La fortuna favorece al audaz

" La fortuna favorece a los audaces ", " La fortuna favorece a los valientes " y " La fortuna favorece a los fuertes " son traducciones comunes de un proverbio latino . El lema ha sido utilizado históricamente por personas en el ejército anglosajón , y se usa hasta el presente en los escudos de armas de familias y clanes individuales.

La fortuna favorece a las negritas es la traducción de un proverbio latino , que existe en varias formas con una redacción ligeramente diferente pero un significado prácticamente idéntico, como audentes Fortuna iuvat , ^[1] audentes Fortuna adiuvat , Fortuna audaces iuvat y audentis Fortuna iuvat . Esta última forma es utilizada por Turno , un antagonista en la Eneida de Virgilio . ^[2] Fortuna se refiere a la suerte oa su personificación, una diosa romana .

Otra versión del proverbio, fortes Fortuna adiuvat , 'la fortuna favorece al fuerte/valiente', se usó en la obra de comedia de Terencio del 151 a. C. Formión , línea 203. ^[3] Ovidio parodia aún más la frase en I.608 de su obra didáctica , Ars Amatoria , escribiendo "audentem Forsque Venusque iuvat" o "Venus, como la fortuna, favorece a los audaces".

Plinio el Joven cita a su tío, Plinio el Viejo , usando la frase Fortes fortuna iuvat cuando decidió tomar su flota e investigar la erupción del Monte Vesubio en el 79 d. C. , con la esperanza de ayudar a su amigo Pomponianus : " 'Fortes' inquit' fortuna iuvat: Pomponianum pete. ' " ( " 'La fortuna', dijo, 'favorece a los valientes: dirígete a Pomponianus. ' ") ^{[4] [5]} Plinio el Viejo y su tripulación finalmente murieron durante la expedición.

También se utiliza la frase latina Fortuna Eruditis Favet ("la fortuna favorece a la mente preparada"). Louis Pasteur , el microbiólogo y químico francés, hizo este comentario: " Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés ", que significa "En los campos de observación, el azar favorece sólo a la mente preparada".

^[ vago ^{] puede} ser una nueva redacción de una línea de Demócrito que "la audacia es el comienzo de la acción, pero la fortuna controla cómo termina" ( griego antiguo : Τόλμα πρήξιος αρχή, τύχη δε τέλεος κυρίη , romanizado :  Tólma, préche tú de xios téleos kurie ).

La pintura de 1658 de Salvator Rosa , Alegoría de la fortuna , muestra a Fortuna , la diosa de la suerte, como una alegoría de la fortuna .