Fingerspitzengefühl
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( septiembre de 2008 ) |
Fingerspitzengefühl [ˈFɪŋɐˌʃpɪtsənɡəˌfyːl] es untérmino alemán , que literalmente significa "sensación de la punta de los dedos" y que significa estilo o instinto intuitivo, que ha sido adoptado por el idioma inglés como palabra prestada . Describe una gran conciencia de la situación y la capacidad de responder de la manera más apropiada y con tacto. También se puede aplicar a diplomáticos, portadores de malas noticias o para describir una capacidad superior para responder a una situación escalada. El término se usa a veces para describir el juego instintivo de ciertosjugadores de fútbol . [1]
Contexto social
En el contexto social, Fingerspitzengefühl sugiere una combinación de "tacto, diplomacia y cierta sensibilidad a los sentimientos de los demás". Es una cualidad que puede permitir a una persona "negociar situaciones sociales complicadas". [2] En realidad, significa una habilidad física que parece estar controlada por los nervios de las extremidades, como en una mano de maquinista que tornea acero con tolerancias micrométricas.
Contexto militar
En terminología militar, se utiliza para la capacidad declarada de algunos comandantes militares, como el mariscal de campo Erwin Rommel , [3] para describir "la respuesta instintiva e inmediata a situaciones de batalla", [3] una cualidad necesaria para mantener, con gran precisión y atención al detalle, una situación operativa y táctica en constante cambio al mantener un mapa mentaldel campo de batalla. El idioma tiene la intención de evocar a un comandante militar que está en comunicación tan íntima con el campo de batalla que es como si tuviera un dedo en cada punto crítico. En este sentido, el término es sinónimo de la expresión inglesa de "mantener el dedo en el pulso", y se expresó en los siglos XVIII y XIX como "tener sentido del combate".
El término es solo figurativo y no puede en sí mismo dar una imagen realista de la habilidad que se describe. Está relacionado cognitivamente con la posesión personal de inteligencias múltiples , en particular las pertinentes al procesamiento de datos visuales y espaciales. El término sugiere que, además de cualquier procesamiento discursivo de información que el comandante pueda estar realizando (como considerar mentalmente un plan específico), el comandante está estableciendo automáticamente relaciones cognitivas entre piezas dispares de información a medida que llegan y es capaz de volver a leer de inmediato. -sintetizar su modelo mental del campo de batalla.
Aunque no existe una conexión física entre el comandante y sus tropas, más allá de los conductos para la información discursiva como las señales de radio, es como si el comandante tuviera su propia presencia sensible en cada lugar.
Una de las funciones de un mapa estático es permitir que un viajero decida sobre un curso de acción adecuado para ir de un punto a otro. En tiempos de guerra, el terreno y las tropas y las armas desplegadas en él se pueden cambiar mucho más rápidamente que los cartógrafos pueden cambiar sus mapas. Un comandante con Fingerspitzengefühl mantendría ese mapa en su mente y lo ajustaría incorporando cualquier información significativa que se recibiera.
Se decía que el coronel Mehta Basti Ram tenía Fingerspitzengefühl. [4]
Conceptos relacionados
El concepto puede compararse con las ideas sobre la intuición y la programación de redes neuronales . El mismo fenómeno, pero conceptualizado de una manera radicalmente diferente, parece ser descrito por DT Suzuki en las historias de enseñanza de la esgrima narradas en su Zen y Cultura japonesa, y dadas en detalle analítico en Budismo Zen y Psicoanálisis . [5]
Ver también
 | Busque Fingerspitzengefühl en Wiktionary, el diccionario gratuito. |
- C 4 ISTAR
- Mando y control (militar)
- Golpe de Estado
- Niebla de la guerra
- Guerra centrada en la red
Referencias
- ^ "Fingerspitzengefühl" . youtube.com . Danny Davis . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "Fingerspitzengefühl A veces no es lo que dices, sino cómo lo dices" . dw.com . Deutsche Welle . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ a b Brighton, Terry . Maestros de la batalla: Monty, Patton y Rommel en guerra . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de agosto de 2009 ., Prólogo
- ^ Bakshi, GD (2002). Huellas en la nieve: Tras el rastro de Zorawar Singh . Editores Lancer. pag. 118. ISBN 978-81-7062-292-5.
- ^ Fromm, Suzuki y De Martino
- Terminología militar
- Comando y control
- Estrategia
- Palabras y frases alemanas
- Palabras y frases sin traducción directa al inglés
