Cat es un personaje ficticio de la comedia británica de ciencia ficción Red Dwarf . Es interpretado por Danny John-Jules . Es descendiente de Frankenstein, la gata preñada de Dave Lister , cuyos descendientes evolucionaron a una forma humanoide durante tres millones de años mientras Lister estaba en estasis (animación suspendida). Como personaje, es vanidoso y distante, y le encanta vestirse con ropa extravagante. Simplemente se le conoce como "Gato" en lugar de un nombre real.
El gato | |
---|---|
Personaje enano rojo | |
![]() | |
Primera impresión | " El fin " |
Retratado por | Danny John-Jules |
Información en el universo | |
Especies | Felix sapiens [1] o Felis sapiens , [2] descendiente del gato doméstico |
Género | Masculino |
Historia ficticia
Televisión
Decenio de 1980
El "Gato" apareció por primera vez en Red Dwarf ' s primer episodio " The End " (1988). El equipo de la nave minera Enano rojo , acebo ( Norman Lovett ), menciona que después de una crisis donde todos Red Dwarf ' tripulación s habían muerto en una fuga de radiación, sopa de pollo máquina reparador de Dave Lister ' s ( Craig Charles gata preñada), junto con sus gatitos por nacer, fueron sellados en la bodega mientras que Lister fue puesta en estasis como castigo por mantener a bordo a un gato que no estaba en cuarentena. Lister se deja en estasis durante tres millones de años hasta que la radiación alcanza niveles normales. Esta gata, Frankenstein, es mencionada por la Gata como una historia que aprendió en la escuela, describiéndola como "La santa madre, salvada por Claustro el Estúpido, que quedó congelada en el tiempo y que dio su vida para que pudiéramos vivir". ... que regresará para llevarnos a Fuchal, la tierra prometida ", y Lister se dará cuenta de que" Claustro el Estúpido "se refiere a Lister. Holly también menciona que el gato evolucionó a partir de los gatos que se han estado criando en la bodega durante tres millones de años. Después de despertar de la estasis, Lister, el único ser humano conocido que existe, le dice a Holly que ponga rumbo a Fuchal, que en realidad es el archipiélago de Fiji , donde Lister originalmente tenía la intención de tomar Frankenstein tres millones de años antes como parte de sus cinco años. plan anual. [3]
En " Esperando a Dios " (1988), Holly traduce un libro sagrado escrito por la gente de los gatos para Lister, en el que se describe a Lister como el dios de los gatos "Claustro", y que su plan de comprar una granja en Fiji y abrir un restaurante de perritos calientes y rosquillas se ha convertido en su idea del paraíso , con Fiji conocido por la gente de los gatos como "Fuchal". Holly también habla de miles de años de guerras santas libradas por dos facciones: aquellos que creían que los sombreros divertidos en Fuchal deberían ser rojos y aquellos que creían que deberían ser azules. Irónicamente, Lister había querido que fueran verdes. Finalmente, las dos facciones formaron una tregua y construyeron dos grandes arcas espaciales para ir a buscar a Lister y la tierra prometida. Una de las dos arcas, siguiendo un conjunto de instrucciones sagradas (la lista de ropa para lavar de Lister, con la que alineó la canasta de Frankenstein), se estrelló rápidamente contra un asteroide. Según un cura gato moribundo ( Noel Coleman ), los felinos "los enfermos y los cojos" no subieron a las arcas con el resto de los gatos, y los dejaron morir en Red Dwarf . Dos de estos gatos eran los padres del Gato, una hembra "lisiada" y un macho "idiota" que se comía sus propios pies. Con el tiempo, el resto de los felinos murieron. [4]
Según Lister en " Me² " (1988), no hay otros gatos aparte del propio Gato a bordo del Red Dwarf . [5]
" Parallel Universe " (1988) muestra el "Holly Hop Drive" de Holly tratando de llegar a la Tierra en unos pocos segundos. En cambio, sin embargo, aterriza a la tripulación en un universo paralelo orientado a mujeres con otra versión de Red Dwarf . Sin embargo, en lugar de tener una gata a bordo, la versión de Red Dwarf de este universo tiene un perro humanoide masculino (interpretado por Matthew Devitt ). Se le representa como un hombre plagado de pulgas y con interés en oler el trasero de las personas y miedo a los baños. [6]
En " Timeslides " (1989), la raza felina deja de existir temporalmente después de que se ve a Lister viajando en el tiempo al ingresar a una diapositiva fotográfica con fluido de revelado mutado para convencer a su yo más joven (interpretado por Emile Charles ) de volverse rico y exitoso y no únete al Cuerpo Espacial. El holograma Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) invierte involuntariamente esta nueva línea de tiempo al retroceder en el tiempo a su yo de infancia (interpretado por Simon Gaffney ), lo que hace que la raza felina vuelva a existir. [7]
Decenio de 1990
El placer forma de vida genéticamente diseñada (GELF) Camille aparece en el episodio " Camille " (1991), y se percibe de manera diferente dependiendo de quién la esté mirando. Camille es vista como lo que más desea la persona que la mira, siendo descrita por el Gato como su "compañera perfecta". La forma en que se le aparece al gato se revela como un doble del mismo gato (también interpretado por John-Jules). [8]
En " Demons and Angels " (1992), Red Dwarf explota cuando el rayo de un dispositivo llamado triplicador se pone en reversa, poniendo el núcleo del motor en fusión, mientras crea una versión "alta" y "baja" de Red Dwarf. , con sus propias versiones del gato (ambas interpretadas por John-Jules). Antes de que la vida útil de ambas versiones de Red Dwarf expire después de una hora, la tripulación recolecta piezas del triplicador de ambas Red Dwarf y restaura la Red Dwarf original fusionando las dos copias con un triplicador reconstruido. La versión "alta" del Gato es explotada por una bomba que los "bajos" le arrojan, mientras que la versión "baja" desaparece con su versión de Red Dwarf . [9]
En " Back to Reality " (1992), la tinta de un "calamar desesperado" hace que Lister, Rimmer, el gato y el mecanoide Kryten ( Robert Llewellyn ) compartan una alucinación, con las alucinaciones atacando cosas que cada uno considera "por excelencia para [su] autoestima". En la alucinación, el gato pierde la "calma" y se convierte en un "gimbo sin estilo" con una sobremordida masiva y ropa poco favorecedora llamada Duane Dibley. Los cuatro casi se suicidan juntos, pero un estabilizador del estado de ánimo los salva en el último segundo. [10]
En " Psirens " (1993), Kryten explica que Red Dwarf fue "robada", con la tripulación ahora basada dentro del transbordador Starbug persiguiendo a Red Dwarf para recuperarla. [11]
En " Emohawk: Polymorph II " (1993), un "emohawk" que absorbe emociones ataca a Starbug y consume la "genialidad" del Gato, convirtiéndolo en su personaje de "Duane Dibley". Se captura el emohawk y Lister lo congela con dillinium líquido. La tripulación planea extraer las hebras de ADN del emohawk y volver a inyectarlas al Gato para que sus emociones vuelvan a la normalidad, pero el Gato congela torpemente a todos los demás antes de que pueda hacerlo. [12]
En " Out of Time " (1993), Rimmer menciona que se ha perdido todo rastro de Red Dwarf . En el episodio, un Starbug de quince años de ahí llega, con Lister, Rimmer, gato y yo futuras de kryten la intención de copiar algunos de los componentes de la presente Starbug ' unidad de tiempo de s para que puedan solucionar el fallo en su propio coche y continuar sus vidas de opulencia, socializando con personajes notorios de la historia como los Habsburgo , los Borgia , Luis XVI , Adolf Hitler y Hermann Göring . Lister le dice a la futura tripulación que se vaya, y la futura Starbug dispara sobre la actual, aparentemente matando a la tripulación y haciendo explotar a Starbug . [13]
En el siguiente episodio, " Tikka to Ride " (1997), Lister menciona en un registro de video que el futuro Starbug destruyendo el Starbug del presente significó que el tiempo que habían usado dejó de existir tanto en el presente como en el futuro, o en En otras palabras, matar a la tripulación actual de Starbug en el presente también mató a la tripulación en el futuro, haciendo imposible que la futura tripulación retroceda en el tiempo para suicidarse en el presente. Más tarde, el gato menciona en el episodio que el tiempo regresó al punto anterior al descubrimiento de la unidad de tiempo. [14]
En " Ouroboros " (1997), se ve brevemente un gato de una dimensión paralela (interpretado por John-Jules), cuando se abre un "enlace" a través del "no-espacio" cuando la membrana entre las dos realidades colapsa temporalmente. [15]
En " Epideme " (1997), el Gato menciona que se crió a sí mismo y, como resultado, no tenía educación formal. Debido a que no había nadie más alrededor, el Gato tuvo que aprender por sí mismo, y debido a que el Gato apenas sabía nada para empezar, las lecciones eran "largas y lentas", especialmente los jueves cuando no tenía "doble nada". A Lister le amputaron el brazo derecho en un intento por librar su cuerpo del virus Epideme (expresado por Gary Martin ). La oficial de navegación Kristine Kochanski ( Chloë Annett ) finalmente se deshace del virus al detener temporalmente el corazón de Lister y contener el virus en el brazo de la fallecida miembro de la tripulación de la Enana Roja Caroline Carmen ( Nicky Leatherbarrow ), inyectado con sangre y adrenalina , y engañando al virus para que piense en el brazo. pertenece a Kochanski. [16] En el siguiente episodio, " Nanarchy " (1997), Kryten intenta buscar sus nanobots autorreparables para reconstruir el brazo de Lister. Al regresar a la parte del espacio donde fueron vistos por última vez, la tripulación descubre que Red Dwarf ha sido convertida por los nanobots en un planetoide hecho de arena y Holly restaurado a su antiguo escenario y abandonado allí, con el Red Dwarf Starbug pasó años persiguiendo después de ser una versión subatómica encogida y eventualmente explorando la canasta de la ropa sucia de Lister, y las partes restantes que no querían que se dejaran en el planetoide. Kryten ordena a los nanobots que reconstruyan el brazo de Lister y conviertan el planetoide en Red Dwarf . [17]
En Back in the Red (1999), Holly crea un nuevo conjunto de nanobots para devolver la vida a toda la tripulación a bordo de Red Dwarf después de que Kryten desapareciera nuevamente. Entre la tripulación resucitada está Rimmer, después de que la simulación hologramática de Rimmer dejara a Starbug . Lister, Rimmer, Cat, Kryten y Kochanski son condenados a dos años en el calabozo del barco por uso indebido de información confidencial. [18] En " Cassandra " (1999), los cinco son inscritos por Lister en el ejército de convictos de Canarias después de que Holly le miente a Lister que son una compañía de canto. [19]
En " Only the Good ... " (1999), se muestra un microorganismo corrosivo devorando a Red Dwarf . Rimmer cruza a un "universo espejo" donde todo es opuesto, y obtiene la fórmula para antídoto contra el microorganismo de la versión de ese universo del Gato (interpretado por John-Jules), un profesor inteligente que hace "cosas estúpidas y científicas tipo brainbox ". Sin embargo, al regresar al universo normal, el papel con la fórmula se convierte en la fórmula del microorganismo. Al no poder encontrar a nadie en Red Dwarf , una máquina expendedora (con la voz de Tony Slattery ) le informa a Rimmer que todos regresaron al universo espejo. Se muestra que la máquina que abre el camino al universo espejo fue destruida por el microorganismo, dejando a Rimmer varado y el único miembro de la tripulación a bordo de Red Dwarf en su universo. [20]
2000
En Red Dwarf: Back to Earth (2009), ambientada nueve años después, Red Dwarf está intacta; la raza humana está aparentemente "virtualmente extinta" en el universo aparte de Lister nuevamente; Lister, Rimmer, Cat y Kryten son las únicas personas a bordo del barco; y se muestra que Rimmer es un holograma de luz dura y el oficial de mayor rango a bordo nuevamente; no se explica cómo se han producido y qué le sucedió al microorganismo. En este especial, una mujer "calamar desesperado", cuya tinta provoca alegría y júbilo en lugar de desesperación para defenderse, provoca que Lister, Rimmer, el gato y Kryten compartan una alucinación en la que creen que son personajes de ficción de una serie de televisión llamada Red. Enano , y su dimensión es "inválida". Esto los lleva a mostrarse arrastrados a la realidad "válida" más cercana. Se enfrentan al "Creador" de Red Dwarf ( Richard O'Callaghan ) en una versión de la Tierra del siglo XXI que está listo para matar a los personajes, y Lister lo mata accidentalmente. Los cuatro inconscientemente se dan cuenta de que están alucinando y se despiertan a bordo de Red Dwarf . Kryten y Rimmer especulan que pudieron elegir si querían o no despertarse debido a los anticuerpos fortalecidos de los cuatro del encuentro anterior con el calamar desesperado. [21]
2010
En " The Beginning " (2012), el Gato deduce que el padre de Rimmer, fallecido hace mucho tiempo ( Simon Treves ), continúa persiguiéndolo, impidiendo a Rimmer idear un plan para luchar contra una flota simuladora. El Gato le dice a Rimmer que deje ir a su padre. Rimmer lo hace reproduciendo el mensaje de su padre, que se supone que solo debe hacer una vez que se convierta en oficial. Esto demuestra que a Rimmer ya no le importa lo que su padre tenga que decir, y está libre de este "demonio" dentro de él que le arruina la cabeza, lo que lleva a un ataque exitoso ideado por Rimmer que derrota a los simulantes. [22]
En " Can of Worms " (2016), el gato se convierte en el cuerpo anfitrión de los huevos de un polimorfo genéticamente modificado después de que el polimorfo se disfraza de Felis sapien hembra (interpretada por Dominique Moore ) y tiene una cita con el gato. El polimorfo llega al final de su ciclo de vida después de implantar los huevos, y Lister y el gato matan a la descendencia después de que el gato los da a luz. En este episodio, inadvertidamente se revela virgen e insiste en que estar impregnado por el polimorfo "todavía cuenta". [23]
En " Cured " (2017), se revela que Cat es un psicópata ya que tiene muchas de las cualidades de un psicópata como el narcisismo, el egoísmo y la incapacidad para comprender los sentimientos de otras personas. [24]
En " Skipper " (2017), Rimmer usa un patrón cuántico para viajar a un universo donde Lister es amable y trabajador. Aquí, Lister fue puesto en estasis porque contrabandeó una rata mascota a bordo, en lugar de un gato mascota. La carrera de ratas no tuvo una guerra religiosa cuando evolucionó, sino que permaneció en Red Dwarf , viviendo en la mayoría de sus cubiertas. [25]
Novelas
De acuerdo con la novela Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers (1989), la causa de la guerra civil del pueblo Cat fue si su dios se llamaba Cloister o Clister. [26]
Personaje
El Gato exhibe cualidades de vanidad, como en " The End " (1988), donde sus primeras palabras son "¿Cómo me veo? ¡Me veo bien!" [3]
En los primeros episodios, el gato exhibe comportamientos felinos típicos como lamer a cualquiera que le dé de comer, [27] jugar con "cosas brillantes" [4] [28] y marcar su territorio, para lo cual lleva una pequeña lata de aerosol en su interior. su bolsillo. Mientras marca el olor, repite: "Esto es mío, esto es mío y todo esto es mío". [29] Agita su comida cuando se sirve en la mesa, y les explica a sus sorprendidos compañeros de barco, "¡eso es lo que hacen los gatos con la comida [viva]!" [ cita requerida ]
Su extrema confianza en sí mismo le hace pensar que es irresistible para las mujeres. [5] Originalmente es muy egocéntrico, actuando sin preocupaciones cuando muere su antiguo mentor, el "Cat Priest", [4] dándole a Kryten un pendiente que el Gato odia el día antes de que se programe la autodestrucción automática de Kryten [1] ] y elegir terminar su almuerzo en lugar de llevar a Lister a la bahía médica cuando se derrumba. [29] En el episodio " Backwards " (1989), Lister le pregunta al Gato si se preocupa por alguien más que por sí mismo, a lo que el Gato responde: "¡Diablos, no! Ni siquiera me preocupas por ti". [30] Este comportamiento se vuelve menos frecuente a medida que avanza la serie. En el episodio Cured se revela que es un psicópata debido a estas características.
En la Serie IV, el Gato se obsesiona menos con el apareamiento y comienza a desarrollar una amistad con Dave Lister y Kryten, aunque mantiene una fuerte aversión por Rimmer. A medida que aprende a relacionarse con la tripulación, deja de lamerlos y marcar su territorio, e incluso comienza a mostrar preocupación genuina por los demás en varias ocasiones. Se convierte en un hábil piloto de Starbug y desarrolla la capacidad de "oler" fenómenos peligrosos, incluso en el espacio, [11] aunque no comprende los términos científicos, describiendo las anomalías como una "cosa en espiral" en el episodio " Legión " (1993). , [31] y en el episodio " Ouroboros " (1997), cuando Kryten le preguntó si algo "extraño" en el escaneo de largo alcance de Starbug es una "cosa temblorosa" o una "cosa arremolinada", el Gato dice que lo haría "Odio comprometerse [él mismo]" en una etapa tan temprana. [15]
Estilo
El Gato está obsesionado con su propio atractivo superficial y tiene un vestuario enorme y extravagante, que combina con una obsesión por su reflejo y una inclinación por el acicalamiento. [32] Ha sido descrito como "un plato de moda vanidoso y arreglado que se parece a James Brown con colmillos", [33] y Danny John-Jules ha descrito el personaje de Cat como basado en una combinación de la apariencia de Little Richard , James Los movimientos de Brown y las expresiones faciales de Richard Pryor . [34] Cuando audicionó para el programa, John-Jules asistió a la audición en su personaje, vistiendo el traje de boda de su padre, que describió como un " traje zoot ". [35] Para entender el papel, John-Jules estudió el libro de 1986 Catwatching de Desmond Morris , aprendiendo, entre otras cosas, a no parpadear mientras está en el personaje. [36]
En el primer episodio, el gato se presenta con un traje rosa, que Danny John-Jules describió como "como un viejo traje de Cab Calloway ". [37] Con respecto a su personaje, Danny John-Jules ha dicho: "Probablemente sea como una niña la primera vez que se maquilla y dice 'Oye, esto se ve bien ...'". [37]
Durante las dos primeras series, el Gato se vestía típicamente con varios trajes de la década de 1940 (a menudo gris o rosa, con grandes hombros y pañuelos de bolsillo). También usaba zapatos de tacón cubano con la mayoría de sus atuendos. También usaba trajes con chaquetas de cola y camisas con volantes (sobre todo de color crema o rosa rojizo). Durante las siguientes tres temporadas, el gato comenzó a usar atuendos más llamativos (como un traje de tartán de tres piezas) y más atuendos de cuero y vinilo (con botas). También comenzó a usar sombreros y abrigos de colores brillantes, como su abrigo con estampado de cebra (más tarde renovado a amarillo y negro). Comenzó a lucir más joyas y aretes.
Comenzando con la serie 6 y hasta la 7, el guardarropa de The Cat se simplificó drásticamente (John-Jules especuló en broma que esto se hizo como una medida de ahorro de costos). Llevaba un mono de pvc negro (a menudo con guantes) con un número limitado de abrigos o trajes encima. Irónicamente, pasó la mayor parte de la serie 8 con su mono de prisión o su uniforme de batalla.
En otros medios
En el episodio " Parallel Universe ", el gato interpreta la canción " Tongue Tied ", que aparece como una secuencia de sueños en un "monitor de sueños". La canción fue lanzada más tarde como single y alcanzó el número 17 en octubre de 1993 en el UK Singles Chart . El artista figuraba simplemente como "El gato". [38]
Piloto de EE. UU.
En el primer y segundo episodio piloto de una versión estadounidense de la serie de televisión, el gato fue interpretado por Hinton Battle y Terry Farrell, respectivamente. (La versión de Farrell era más aparentemente felina en apariencia). [39] [40]
Referencias
- ^ a b Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (19 de diciembre de 1989). " El último día ". Enana roja . Serie III. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; May, Juliet (directora) (20 de febrero de 1992). " Holoship ". Enana roja . Serie V. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ a b Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (15 de febrero de 1988). " El fin ". Enana roja . Serie I. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ a b c Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1988). " Esperando a Dios ". Enana roja . Serie I. Episodio 4. BBC . BBC2 .
- ^ a b Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (21 de marzo de 1988). " Yo² ". Enana roja . Serie I. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (11 de octubre de 1988). " Universo Paralelo ". Enana roja . Serie II. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (12 de diciembre de 1989). " Diapositivas de tiempo ". Enana roja . Serie III. Episodio 5. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (14 de febrero de 1991). " Camille ". Enana roja . Serie IV. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; May, Juliet ; Naylor, Grant (directores) (19 de marzo de 1992). " Demonios y Ángeles ". Enana roja . Serie V. Episodio 5. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; May, Juliet ; Naylor, Grant (directores) (26 de marzo de 1992). " Regreso a la realidad ". Enana roja . Serie V. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ a b Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; de Emmony, Andy (director) (7 de octubre de 1993). " Psirens ". Enana roja . Serie VI. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; de Emmony, Andy (director) (28 de octubre de 1993). " Emohawk: Polimorfo II ". Enana roja . Serie VI. Episodio 4. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; de Emmony, Andy (director) (11 de noviembre de 1993). " Fuera de tiempo ". Enana roja . Serie VI. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (17 de enero de 1997). " Tikka to Ride ". Enana roja . Serie VII. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ a b Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (31 de enero de 1997). " Ouroboros ". Enana roja . Serie VII. Episodio 3. BBC . BBC2 .
- ^ Alexander, Paul ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (28 de febrero de 1997). " Epideme ". Enana roja . Serie VII. Episodio 7. BBC . BBC2 .
- ^ Alexander, Paul ; Hendrie, James ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1997). " Nanarquía ". Enana roja . Serie VII. Episodio 8. BBC . BBC2 .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (18 de febrero - 4 de marzo de 1999). De vuelta en rojo . Enana roja . BBC . BBC Two .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1999). " Cassandra ". Enana roja . Serie VIII. Episodio 4. PBS .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1999). " Sólo lo bueno ... ". Enana roja . Serie VIII. Episodio 8. PBS .
- ^ Naylor, Doug (escritor / director) (10 a 12 de abril de 2009). Red Dwarf: Regreso a la Tierra . Dave .
- ^ Naylor, Doug (escritor / director) (8 de noviembre de 2012). " El comienzo ". Enana roja . Serie X. Episodio 6. Dave .
- ^ Naylor, Doug (escritor / director) (27 de octubre de 2016). " Lata de gusanos ". Enana roja . Serie XI. Episodio 6. Dave .
- ^ Naylor, Doug (escritor / director) (12 de octubre de 2017). " Curado ". Enana roja . Serie XII. Episodio 1. Dave .
- ^ Naylor, Doug (escritor / director) (16 de noviembre de 2017). " Patrón ". Enana roja . Serie XII. Episodio 6. Dave .
- ^ Naylor, Grant (2 de noviembre de 1989). Red Dwarf: Infinity da la bienvenida a los conductores cuidadosos . Libros de pingüinos . ISBN 0-14-012437-3.
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (13 de septiembre de 1988). " Mejor que la vida ". Enana roja . Serie II. Episodio 2. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (29 de febrero de 1988). " Equilibrio de poder ". Enana roja . Serie I. Episodio 3. BBC . BBC2 .
- ^ a b Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (14 de marzo de 1988). " Confianza y Paranoia ". Enana roja . Serie I. Episodio 5. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (14 de noviembre de 1989). "Al revés ". Enana roja . Serie III. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; de Emmony, Andy (director) (14 de octubre de 1993). " Legión ". Enana roja . Serie VI. Episodio 2. BBC . BBC2 .
- ^ Elyce Rae Helford "'Bien, amigos, ¡vamos a posse!' Ansiedad masculina, género, raza y clase en Red Dwarf "en John R. Cook, Peter Wright, (2006), televisión de ciencia ficción británica: guía de un autoestopista , página 243. IBTauris
- ^ Garry Berman (2011), Lo mejor de las Britcoms: De Fawlty Towers a The Office , página 74. Taylor Trade Publications
- ^ Video de Red Dwarf: Tongue Tied
- ^ David Lavery, (2010), Lector de televisión de culto esencial , página 213. University Press of Kentucky
- ^ "RedDwarf.co.uk: Casting Serie I" . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .
- ^ a b Elyce Rae Helford "'Bien, amigos, ¡vamos a posse!' Ansiedad masculina, género, raza y clase en Red Dwarf "en John R. Cook, Peter Wright, (2006), televisión de ciencia ficción británica: guía de un autoestopista , página 245. IB Tauris
- ^ Gato | Artista | Gráficos oficiales
- ^ Red Dwarf Series II (19 de julio de 2002). "Estados Unidos enano" . Enana roja . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
- ^ "Red Dwarf (1992) (TV)" . Imdb.com. 9 de agosto de 2003 . Consultado el 23 de marzo de 2009 .