Fasciculus mirre es un libro devocional germánico que fue popular en los Países Bajos durante la primera mitad del siglo XVI. El texto contiene meditaciones sobre la vida de Jesucristo , sobre todo la Pasión . [1] [2] Su título en latín (que significa "un manojo de mirra " en inglés ) [3] proviene del primer capítulo de Canticum Canticorum : " Fasciculus Myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabituris ". [4] Fasciculus mirre a menudo se escribe como Fasciculus myrre , o myrrhæ , y también se puede hacer referencia a él con un título en inglés, On the Life of Christ . [5] La primera versión impresa conocida data de aproximadamente 1500 EC en laciudad holandesa de Delft . [6]
Fasciculus mirre fue compilado por primera vez por un franciscano anónimo en la ciudad alemana de Colonia , aunque se desconoce la fecha exacta de su composición original. [1] Durante una época en que Europa estaba en vísperas de la Reforma protestante , el texto de bolsillo era conveniente para aquellos que podían llevarlo consigo a todas partes, leyéndolo durante todo el día y abrazando el poder espiritual que se creía que tenía. encarnado [7]
Tras la expansión tanto de la imprenta como de la Reforma durante la primera mitad del siglo XVI, varias ediciones del libro circularon ampliamente por los Países Bajos mientras la región estaba bajo el control de Carlos V y el Sacro Imperio Romano Germánico . Entre 1518 y 1550, se imprimieron veinte ediciones separadas de Fasciculus mirre en el bullicioso centro mercantil de Amberes , [8] una ciudad que se estaba convirtiendo en un epicentro de la imprenta comercial , así como en un refugio popular para movimientos religiosos no católicos como como el calvinismo y el luteranismo. [9]
En 1632-33, el libro fue traducido al inglés por el sacerdote jesuita John Falconer . Falconer lo publicó como Fasciculus myrrhæ. O un breve tratado de la pasión de nuestro Señor y Salvador. Escrito por la R. Fa. SI de la Sociedad de Iesus . [41]
Hoy, Fasciculus mirre sigue siendo una curiosa oscuridad en el vasto campo de la literatura devocional y los incunables . Las copias completamente intactas son extremadamente raras, pero se pueden encontrar a través de la base de datos del Catálogo Universal de Títulos Cortos . Por lo general, solo se pueden encontrar hojas (páginas sueltas con texto en cada lado) dentro de los Estados Unidos , ya sea en museos o en Bibliotecas Universitarias de Colecciones Especiales , ya que tales hojas son apreciadas entre los coleccionistas de manuscritos medievales raros , incunables y post-incunables. .