" Por lo que vale (detente, ¿qué es ese sonido?) " (A menudo denominado simplemente " Por lo que vale ") es una canción escrita por Stephen Stills . Interpretado por Buffalo Springfield , fue grabado el 5 de diciembre de 1966, lanzado como sencillo en Atco Records el 23 de diciembre de 1966 y alcanzó el puesto número 7 en la lista Billboard Hot 100 en la primavera de 1967. [4]
"Por lo que vale" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Buffalo Springfield | ||||
Lado B | "¿Tengo que salir y decirlo?" | |||
Liberado | 23 de diciembre de 1966 | |||
Grabado | 5 de diciembre de 1966 | |||
Estudio | Columbia Square , Hollywood | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 37 | |||
Etiqueta | Atco | |||
Compositor (es) | Stephen Stills | |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de sencillos de Buffalo Springfield | ||||
|
Más tarde se añadió a la segunda edición de marzo de 1967 de su primer álbum, Buffalo Springfield . El título se agregó después de que se escribió la canción y no aparece en la letra. [5]
Fondo
Aunque "For What It's Worth" a menudo se considera una canción contra la guerra, Stephen Stills se inspiró para escribir la canción debido a los disturbios del toque de queda en Sunset Strip en noviembre de 1966, una serie de enfrentamientos tempranos de contracultura que tuvieron lugar entre la policía y los jóvenes. gente en Sunset Strip en Hollywood , California , a partir de mediados de 1966, el mismo año en que Buffalo Springfield se había convertido en la banda de la casa en el Whisky a Go Go en Sunset Strip. [6] Los residentes y las empresas locales se habían molestado por la forma en que las multitudes de jóvenes que iban a los clubes y lugares de música a lo largo del Strip habían causado congestión del tráfico nocturno. En respuesta, presionaron al condado de Los Ángeles para que aprobara ordenanzas locales que dejaran de holgazanear y aplicaron un estricto toque de queda en el Strip después de las 10 pm. Sin embargo, los jóvenes fanáticos de la música sintieron que las nuevas leyes infringían sus derechos civiles . [7]
El sábado 12 de noviembre de 1966, se distribuyeron volantes en Sunset Strip invitando a la gente a unirse a las manifestaciones ese mismo día. Varias de las estaciones de radio de rock de Los Ángeles también anunciaron una manifestación frente al club Pandora's Box en la esquina de Sunset Boulevard y Crescent Heights. Esa noche, hasta 1.000 jóvenes manifestantes, incluidas futuras celebridades como Jack Nicholson y Peter Fonda (quien fue esposado por la policía) se reunieron para protestar contra la aplicación del toque de queda. Aunque las manifestaciones comenzaron pacíficamente, finalmente surgieron problemas. [8] Los disturbios continuaron la noche siguiente, y periódicamente durante el resto de noviembre y diciembre, lo que obligó a algunos clubes a cerrar en unas semanas. [7] Fue en el contexto de estos disturbios civiles que Stills grabó "Por lo que vale" el 5 de diciembre de 1966.
Producción
Stills dijo en una entrevista que el nombre de la canción surgió cuando se la presentó al ejecutivo de la compañía discográfica Ahmet Ertegun (quien firmó a Buffalo Springfield con el sello ATCO propiedad de Atlantic Records). Stills dijo: "Tengo esta canción aquí, por lo que vale, si la quieres". [5] Otro productor, Charlie Greene, afirma que Stills primero le dijo la línea anterior, pero le da crédito a Ahmet Ertegun por darle al single el subtítulo entre paréntesis "Stop, Hey What's That Sound" para que la canción sea más fácil de reconocer. [5] [9]
La canción fue grabada el 5 de diciembre de 1966 en Columbia Studios , Hollywood. Tom Dowd afirmó que mezcló la canción en el estudio de Atlantic en Nueva York, aunque esto ha sido discutido. [10] Dowd participó en la producción de la versión de Cher de la canción en 1969. [11] Uno de los elementos más reconocibles de la canción es el uso de armónicos de guitarra de Neil Young . [5]
Legado
"Por lo que vale" se convirtió rápidamente en una canción de protesta muy conocida . [12] En 2006, cuando fue entrevistado en el programa de radio de Tom Kent Into the '70s , Stills señaló que mucha gente piensa que la canción trata sobre los tiroteos de Kent State en 1970, a pesar de que su lanzamiento es anterior a ese evento en más de tres años. [13] Neil Young , compañero de banda de Still en Buffalo Springfield y Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY), más tarde escribiría " Ohio " en respuesta a los eventos en Kent State. [14]
Una versión estelar de "For What It's Worth", con Tom Petty y otros, se jugó en la inducción de Buffalo Springfield al Salón de la Fama del Rock and Roll en 1997; Neil Young no asistió al evento. [15]
La canción es un elemento básico de las películas de época sobre los Estados Unidos de la década de 1960, como Forrest Gump , y a menudo se usa como una taquigrafía común para establecer rápidamente la atmósfera del movimiento y las protestas de la contracultura de la década de 1960 . [dieciséis]
La canción aparece en la introducción de la película de 2005 Lord of War , mostrando el ciclo de vida de una bala, desde la fabricación hasta el disparo. [ cita requerida ]
El 17 de agosto de 2020, Billy Porter cantó "Por lo que vale" para la Convención Nacional Demócrata de 2020 con el respaldo de Stephen Stills a la guitarra, un guiño al resurgimiento del uso de la canción en las protestas estadounidenses del verano de 2020 . [17] [18]
Historial del gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Cubiertas y muestreo
"For What It's Worth" ha sido versionado, muestreado y referenciado en numerosas actuaciones musicales. Las versiones incluyen las de The Staple Singers (US # 66 en 1967), Art (single de 1967 de Supernatural Fairy Tales ), Ken Lyon & Tombstone , [27] Rush , Cher , The Candyskins , Oui 3 (Reino Unido # 28), [28 ] Queensrÿche (en su álbum Take Cover ), Miriam Makeba (en su álbum Keep Me in Mind ), Public Enemy , Ozzy Osbourne y (həd) pe (retitulado Children ). La portada de Cher en 1969 no llegó al Billboard Hot 100; AllMusic llamó retrospectivamente a su versión "madura [y] contundente". [29]
Sergio Mendes y Brasil'66 grabaron una versión de esta canción. Alcanzó el puesto número 10 en la lista de música contemporánea para adultos el 19/09/1970. [30] La cantante Karen Philipp le sugirió a Sergio que debería hacer un cover de la canción. Karen hace todas las voces de esta canción sobregrabando . Existen dos versiones de esta canción: el mono 45 tiene una sobregrabación más extrema de la voz de Karen con un solo de órgano diferente al del LP. [31] La versión LP está en estéreo con una disposición vocal diferente. [32]
David Cassidy grabó una versión extendida en vivo para su álbum de 1974 Cassidy Live! (Bell Records, Reino Unido # 9; grabado en vivo en Gran Bretaña en mayo de 1974).
"Por lo que vale" es interpretado por una zarigüeya ( Jerry Nelson ) y un coro de animales del bosque en el episodio 2.21 de The Muppet Show . El tercer verso es reescrito por un escritor no acreditado para darle a la canción un tema anti-caza.
El grupo de hip-hop Public Enemy sampleó "For What It's Worth" en su canción de 1998 " He Got Game ", que también contó con Stephen Stills. [33] Oui 3 adaptó la canción para su sencillo debut de 1993 del mismo nombre, que alcanzó el número 26 en la lista del Reino Unido. [34] [35] En 2017, Haley Reinhart lanzó una versión de la canción como el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio, What's That Sound? [36] En 2018, The Lone Bellow lanzó una versión de la canción como sencillo. [37]
Ver también
- Lista de maravillas de un solo éxito de la década de 1960 en los Estados Unidos
- Canciones de protesta en los Estados Unidos
Referencias
- ^ Unterberger, Richie . "Grandes momentos en el folk rock: listas de favoritos del autor" . Richieunterberger.com . Consultado el 26 de enero de 2011 .
- ^ Fontenot, Robert. "¿Qué es Country Rock?" . ThoughtCo . About.com . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
- ^ Jim DeRogatis (1996). Kaleidoscope Eyes: Rock psicodélico de los 60 a los 90 . Carol Publishing Group. pag. 51 . ISBN 978-0-8065-1788-9. Consultado el 13 de octubre de 2015 .
- ^ Inc, Nielsen Business Media (25 de marzo de 1967). "Cartelera" . Nielsen Business Media, Inc. - a través de Google Books.
- ^ a b c d David Browne (11 de noviembre de 2016). " ' Por lo que vale': dentro de la clásica canción de protesta de Buffalo Springfield" . Rolling Stone .
- ^ Gilliland, John (1969). "Show 34 - Revolt of the Fat Angel: Los músicos estadounidenses responden a los invasores británicos. [Parte 2]: Biblioteca digital UNT" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
- ^ a b "Los disturbios de Sunset Strip | El cierre del club encendió los 'disturbios de Sunset Strip ' " . Los Angeles Times . 5 de agosto de 2007 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- ^ Meares, Hadley (7 de marzo de 2019). "Rebelión y rock 'n' roll: The Sunset Strip en los años 60; cómo los adolescentes bailando go-go, y los clubes de menores que los acogieron, se volvieron tecnicolor en el Strip" . Refrenado Los Ángeles . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ Einarson, John; Furay, Richie (2004). Por lo que vale: la historia de Buffalo Springfield . Publicaciones de Taylor Trade. pag. 127. ISBN 978-0-8154-1281-6.
- ^ Jimmy McDonough (2003). Shakey: biografía de Neil Young . Casa al azar. pag. 201 . ISBN 9780679427728.
- ^ "Top 20 Pop Spotlight Cher - por lo que vale" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 16 de agosto de 1969.
- ^ Lustig, Jay (18 de febrero de 2011). "Canción del día: 'Rock' n 'Roll Woman,' Buffalo Springfield" . El Star-Ledger . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Stevenson, Tommy (20 de octubre de 2010). " La conferencia ' Days of Rage' revisita los disturbios de mayo de 1970" . Noticias de Tuscaloosa . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Lynskey, Dorian (6 de mayo de 2010). "Ohio de Neil Young - el mayor récord de protestas" . The Guardian . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ^ "CSN, Jackson 5 se unen al Salón de la Fama del Rock and Roll" . Rolling Stone . 8 de mayo de 1997 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Dowd, AA (21 de octubre de 2016). "Ewan McGregor aplana la pastoral americana en un cliché de los años 60" . AVClub . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ Aswad, Jem (17 de agosto de 2020). "Stephen Stills habla de su actuación DNC con Billy Porter de 'Por lo que vale la pena ' " . Variety.com . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ Bowen, Bliss (18 de junio de 2020). "Los artistas dan voz a la crisis en las calles" . Pasadena Weekly . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ "RPM Top 100 Singles - 8 de abril de 1967" (PDF) .
- ^ Sabor de Nueva Zelanda, 26 de mayo de 1967
- ^ Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ "Cash Box Top 100 Singles, 1 de abril de 1967" . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ "Record World / Music Vendor" . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ " RPM Top 100 Singles de 1967" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ Musicoutfitters.com
- ^ "Gráficos de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 23 de diciembre de 1967" . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ [1]
- ^ Gráficos oficiales del Reino Unido, 20 de febrero de 1993
- ^ Mark Deming. "3614 Jackson Highway - Cher | Canciones, críticas, créditos" . AllMusic . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
- ^ "Gráfico contemporáneo adulto" . Cartelera . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ "Sergio Mendes & Brasil'66 por lo que vale (versión single 45) - YouTube" . www.youtube.com . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ "Por lo que vale la pena - YouTube" . www.youtube.com . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Locker, Melissa (5 de noviembre de 2012). " " He Got Game "| Public Enemy en 25 | TIME.com" . Tiempo . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
- ^ "Oui 3" . Música de Blair Booth . Consultado el 6 de abril de 2016 .
- ^ "Oui 3" . Gráficos oficiales . Consultado el 6 de abril de 2016 .
- ^ "¡EXCLUSIVO! ¡Haley Reinhart cubriendo el clásico de los 60 por lo que vale es tan escalofriante como nuestro clima político actual! ¡Escuche!" . PerezHilton . 10 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
- ^ Por lo que vale , consultado el 10 de marzo de 2020
enlaces externos
- Análisis de Reasontorock de la canción.
- Letra de esta canción en MetroLyrics