que "no se trata solo de Mickey, se trata de adoctrinar a los niños de esta manera, enseñarles a ser malvados. El mundo ama a los niños y esto va contra la corriente de la humanidad". [83]

En una carta de respuesta del director de Tomorrow's Pioneers , Fathi Hammad, dijo: "Antes ... [que nadie] se oponga [s] a nuestro [programa], estamos tratando de instalar en la memoria de nuestros hijos el interés en [la] elevación del] asedio a nuestro pueblo y [el fin del] apoyo a la entidad usurpadora de nuestra tierra y la matanza de nuestros hijos ... [E] l pueblo palestino sigue luchando no indiferente a los que [como] quedan con el verdugo y víctima ". [84] Sin embargo, los creadores del programa organizaron la producción de un episodio poco después en el que Farfour fue martirizado para ser reemplazado por su hermano abejorro, Nahoul. Este martirio arreglado fue una respuesta directa a las acciones de la familia Disney. [85]

Varios meses después, la televisión de Hamas volvió a hacer uso de los personajes de Disney, esta vez en una caricatura de cinco minutos que ataca a Fatah . El clip mostraba al movimiento competidor y a su exlíder local Mohammed Dahlan como ratas corruptas y antiislámicas, mientras retrataba a Hamas como un león confiado basado en el personaje de Simba de la película de 1994 El Rey León . Si bien el ejecutivo de Hamas TV, Hazam Sharawi, dijo que el clip fue retirado para su revisión, incluida la eliminación de la representación de Dahlan, dijo que no había planes para eliminar la referencia a El Rey León . [86]

En septiembre de 2008, Fatah también comenzó a transmitir un programa competitivo dirigido a niños en la red de televisión oficial de PA . Este programa también incluye el uso de Mickey y Minnie Mouse . [36]

Crítica de Estados Unidos

El 1 de abril de 2008, el representante Joseph Crowley presentó la Resolución No. 1069 de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , una resolución "[c] ondeando el uso de programación de televisión por parte de Hamas para adoctrinar el odio, la violencia y el antisemitismo hacia Israel. en los niños palestinos ". [87] [88] La resolución analiza a los pioneros del mañana por su nombre, indicando específicamente que:

Considerando que Hamas utiliza su red de televisión, Al-Aqsa TV, para emitir un programa infantil "Los pioneros del mañana" para engendrar nuevos terroristas a través del odio a Israel y las naciones occidentales; ... Mientras que en febrero de 2008, Hamas usó un parecido a Bugs Bunny para adoctrinar a los niños incitándolos al odio y la violencia diciéndoles que 'acabará con los judíos y se los comerá'; Mientras que en mayo de 2007, Hamas utilizó un parecido a Mickey Mouse en el mismo programa para niños para enseñar doctrinas terroristas a los niños; ... la Cámara de Representantes condena a Hamas por utilizar un programa de televisión infantil para incitar al odio, la violencia y el antisemitismo hacia Israel; y exige que Hamas suspenda inmediatamente toda la programación de televisión que incite al odio, la violencia y el antisemitismo hacia Israel ... [89]

Controversia de la traducción

Varios comentaristas, como el departamento de árabe de CNN , han afirmado que la transcripción del programa del 13 de abril (2007) proporcionada por MEMRI contiene numerosos errores de traducción y énfasis indebidos. [90] Brian Whitaker , editor de Medio Oriente del periódico The Guardian (Reino Unido), escribió en un blog del periódico que en la traducción del video, que muestra a Farfour provocando comentarios políticos de una joven llamada Sanabel, la transcripción de MEMRI tergiversa la segmento en el que pregunta qué hará ella, atribuyendo una frase dicha por Farfour, ("dispararé"), al niño mientras ignora la respuesta real del niño ("voy a hacer un dibujo"). [90] [91]Whitaker criticó además la traducción de MEMRI. Él y otros comentaron que una declaración pronunciada por el mismo niño, ("Vamos a [o queremos] resistir"), recibió una interpretación indebidamente agresiva por parte de MEMRI como ("Queremos pelear"). Además, donde MEMRI tradujo a la niña diciendo el comentario sumamente controvertido ("Aniquilaremos a los judíos"), Whitaker y otros, incluidos los hablantes de árabe utilizados por CNN, insisten en que, basándose en escuchar atentamente el videoclip de baja calidad , la niña es interpretado de diversas maneras como diciendo: "Los judíos [nos] dispararán []" [90] o "Los judíos nos están matando". [92]Otras fuentes también han señalado que la traducción de MEMRI "Cometeré el martirio" debería haber sido más exactamente "Me convertiré en un mártir", una declaración pasiva en lugar de una amenaza activa / agresiva. [93]

Glenn Beck de CNN había planeado ejecutar la traducción de MEMRI en su programa de radio, pero su productor lo detuvo. Luego, Beck invitó a Yigal Carmon , ex coronel de Inteligencia de las FDI y fundador y presidente de MEMRI, al programa donde Carmon denunció la traducción al árabe de CNN. [90]

MEMRI defiende su traducción del programa, Yigal Carmon declaró: "Sí, apoyamos la traducción por las mismas palabras, por el contexto, por la sintaxis y cada medida de la traducción". [92]

Parodias

Tomorrow's Pioneers apareció en la edición del 19 de julio de 2007 de The Daily Show , en la que el presentador Jon Stewart comentó que Farfour "se parece a Mickey Mouse pero habla como Walt Disney ". El episodio incluyó una escena de un análogo israelí ficticio del programa llamado "La hora del odio del Dr. Bagelman" y una parodia de los segmentos de recaudación de fondos de PBS en los que un pistolero enmascarado dice que programas como Tomorrow's Pioneers dependen del "apoyo fanático" de " espectadores como tú ". [94]

Ver también

  • Lavado del cerebro

Referencias

  1. ^ Por Itamar Marcus y Barbara Crook: "Hamas creador de Mickey Mouse los cristianos y los Judios Beneficios del dominio islámico" Archivado 2007-06-27 en la Wayback Machine , Palestina Media Watch , 2007-05-14
  2. ^ a b c d Edwards, David y Keshawi, Azmi. Jihad TV para niños . Daily Mirror . 24 de septiembre de 2007.
  3. ^ a b c d Ramadán, Mahoma. ممثل يؤدي شخصية فرفور صوتيا فى برنامج رواد الغد الذي يعرض على فضائية الاقصى التابعة لحماس . IslamOnline . Consultado el 20 de noviembre de 2008.
  4. ^ a b En Gaza, los insultos de Hamas a los judíos complican la paz New York Times, 1 de abril de 2008
  5. ^ a b c Shubert, Atika. "Programa de televisión para niños de Hamas con un ratón militante al aire el viernes" , CNN .com , 2007-05-15
  6. ^ برنامج عبر الأثير: أفنان وأغصان Archivado el 20 de agosto de 2008 en la Wayback Machine . Voz de Al-Aqsa. Consultado el 21 de noviembre de 2008.
  7. ^ Namous, Fekry. موقع الشاعر فكرى ناموس Archivado el 14 de julio de 2011 en la Wayback Machine . Fekry-Namous.com. Consultado el 26 de febrero de 2009.
  8. ^ Marcus, Itamar y Crook, Barbara. Hamas a los niños: la muerte es honor y victoria. Archivado el 6 de octubre de 2009 en la Wayback Machine . Vigilancia de los medios palestinos. 3 de abril de 2009.
  9. ^ Barhoum, Saraa. يا من يحرم أطياري . Blssm.net. Consultado el 25 de febrero de 2009.
  10. ↑ a b Erlanger, Steven (1 de abril de 2008). "En Gaza, los insultos de Hamas a los judíos complican la paz" . The New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  11. ^ "Política - Primero, un ratón militante en el programa de Hamas - ahora, un radical de 11 años - sacbee.com" . 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2008 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  12. ^ a b "Atrapan a Farfour haciendo trampa". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 4. 2007-05-11.
  13. ↑ a b Hadid, Diaa (8 de mayo de 2007). "Mickey Mouse similar difunde el mensaje de Hamas" . Toronto Star . Toronto ON. Prensa asociada . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
  14. ↑ a b c d "Hamas Mickey Mouse Teaches Jihad" (CGH / AP) , Der Spiegel en línea , 2007-05-09
  15. ^ a b c "Farfour es sorprendido hablando inglés". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 1. 2007-04-13.
  16. ^ a b "Farfour y el AK-47". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 3. 2007-04-27.
  17. ^ a b "Farfour y el judío" . Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 5. 2007-06-22. Archivado desde el original el 3 de julio de 2007.
  18. ^ "El programa de televisión de Hamas mata al personaje militante del ratón". CNN. 30 de junio de 2007.
  19. ^ نهاية فرفور بطل (رواد الغد) . Televisión Addounia. 3 de julio de 2007. Archivado el 18 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
  20. ^ Un b comunicado de prensa, "Mickey Mouse Imitación a Hamas de TV utilizado para adoctrinar a los niños en la cultura del odio" Archivado 2007-05-14 en la Wayback Machine , Anti-Defamation League centro de prensa , 2007-05-09
  21. ^ "Disney explica la reacción al uso de Hamás de la imagen de Mickey Mouse - USATODAY.com" . usatoday30.usatoday.com . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  22. ^ a b "Nahoul desciende". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 7. 2007-07-13.
  23. ^ a b 'Hamas TV: Jihad bumblebee reemplaza a Farfour Mouse' , The Jerusalem Post , 16 de julio de 2007.
  24. ^ a b c "La perorata de Nahoul". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 8. 2007-07-20.
  25. ^ a b c "Gran día fuera de Nahoul". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 9. 2007-08-10.
  26. ^ 'Londres y Kirshenbaum', Israel 10 , 10 de febrero de 2008
  27. ^ a b c d Nissan Ratzlav-Katz, " PA TV Bunny Rabbit amenaza con 'comerse a los judíos' ", Arutz Sheva , 12 de febrero de 2008 (6 Adar 5768).
  28. ^ a b c d "Assoud llega". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 11. 2008-02-01.
  29. ^ Hamas TV Bunny hace un llamado al lecho de muerte para la 'liberación' de Palestina, Por TORI CHEIFETZ, Jerusalem Post, 6 de febrero de 2009 [1]
  30. ^ Teaching tots terror: Hamas TV promueve la cultura de la muerte para los niños palestinos Martes, 3 de febrero de 2009 http://www.nydailynews.com/opinions/2009/02/03/2009-02-03_teaching_tots_terror_hamas_tv_promotes_c.html
  31. ^ a b " Assud el conejito muere en el bombardeo de Al-Aqsa TV. ", MEMRI , 5 de enero de 2009.
  32. ^ a b El nuevo oso de peluche de Al-Aqsa TV, Nassur, promete unirse al ala militar de Hamas . MEMRITV.org. 13 de febrero de 2009.
  33. ^ "Ynetnews - Noticias - página lo siento" . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  34. ^ Internews Europe Archivado el 29 de febrero de 2008 en la Wayback Machine.
  35. ^ "Equipo de radio y televisión de Al Aqsa secuestrado por los" servicios de seguridad "de Fatah en Tulkarem" . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  36. ^ a b Marcus, Itmar y Crook, Barbara. Mickey Mouse Again: las imágenes de Disney adornan el estudio mientras que el asesino en masa glorifica . Vigilancia de los medios palestinos. 9 de septiembre de 2008.
  37. ^ a b Marcus, I. & Crook, B. "Hamas roba la imagen de Mickey Mouse, enseña odio, supremacía islámica a los niños" . Noticias Blaze.
  38. ^ "Un personaje de Mickey Mouse en Hamas TV enseña a los niños sobre el dominio islámico del mundo" Al-Aqsa TV (Autoridad Palestina), transcripción y video del proyecto de monitor de MEMRI TV , 2007-04-13.
  39. ^ "Hamas Al-Aqsa TV: un personaje de Mickey Mouse enseña a los niños sobre el dominio islámico del mundo y" aniquilar a los judíos " " . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  40. ^ "Hamas roba a Mickey Mouse", Palestina Media Watch , 2007-04-16.
  41. ^ a b c d Transcripciones de PMW "Hamas Mouse: Culpe a los judíos" y "Hamas roba la imagen de Mickey Mouse para enseñar el odio y la supremacía islámica". Archivado el 4 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
  42. ^ "Farfour contra Bush, Olmert y Condoleeza". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 2. 2007-04-20.
  43. ^ "Hamas Mickey está de vuelta en la televisión" , Kuwait Times online , 12 de mayo de 2007
  44. ^ "Hamas TV insiste en continuar incitando al programa de televisión para niños" Al-Aqsa TV (Autoridad Palestina), transcripción y video del proyecto de monitor de MEMRI TV , 2007-05-11.
  45. ^ "Hamas de 'Mickey Mouse': cristianos y judíos bajo el dominio del Islam", Palestina Media Watch , 2007-05-11.
  46. ↑ ORME Jr, WILLIAM A. (11 de mayo de 2001). "Otro día de Gaza, otro niño muerto" . The New York Times .
  47. ^ Prensa asociada . "Farfour Mouse muere en el último episodio". Reimpreso por Jerusalem Post . 29 de junio de 2007.
  48. ^ "Farfour, el personaje de Mickey Mouse de Hamas, es 'martirizado' en el episodio final del programa infantil" Pioneros del mañana "en Hamas TV" Al-Aqsa TV (Autoridad Palestina), transcripción y video del proyecto de monitor de MEMRI TV , 2007- 06-29.
  49. ^ "Farfour, el personaje de Mickey Mouse de Hamas, es 'martirizado' en el episodio final del programa infantil" Pioneros del mañana "en Hamas Al-Aqsa TV" . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  50. ^ "Israel mata a Hamas Mickey Mouse", Palestina Media Watch , 29 de junio de 2007.
  51. ^ a b c d Transcripciones de PMW "Libelos de sangre en Hamas TV", "Jihad Bee reemplaza al Terror Mouse, jura vengarse de" los enemigos de Alá ": los judíos", "Hamas Kids TV: Lucha contra los judíos y trae la resurrección", y "Mickey Mouse de Hamas TV asesinado a golpes por israelíes - se convierte en mártir en el episodio final" Archivado el 28 de febrero de 2008 en la Wayback Machine.
  52. ^ "Saraa y el Hadith". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 6. 2007-07-06.
  53. ^ "Espectáculo de niños de Hamas: Luchar contra los judíos", Palestina Media Watch , 2007-07-06.
  54. ^ "En Hamas Al-Aqsa TV, la abeja Nahoul reemplaza a Farfour el personaje de Mickey-Mouse, promete continuar el camino del martirio de Farfour, Jihad" . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  55. ^ "Programa de televisión de Hamas abusa de los animales para enseñar a los niños la lección" . 13 de agosto de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  56. ^ "Hamas Bee Nahoul abusa de gatos, leones en el zoológico de Gaza, llama a la liberación de la mezquita de Al-Aqsa" . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  57. ^ "Lanzando gatos por la cola en Hamas TV", Palestina Media Watch , 2007-08-10.
  58. ^ Transcripción de PMW "El programa de televisión de Hamas abusa de los animales para enseñar una lección a los niños". Archivado 2008-02-03 en Wayback Machine.
  59. ^ "Fiesta de la extravagancia del sacrificio de Nahoul & Saraa". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 10. 2007-12-21.
  60. ^ "Transcripción de MEMRI" en el programa infantil de Hamas TV: la conductora Saraa Barhoum canta 'Nos encontraremos con nuestra muerte sin dudarlo ... Otorgue su victoria a aquellos que se sacrifican, esta es su boda, oh mártir ...' "" . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  61. ^ Transcripción de MEMRI "El conejito de televisión de los niños de Hamas 'Assud' reemplaza al 'hermano' martirizado 'Nahoul la abeja,' promete liberar a Al-Aqsa, 'comer judíos'"
  62. ^ a b Transcripciones de PMW "El conejo de Hamas a los niños: '¡Acabaré con los judíos y me los comeré!'" y "Hamas Kids TV: No comas comida danesa, cómete a los daneses". Archivado el 11 de marzo de 2008 en la Wayback Machine
  63. ^ "El nuevo programa de televisión de Hamas presenta a Bugs Bunny 'devorador de judíos' parecido - Haaretz - Israel News" . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  64. ^ "Assoud contra Dinamarca". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 13. 2008-02-15.
  65. ^ al-Mughrabi, Nidal (15 de febrero de 2008). "Conejito de televisión despierta a los niños de Gaza contra Israel, daneses" . Reuters . Consultado el 7 de abril de 2009 .
  66. ^ "Hamas niños TV Bunny Assud insta a boicotear productos daneses, amenaza con matar daneses sobre dibujos animados de Mahoma" . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  67. ^ "Lección de historia de Assoud". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 14. 2008-05-09.
  68. ^ "Assoud roba". Pioneros del mañana . Temporada 1. Episodio 15. 2008-07-11.
  69. ^ Marcus, Itamar y Crook, Barbara. Hamás a los niños: la muerte es honor y victoria . Vigilancia de los medios palestinos. 3 de abril de 2009.
  70. ^ Marcus, Itamar y Zilberdik, Nan Jacques. Hamas TV: Los niños mostraron un video de la muerte de su madre en un atentado suicida con bomba . Vigilancia de los medios palestinos , 2009-07-09
  71. ^ Marcus, Itamar y Zilberdik, Nan Jacques. Hamas enseña a los niños a matar judíos . Observatorio de los medios de comunicación palestinos , 2009-09-23
  72. ^ El inglés es el idioma del enemigo . Observatorio de los medios de comunicación palestinos , 2009-10-18
  73. ^ Un b 'Hamas TV NIÑOS: No comer comida danesa - comer los daneses de Itamar Marcus y Barbara Crook Archivado 2008-03-11 en la Wayback Machine , Palestina Media Watch , 26 de Febrero, 2008
  74. ^ Nasser, Lugawiyan. فرفور يُطلُّ على أطفال فلسطين . Haifa Lana. 14 de mayo de 2007.
  75. ^ هل حفظنا أطفالنا في غزة من شر الروافض؟ . Al-Bainah. Consultado el 20 de noviembre de 2008.
  76. ^ Al-Din, Bahaa. عندما ترعب "دمية" و "طفلة" كيانا "جيشه لا يقهر" . Palestina Directa. Consultado el 20 de noviembre de 2008.
  77. ^ a b c d Afana, Imad. ¡¡علامنا الفلسطيني لماذا لا يتحول إلى فرافير كرمال عيون الأقصى !! . Voz de Al-Watan . 12 de mayo de 2007.
  78. ^ Zaqout, Emad. قناة الأقصى في خطر !!! . PAL Times. 3 de julio de 2008 ( republicado en Al-Aqsa Voice )
  79. ^ "Hamas 'Mickey Mouse' sacó del aire" (Associated Press) , NBC News , 2007-05-10
  80. ^ AFP , "Hamas TV se niega a eliminar al imitador Mickey Mouse", noticias de Yahoo.com , 2007-05-10
  81. ^ Vídeo de MEMRI Archivado el 16 de mayo de 2007 en la Wayback Machine.
  82. ^ "Programa para niños en Hamas TV" Al-Aqsa TV (Autoridad Palestina), video subtitulado del proyecto de monitor de MEMRI TV , 2007-05-11.
  83. ^ "Disney condena a Hamas Mickey Mouse" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , ITN .com , 09 de mayo de 2007
  84. ^ رئيس شبكة الأقصى: لن نوقف بث برنامج رواد الغد و سياستنا واضحة في الدفاع عن قضيتنا . Palestina Directa. Consultado el 20 de noviembre de 2008.
  85. ^ Musa, Imad. فرفور شهيداً! . AHORA Líbano . 4 de julio de 2007.
  86. ^ "Dibujos animados de batalla de Hamas imita a 'Rey León ' " . International Herald Tribune. Associated Press. 24 de agosto de 2007.
  87. ¡^ الكونجرس يناقش اعتبار "الأقصى" و "عرب ونايل سات" منظمات إرهابية !! . IKHWA en línea. Consultado el 15 de julio de 2008.
  88. ^ Rogin, Josh. Wexler elogia la aprobación de una resolución que designa a la televisión al-Aqsa de Hamas como una entidad terrorista. Archivado el 24 de noviembre de 2008 en la Wayback Machine . Del escritorio del congresista Robert Wexler. 9 de septiembre de 2008.
  89. ^ Resolución de la Cámara 1069 Archivado el 5 de septiembre de 2012 en archive.today . H.RES 1069 IH. 110º Congreso, 2ª Sesión. 1 de abril de 2008.
  90. ^ a b c d "Árabe bajo fuego" por Brian Whitaker , Guardian.co.uk , 2007-05-15
  91. ^ Mona Baker , 2010, Narrativas de terrorismo y seguridad: traducciones 'precisas', marcos sospechosos
  92. ^ Un b "Paula Zahn Now" programa de televisión transcripción , CNN transcripciones , se emitió 2007-05-08
  93. ^ Dean, W. Facts on the Ground Archivado el 12 de enero de 2008 en la Wayback Machine . 14 de mayo de 2007.
  94. ^ "Farfour 2007-2007 - The Daily Show con Jon Stewart (videoclip) - Comedy Central" . Comedy Central . Consultado el 13 de julio de 2018 .

enlaces externos

  • Página de inicio de Al-Aqsa TV and Radio
  • " Hamas puede revisar el programa 'Mickey Mouse' que promueve la yihad ", Julie Stahl, CNSNews.com, 9 de mayo de 2007
  • Artículo del Jerusalem Post del 29 de junio que describe el episodio final con "Farfour". en archive.today (archivado el 8 de julio de 2012)
  • Dean, W. Hechos sobre el terreno . 14 de mayo de 2007. - traducción comparativa que destaca las traducciones de CNN impugnadas (ver arriba )
  • برنامج عبر الأثير: أفنان وأغصان - Transmisión de transmisión de voz de Al-Aqsa de Ovan y sucursales .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tomorrow%27s_Pioneers&oldid=1043266877 "
Contribute a better translation