Suecia Los finlandeses ( finlandés : ruotsinsuomalaiset ; sueco : sverigefinnar ) son una minoría nacional de habla finlandesa en Suecia [2] que consiste en finlandeses que residen históricamente en Suecia, así como inmigrantes finlandeses en Suecia. Los suecos-finlandeses no deben confundirse con los finlandeses-suecos de habla sueca en Finlandia , que constituyen una minoría lingüística en Finlandia .
Población total | |
---|---|
estimado c. 426.000–712.000 | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Estocolmo | 46,927 [1] |
Gotemburgo | 20,372 |
Eskilstuna | 12,072 |
Västerås | 11,592 |
Södertälje | 10,722 |
Borås | 9,821 |
Upsala | 8.838 |
Botkyrka | 8.408 |
Huddinge | 7.729 |
Haninge | 7.015 |
Idiomas | |
Sueco , finlandés , ( Meänkieli ) | |
Religión | |
Principalmente el luteranismo | |
Grupos étnicos relacionados | |
Finlandeses ( finlandeses del bosque , tornedalianos ), suecos , sami |
Las personas con ascendencia finlandesa constituyen una parte relativamente grande de la población de Suecia. Además de una parte más pequeña de los finlandeses suecos que históricamente residían en Suecia, había alrededor de 426.000 personas en Suecia (4,46% de la población total en 2012) que habían nacido en Finlandia o tenían al menos uno de los padres que había nacido en Finlandia. [3] Como el idioma sueco , el idioma finlandés se ha hablado en ambos lados del Golfo de Botnia desde finales de la Edad Media. Después de las campañas militares en Finlandia por Suecia en el siglo XIII, Finlandia quedó gradualmente bajo el dominio sueco e hizo que los finlandeses de Finlandia y Suecia fueran subyugados de Suecia. Ya en la década de 1400, una población considerable de Estocolmo hablaba finlandés, y alrededor del 4% en la década de 1700. [4] Finlandia siguió siendo parte de Suecia hasta 1809, cuando la paz después de la guerra de Finlandia entregó Finlandia al Imperio ruso , aunque dejó a las poblaciones finlandesas en el lado sueco del río Torne .
En la década de 1940, 70.000 niños finlandeses fueron evacuados de Finlandia. La mayoría de ellos llegó a Suecia durante la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación , y alrededor del 20% permaneció después de la guerra. Con la ayuda de la Nordic Passport Union , la inmigración finlandesa a Suecia fue considerable durante las décadas de 1950 y 1960. En 2015, los inmigrantes finlandeses en Suecia componían 156 045 personas (o el 1,58% de la población sueca) [5]. Sin embargo, no todos eran hablantes de finlandés. La minoría nacional de finlandeses suecos no suele incluir a los finlandeses de habla sueca inmigrantes, y la minoría nacional de finlandeses suecos está protegida por las leyes suecas que otorgan derechos específicos a los hablantes del idioma finlandés . El inglés carece un poco de la distinción entre los finlandeses en Suecia ( sueco : sverigefinländare ), que enfatiza la nacionalidad en lugar de la pertenencia lingüística o étnica y, por lo tanto, incluye toda la herencia finlandesa independientemente del idioma, y los finlandeses suecos ( sueco : sverigefinnar ) que enfatiza la pertenencia lingüística y étnica en lugar de nacionalidad y normalmente excluye a los finlandeses de habla sueca. Sin embargo, estas distinciones se ven borrosas por la dinámica de la migración, el bilingüismo y las identidades nacionales en los dos países. Tenga en cuenta que las autoridades suecas señalan a los hablantes de meänkieli como una minoría lingüística separada. [6]
Denominaciones y definiciones
Las dimensiones del idioma, la etnia y el origen complican los términos que dividen a las poblaciones de Finlandia y Suecia. En Finlandia, tanto el sueco como el finlandés son idiomas oficiales. Los sueco-finlandeses son ciudadanos finlandeses que hablan sueco . La variante del sueco estándar que se habla en Finlandia se llama sueco finlandés o sueco finlandés , y quienes lo hablan son suecos finlandeses . Debido al idioma compartido, los suecos finlandeses están sobrerrepresentados en la migración de ciudadanos finlandeses a Suecia. Los hablantes de sueco representan el 5,3% de la población finlandesa total, [7] mientras que alrededor del 20% de los inmigrantes finlandeses a Suecia eran de habla sueca según una estimación de 2004. [8] Suecia-finlandeses, sin embargo (este artículo), se refiere más bien a los finlandeses de habla finlandesa en Suecia, ya que las autoridades suecas conectan los derechos de esta minoría nacional con el uso del idioma finlandés. [9] Utilizando una definición más amplia, las personas de origen finlandés, independientemente del idioma, pueden ser suecos finlandeses (en el sentido de ciudadanos finlandeses en Suecia). En sueco, el término sverigefinländare incluye ambos grupos lingüísticos , mientras que sverigefinnar , y el menos común sverigefinlandssvenskar , se refieren a los grupos de habla finlandesa y sueca, respectivamente.
Además de los inmigrantes finlandeses, el término suecos finlandeses también incluye a los finlandeses que históricamente residen en Suecia. Un pequeño grupo de finlandeses étnicos con orígenes en Ingria en Karelia Oriental también serían finlandeses suecos sobre una base étnica y lingüística. Después de la Segunda Guerra Mundial, alrededor de 4500 refugiados llegaron a Suecia desde Ingria. [10]
Historia
Las comunidades de finlandeses en Suecia se remontan a la Reforma cuando se fundó la Iglesia finlandesa en Estocolmo en 1533, aunque la migración anterior y la migración a otras ciudades en la Suecia actual siguen siendo indiscutibles. (Estrictamente hablando, este no fue un caso de emigración / inmigración sino de "migración interna" dentro de la Suecia anterior a 1809 ).
En los siglos XVI y XVII, grandes grupos de habitantes de Savonia se trasladaron de Finlandia a Dalecarlia , Bergslagen y otras provincias donde su cultivo de roza y quema era adecuado. Esto fue parte de un esfuerzo del rey sueco Gustav Vasa y sus sucesores para expandir la agricultura a estas partes deshabitadas del país que más tarde se conocieron como finnskogar ("Bosques de los finlandeses").
En el siglo XVII, había planes para establecer una nueva región, Järle län, que habría albergado a la mayoría de los finlandeses forestales . En Suecia, en este momento, toda la legislación y los diarios oficiales también se publicaron en finlandés. [ cita requerida ] Los billetes de banco se emitieron en sueco y finlandés, etc. Después de 1809, y la pérdida de la parte oriental de Suecia (Finlandia) a Rusia, la iglesia sueca planeó un obispado de habla finlandesa con Filipstad como sede. Sin embargo, después de mediados del siglo XIX, el imperialismo cultural y el nacionalismo llevaron a nuevas políticas de asimilación y sedificación de la población de habla finlandesa. Estos esfuerzos alcanzaron su punto máximo desde finales del siglo XIX y hasta los años cincuenta. Los hablantes de finlandés permanecen solo a lo largo de la frontera con Finlandia en el extremo norte, y como migrantes nacionales debido al desempleo en el norte. Dependiendo de la definición, se informa que suman entre 30.000 y 90.000, es decir, hasta el 1% de la población de Suecia, pero la proporción de hablantes activos de finlandés entre ellos ha disminuido drásticamente en las últimas generaciones, y el finlandés apenas se habla entre los jóvenes de hoy. . Desde la década de 1970 se han realizado esfuerzos en gran parte infructuosos para revertir algunos de los efectos de la swedificación, en particular la educación y las transmisiones públicas en finlandés, para elevar el estatus del finlandés. Como resultado, se ha establecido y enseñado un estándar escrito del dialecto local Meänkieli , lo que ha dado lugar a comentarios críticos de Finlandia, en la línea de que el finlandés estándar sería más útil para los estudiantes.
Los inmigrantes finlandeses que se mudaron a Suecia en las décadas de 1950 y 1960 a veces eran despreciados por ser personas de muy "clase baja", como se describe en el libro y la película suecos Svinalängorna . En 2009, Maria Wetterstrand , política sueca y entonces líder del Partido Verde , escribió un artículo sueco en Dagens Nyheter sobre esto y exigió que Suecia debería dar a Finlandia una disculpa oficial. Matti Vanhanen , entonces primer ministro de Finlandia , respondió en 2011 que no era necesaria una disculpa. [11]
Distribución de los finlandeses suecos
La ciudad de Eskilstuna , Södermanland , es una de las ciudades suecas más densamente pobladas de Suecia, debido a la migración desde Finlandia, durante la década de 1950 hasta la de 1970, debido al gran número de industrias de Eskilstuna. En Eskilstuna, la minoría de habla finlandesa tiene una escuela privada (la única en la ciudad de Eskilstuna, no hay escuelas públicas ni profesores en finlandés en las escuelas públicas. Solo el nivel inferior es en finlandés, el nivel superior es en sueco ) y solo una revista en finlandés. Parte de la administración municipal también está disponible en finlandés.
En la mentalidad finlandesa, el término "suecos finlandeses" (ruotsinsuomalaiset) se dirige principalmente a estos inmigrantes y su descendencia, que a finales del siglo XX contaba con casi 200.000 inmigrantes de primera generación y unos 250.000 inmigrantes de segunda generación. De estos, se estima que unos 250.000 utilizan el finlandés en su vida diaria, [ cita requerida ] y 100.000 siguen siendo ciudadanos de Finlandia . Este uso no está del todo aceptado en Suecia. Según la última investigación de Radio Suecia ( Sveriges Radio ), hay casi 470.000 personas que hablan o entienden finlandés o meänkieli , [12] lo que representa aproximadamente el 5,2% de la población de Suecia.
En la mentalidad sueca, el término "suecos finlandeses" históricamente denominaba principalmente a la minoría indígena (previamente) no asimilada de finlandeses étnicos que terminaron en el lado sueco de la frontera cuando Suecia se dividió en 1809, después de la guerra de Finlandia , y el Se creó el Gran Ducado Ruso de Finlandia . Estos suecos de habla finlandesa se clasifican principalmente como tornedalianos originarios de la frontera sueca-finlandesa en el extremo norte, o finlandeses forestales (skogsfinnar) a lo largo de la frontera sueca-noruega en el centro de Suecia.
Genética
En 2011, se realizó un estudio genético detallado para, entre otras razones, ver qué tan similares eran los suecos finlandeses a los suecos nativos. [13] Las muestras del estudio se analizaron individualmente para asegurarse de que los suecos tuvieran ascendencia sueca abuela completa y que la ascendencia de los finlandeses nacidos en Suecia fuera de Finlandia. Los suecos que mostraron la distancia FST más cercana (lo que significa la mayor similitud genética) a los suecos finlandeses fueron los del este medio y el norte de Suecia , con distancias de 4,66 y 4,67. Los suecos más parecidos después de estos fueron los de Estocolmo (4,81). Upper Norrland fue el segundo más distanciado (y por lo tanto uno de los más diferentes), con 5.61.
La mayor distancia FST entre los suecos y los suecos finlandeses fue de 5,63, y eso representó a los suecos que vinieron de las regiones más al sur . La mayor distancia FST dentro del grupo sueco en su conjunto, a modo de comparación, fue entre el sur de Suecia y Upper Norrland (3,19), a pesar de que Upper Norrland es uno de los grupos suecos más distanciados de los suecos finlandeses también.
Hoy
Hoy en día, los finlandeses son el grupo de inmigrantes más grande de Suecia y el finlandés es una lengua minoritaria oficial de Suecia . Sin embargo, los beneficios de ser una "lengua minoritaria" se limitan a que los hablantes de finlandés puedan utilizar el finlandés para comunicarse con las autoridades locales y regionales en un pequeño número de comunidades ( Borås , Borlänge , Botkyrka , Degerfors , Enköping , Eskilstuna , Fagersta , Finspång , Gällivare , Gävle , Göteborg , Gislaved , Hällefors , Håbo , Hallstahammar , Haninge , Haparanda , Hofors , Huddinge , Järfälla , Köping , Kalix , Karlskoga , Kiruna , Lindesberg , Ludvika , Luleå , Malmö , Mariestad , Motala , Norrköping , Nykvarn , Olofström , Oxelösund , Pajala , Söderhamn , Södertälje , Sandviken , Sigtuna , Skövde , Skellefteå , Skinnskatteberg , Smedjebacken , Solna , Estocolmo , Sundbyberg , Sundsvall , Surahammar , Tierp , Trelleborg , Trollhättan , Trosa , Uddevalla , Umeå , Upplands-Väsby , Uppsala , Västerås , Norrtälje , Upplands-Bro , Älvkarleby , Örebro , Örnsköldsvik , Österåker , Östhammar , Övertorneå ) donde los inmigrantes finlandeses constituyen una parte considerable del po pulación, pero no en el resto de Suecia. [14] [15]
Finlandeses suecos notables
Ver también
- Idiomas de Suecia
- Sami
- Carelios
- Tornedalianos
- Ingrians
- Finlandeses forestales
- Finlandia-suecos
- Kvens
Notas
- ^ Ruotsinsuomalaiset Archivado el 19 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "Ds 2001: 10 Mänskliga rättigheter i Sverige" . El Gobierno de Suecia. pag. 20 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Fler med finsk bakgrund i Sverige" . Sverige Radio . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
- ^ "SOU 2005: 40 Rätten till mitt språk (del 2)" (en sueco). SOU 2005: 40. págs. 217–218 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Finlandia och Irak de två vanligaste födelsälnderna" . Estadísticas de Suecia. 2005 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Nationella minoriteter" . El Gobierno de Suecia . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Población" . Estadísticas de Finlandia . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ de Geer, Eric. Den finska närvaron i Mälarregionen (PDF) . págs. 12-13. Archivado desde el original (PDF) el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "En stärkt minoritetspolitik - översyn av lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk" . El Gobierno de Suecia (Ds. 2016: 73) . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Historik" . Sveriges Ingermanländska Riksförbund.
- ^ El primer ministro sueco dice que Finlandia y Suecia no necesitan disculparse entre sí por la historia común
- ^ Kuuntelijat - Lyssnarna (en finlandés y sueco) Sveriges Radio
- ^ Humphreys, Keith; Grankvist, Alexander; Leu, Monica; Hall, Per; Liu, Jianjun; Ripatti, Samuli; Rehnström, Karola; Groop, Leif; Klareskog, Lars; Ding, Bo; Grönberg, Henrik (4 de agosto de 2011). Ouzounis, Christos A. (ed.). "La estructura genética de la población sueca" . PLOS ONE . 6 (8): e22547. Código bibliográfico : 2011PLoSO ... 622547H . doi : 10.1371 / journal.pone.0022547 . ISSN 1932-6203 . PMC 3150368 . PMID 21829632 .
- ↑ Lag (2009: 724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk . Ley sueca sobre minorías nacionales y lenguas minoritarias (en sueco). Consultado el 14 de marzo de 2013.
- ^ Förvaltningsområdet för finska . Lista de municipios en el área administrativa para el idioma finlandés, incluidos los municipios añadidos posteriormente. Consultado el 31 de mayo de 2018.