" Finger " es el quinto episodio de la tercera temporada de la comedia de situación de la televisión británica , Bottom . Se emitió por primera vez el 3 de febrero de 1995.
" Dedo " | |
---|---|
Episodio inferior | |
Episodio no. | Serie 3 Episodio 5 |
Dirigido por | Bob Spires |
Escrito por | Ade Edmondson y Rik Mayall |
Producido por | Jon Plowman |
Fecha de emisión original | 3 de febrero de 1995 |
Cronología de episodios |
Sinopsis
Al regresar a su apartamento después de un partido de cricket, Richie no está contento de que Eddie, que estaba arbitrando el partido desde el bar en la casa club, lo despidió de lo que debería haber sido un no-ball : el jugador de cricket galés "Cannonball" Taffy O'Jones había lanzado un proyector a la cabeza de Richie con una honda, provocando que se derrumbara inconsciente sobre sus muñones . Mientras discuten los puntos más finos del cricket, Eddie revela que el partido fue un "partido de cricket de soltero" para O'Jones, quien se casará esa tarde con una mujer que se parece a Ted Rogers ; la oportunidad de dejar inconsciente a Richie fue un regalo de bodas.
Mientras tanto, en su calidad de árbitro, Eddie ha robado una amplia variedad de sombreros, jerséis y (debido a una fiesta particularmente salvaje después) pantalones de los otros jugadores, y encuentran las llaves del auto de O'Jones. Richie quiere usarlos para bromas poco ambiciosas, y los dos encuentran el auto estacionado afuera de la iglesia donde O'Jones se va a casar. Richie intenta mover el automóvil a la vuelta de la esquina para que O'Jones no pueda encontrarlo, pero su incapacidad para conducir significa que él y Eddie accidentalmente asaltan el local sin licencia (donde Eddie toma latas de cerveza) y se apresuran hacia la calle. campo. Buscando en la guantera del coche, Eddie encuentra la reserva de luna de miel de los O'Jones en un hotel en el glamoroso (según sus estándares) Wolverhampton , y los dos deciden robarse la luna de miel también.
Richie y Eddie llegan al hotel, Eddie se disfrazó de 'Edwina' para engañar al personal del hotel y hacerles creer que son los recién casados de O'Jones. Debido a que el hotel está lleno y no pueden tener habitaciones separadas, Richie y Eddie discuten violentamente sobre quién puede dormir en la cama de la habitación. Eddie gana la discusión, pero Richie le da a Eddie una última patada en los " bollocks " y Eddie se desmaya.
Richie arrastra al inconsciente Eddie a su habitación, donde insulta al botones que trajo su equipaje y se niega a darle una propina. Richie luego intenta seducir a una doncella de hotel que ha llegado con las galletas de luna de miel de cortesía de la pareja . Richie intenta convencer a la criada para que se desnude y se duche, solo para que Eddie revivido lo golpee. El propio Eddie luego intenta seducir a la criada, que termina pateando a Eddie en los testículos .
Richie y Eddie luego se dirigen al restaurante del hotel, solo para caer por un tramo de escaleras en el camino hacia el vestíbulo del hotel. Eddie aprovecha todas las oportunidades posibles para montar una escena y obligar a Richie a comportarse con caballerosidad. En el restaurante, Richie logra despejar el comedor con una horrible impresión de Leonard Rossiter . Más tarde, Eddie va al baño de mujeres y confunde el lavabo con un urinario. Luego intenta seducir a una mecenas en el baño, diciéndole que es lesbiana , solo para recibir otra patada (fuera de la pantalla) en los testículos. Mientras los dos acumulan una enorme factura de bebidas en la cena, uno de los camareros del hotel se enamora de Eddie. Por alguna razón (posiblemente intoxicación), Eddie está interesado, y Richie se pone celoso y desafía al camarero a una pelea a puñetazos. La pelea se cancela cuando un enfurecido Taffy O'Jones rastrea a los chicos y (desde fuera de la pantalla) les lanza pelotas de cricket a la cara. Dado que los eventos posteriores al episodio nunca se vuelven a mencionar, nunca se reveló si Taffy O'Jones tuvo que pagar su factura o si se le cobró a Richie y Eddie.
Notas
Fondo
- Este episodio proporciona una posible explicación de la expresión de disgusto en el rostro de Richie cuando se come el dedo de pescado en " 's Up ". Se revela que Eddie a menudo ahueca dedos de pescado y mete excrementos de perro, atrapando a Richie con regularidad.
Rompiendo la cuarta pared
- Cuestionable, suplantación Richie "Cannonball" Taffy O'Jones gritando "Usted ignorantes Inglés pendejo !" directamente a la cámara puede calificar.
Errores de continuidad y producción
- Richie y Eddie intentan robar el auto de "Cannonball" Taffy O'Jones usando un par de mallas como disfraz. Después de que Richie abandona su mitad del disfraz, las medias cambian de lugar en la cabeza de Eddie dos veces. Fuera del automóvil, una pierna está sobre su ojo derecho y la otra debajo de su oreja izquierda. Dentro del auto, se han movido a una pierna debajo de su oreja derecha y la otra pierna a su nariz. Cuando está fuera de la licencia, se han movido nuevamente a una pierna por encima de la oreja derecha y la otra en el medio de la frente.
- Cuando el maitre d 'está sentando a Eddie, hay una toma amplia que muestra a dos hombres sentados en la mesa de la esquina detrás. El ángulo de la cámara cambia a un primer plano de Eddie arropado, y un hombre pasa corriendo junto al maître hacia la mesa de la esquina. Un segundo después, el disparo vuelve al gran angular, y todavía quedan solo dos hombres en la mesa de atrás.
- Cuando Eddie pide una pinta de cerveza suave ("¡Que sea doble!"), Marcel se da la vuelta, hojeando los estantes de atrás, antes de volverse de nuevo y meterse debajo de la barra. Un momento después, saca la pinta. En ningún momento sirve la bebida. Simplemente lo encuentra debajo de la barra, luciendo decididamente plano.
- "Cannonball" Taffy O'Jones suena claramente como Marcel, solo que con acento galés en lugar de francés.
- El botones tiene un papel como orador, pero no se le atribuye el crédito al final: fue interpretado por el productor del programa, Jon Plowman .
Elenco
Elenco | Caracteres |
---|---|
Rik Mayall | Richie |
Adrian Edmondson | Eddie |
Víctor Spinetti | Maitre'd |
Kevin Allen | Marcel |
Caroline Gruber | Sirvienta |
Marcas de Gareth | Recepcionista |
Rupert Rainsford | Pierre |
Sue Scott-Davison | Mujer |