Philippe o Philip Couplet (1623–1693), conocido en China como Bai Yingli , fue un misionero jesuita flamenco en el Imperio Qing . Trabajó con sus compañeros misioneros para compilar el influyente Confucio, filósofo de los chinos , publicado en París en 1687. Como sus obras estaban en latín , a veces también se le conoce como Philippus Couplet .
Philippe Couplet nació en Mechelen en los Países Bajos españoles (ahora Bélgica ) [1] en 1623. Ingresó a la Orden de los Jesuitas en 1640.
El interés de Couplet en China fue despertado por una conferencia de Martino Martini , un ex misionero jesuita allí. [1] Couplet partió inicialmente hacia China en 1656, en un grupo de nuevos reclutas jesuitas dirigidos por Michał Boym , quien regresaba a China con la respuesta del Papa a la petición de ayuda del emperador Yongli de los Ming del Sur . [2] Couplet asumió varias responsabilidades en toda China, pero tuvo que refugiarse en Cantón durante las persecuciones de 1665-1670. [1]
Couplet trabajó en estrecha colaboración con Candida Xu ( chino :徐甘第大, Xu Gandida ; 1607–1680), nieta de Xu Guangqi y cristiana devota. Bajo su patrocinio, pudo establecer varias iglesias nuevas en todo Jiangnan . [2]
Couplet fue enviado de vuelta a Europa en 1681 como procurador de los jesuitas de China en Roma . Su misión era obtener el acuerdo papal para que la liturgia se cantara en chino. [1] En su visita a los Estados Pontificios , entregó al Papa una biblioteca de traducciones chinas de libros cristianos. [1] Mientras estaba en Europa, su visita a Luis XIV desencadenó planes para el envío de cinco matemáticos jesuitas a la corte china. [1]
A su regreso a Europa en 1685, Couplet trajo consigo a dos conversos chinos, incluido Michael Shen (Shen Fuzong), uno de los primeros hombres chinos que visitó Europa; vieron Italia , Francia e Inglaterra . [3] [4] Poco después, Couplet y Shen respondieron preguntas sobre la naturaleza del idioma chino planteadas por lingüistas en Oxford , [5] Berlín y Viena . [3]