Una frase fija (también conocida como fraseme o frase fija ) es una frase cuyas partes se fijan en un orden determinado, incluso si la frase pudiera cambiarse sin dañar el significado literal. Esto se debe a que una frase fija es una frase aceptada culturalmente. Una frase fija no tiene necesariamente un significado literal en sí misma. Las frases establecidas pueden funcionar como modismos (por ejemplo, pista falsa ) o como palabras con un referente único (por ejemplo, Mar Rojo ). [1] No existe una línea divisoria clara entre una frase de uso común y una frase establecida. Tampoco es fácil establecer una distinción clara entre frases establecidas y palabras compuestas.. [1]
Se diferencia de un proverbio en que se usa como parte de una oración y es la forma estándar de expresar un concepto o una idea .
En lingüística teórica , se dice que las frases de dos palabras surgen durante la formación generativa de los sustantivos en inglés. [ cita requerida ]
Una cierta noción más estricta de frases hechas, más acorde con el concepto de elemento léxico , proporciona una base importante para la formulación de la teoría del significado-texto .
En otros idiomas
Las expresiones fijas también ocurren en otros idiomas, como:
Ver también
Referencias
- ^ a b McArthur, TomsamDam. (1992) The Oxford Companion to the English Language . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
- ↑ Sailer, Manfred (2017). Expresiones de varias palabras: conocimientos desde una perspectiva multilingüe . Fraseología y Expresiones de Palabras Múltiples. Prensa de Ciencias del Lenguaje.[ página necesaria ]
- ^ Liu, Dayan (22 de noviembre de 2012). "Traducción y cultura: traducción de modismos entre inglés y chino desde una perspectiva cultural". Teoría y Práctica en Estudios del Lenguaje . 2 (11). CiteSeerX 10.1.1.735.6747 . doi : 10.4304 / tpls.2.11.2357-2362 .