deletreo manual
El deletreo manual (o dactilología ) es la representación de las letras de un sistema de escritura , y en ocasiones de sistemas numéricos , utilizando únicamente las manos. Estos alfabetos manuales (también conocidos como alfabetos de dedos o alfabetos de manos ) se han utilizado a menudo en la educación de los sordos y, posteriormente, se han adoptado como una parte distinta de una serie de lenguajes de señas . Hay unos cuarenta alfabetos manuales en todo el mundo. [1] Históricamente, los alfabetos manuales han tenido una serie de aplicaciones adicionales, incluido el uso como cifrados , como mnemónicosy en ambientes religiosos silenciosos.
Al igual que con otras formas de comunicación manual , el deletreo manual se puede comprender de forma visual o táctil . La forma visual más simple de deletrear con los dedos es trazar la forma de las letras en el aire y la forma táctil más simple es trazarlas en la mano. El deletreo manual puede ser con una sola mano, como en el lenguaje de señas americano , el lenguaje de señas francés y el lenguaje de señas irlandés , o se puede hacer con las dos manos, como en el lenguaje de señas británico .
Los educadores han introducido el deletreo manual en ciertos lenguajes de señas y, como tal, tiene algunas propiedades estructurales que son diferentes a los signos de múltiples capas y motivados visualmente que son típicos en los lenguajes de señas para sordos. En muchos sentidos, el deletreo manual sirve como puente entre el lenguaje de señas y el lenguaje oral que lo rodea.
El deletreo manual se usa en diferentes lenguajes de señas y registros para diferentes propósitos. Se puede usar para representar palabras de un idioma oral que no tiene un equivalente de signos o para enfatizar o aclarar o cuando se enseña o aprende un lenguaje de signos.
En el lenguaje de señas americano (ASL), se escriben con los dedos más elementos léxicos en conversaciones informales que en señas formales o narrativas. [2] Diferentes comunidades de hablantes de lengua de señas utilizan el deletreo manual en mayor o menor grado. En el extremo superior de la escala [3], el deletreo manual constituye aproximadamente el 8,7 % de las señas casuales en ASL [2] y el 10 % de las señas casuales en Auslan . [4] La proporción es mayor en los firmantes mayores. Al otro lado del mar de Tasmania, se descubrió que solo el 2,5% del corpus del lenguaje de señas de Nueva Zelanda era deletreo manual. [5]El deletreo manual no se convirtió en parte de NZSL hasta la década de 1980. [6] Antes de eso, las palabras podían deletrearse o inicializarse trazando letras en el aire. [7] El deletreo manual no parece usarse mucho en los lenguajes de señas de Europa del Este, excepto en las escuelas, [8] y también se dice que el lenguaje de señas italiano usa muy poco deletreo manual, y principalmente para palabras extranjeras. Los lenguajes de señas que no utilizan el deletreo manual incluyen Kata Kolok y el lenguaje de señas Ban Khor .
La velocidad y la claridad del deletreo manual también varían entre las diferentes comunidades de señas. En el lenguaje de señas italiano, las palabras deletreadas con los dedos se producen con relativa lentitud y claridad, mientras que el deletreo manual en el lenguaje de señas británico estándar (BSL) suele ser rápido, por lo que las letras individuales se vuelven difíciles de distinguir y la palabra se capta con el movimiento general de la mano. La mayoría de las letras del alfabeto BSL se producen con dos manos, pero cuando una mano está ocupada, la mano dominante puede deletrear con los dedos una mano subordinada imaginaria y la palabra puede reconocerse por el movimiento. Al igual que con las palabras escritas, la primera y la última letra y la longitud de la palabra son los factores más significativos para el reconocimiento.
