flamenco
Flamenco ( Vlaams ) [2] [3] [4] es un grupo de dialectos de Baja Franconia de la lengua holandesa . A veces se le conoce como holandés flamenco ( Vlaams-Nederlands ), holandés belga ( Belgisch-Nederlands [ˈBɛlɣis ˈneːdərlɑnts] ( escuchar )
), o sur de Holanda ( Zuid-Nederlands ). El flamenco es originario de Flandes , una región histórica en el norte de Bélgica ; lo hablan los flamencos , el grupo étnico dominantede la región. [5] [6] [7] [8] Fuera de Flandes, también se habla hasta cierto punto en el Flandes francés y en el Flandes zelandés holandés. [1] [9] [10]
El término flamenco en sí se ha vuelto ambiguo. En la actualidad, se utiliza al menos de cinco formas, según el contexto. Éstas incluyen:
MultiTree considera que el flamenco incluye los cuatro principales dialectos holandeses en la región flamenca (Flandes): brabantiano , flamenco oriental , flamenco occidental y limburgués , así como otros tres dialectos. [12] Glottolog considera que el flamenco occidental es un idioma separado, clasificado como parte de la familia holandesa del suroeste junto con el idioma zelandés . Según Glottolog, el flamenco occidental incluye los dialectos del flamenco francés y el flamenco occidental. El brabantiano y el flamenco oriental se clasifican como dialectos holandeses, en el grupo de dialectos holandeses del sur central. [13]Ethnologue considera que el limburgués y el flamenco occidental son idiomas (regionales) separados. [14] [15]
El holandés es el idioma mayoritario en el norte de Bélgica, siendo utilizado en lengua escrita por tres quintas partes de la población de Bélgica. Es uno de los tres idiomas nacionales de Bélgica, junto con el francés y el alemán , y es el único idioma oficial de la región flamenca .
Los diversos dialectos holandeses que se hablan en Bélgica contienen una serie de características léxicas y gramaticales que los distinguen del holandés estándar. Las palabras holandesas básicas pueden tener un significado completamente diferente en flamenco o implicar un contexto diferente. [16] Como en los Países Bajos, la pronunciación del holandés estándar se ve afectada por el dialecto nativo del hablante.
Todos los grupos de dialectos holandeses que se hablan en Bélgica también se hablan en áreas adyacentes de los Países Bajos. East Flemish forma un continuo con Brabantic y West Flemish. Holandés estándar se basa principalmente en la Hollandic dialecto [17] (hablado en las provincias occidentales de los Países Bajos) y en menor medida en Brabantian , que es el dialecto dominante en Flandes , así como en el sur de los Países Bajos.
