Cuarenta Hadith de Ruhullah Khomeini

Ver también: Hadith y cuarenta hadices

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en árabe . (Noviembre de 2018) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en árabe. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 348 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at [[:ar:الأربعون حديثا]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{Translated|ar|الأربعون حديثا}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Cuarenta hadices

Portada de la traducción al inglés de Forty Hadith
Autor	Ayatolá Jomeini
Idioma	inglés
Publicado	Crear una plataforma de publicación independiente del espacio
Tipo de medio	Libro
ISBN	978-1502501691

Cuarenta Hadith (en árabe : الأربعون حديثًا , romanizado :  Al-Arba'ūn Ḥadīthān , lit.  'Las Cuarenta Tradiciones') es un libro de 1940 escrito por Ruhollah Khomeini , el fundador de la República Islámica de Irán . Describe sus interpretaciones personales de las cuarenta tradiciones atribuidas a Mahoma , el profeta del Islam y los doce imanes . ^[1]

El libro era originalmente un panfleto que Jomeini solía enseñar a sus estudiantes en la Escuela Feyziyeh en el Seminario Qom . ^[2]

Fondo

Seyyed Ruhollah Khomeini, autor de "Forty Hadith"

Los eruditos islámicos, motivados por una tradición del profeta del Islam, Mahoma , que promete recompensas divinas para los eruditos que recopilan cuarenta tradiciones, compilan narraciones de hadices en grupos de cuarenta. ^{[3] [4]} El ejemplo más conocido de este género es Cuarenta Hadith del Imam Nawawi , que fue escrito para incluir todos los fundamentos de la sagrada ley islámica .

Jomeini completó su colección en 1939, y se publicó por primera vez en 1940. ^[1] Cita el texto árabe de cada hadiz en el libro con su traducción al persa y analiza sus diversos temas. ^{[5] [6]}

Temas

Treinta y tres de los hadices seleccionados por Jomeini pertenecen a la ética islámica , incluidos los actos que traen recompensa o castigo. Los otros siete se enfocan en creencias y conceptos relacionados con la Teología de los Doce . ^[6] Entre los temas identificados por Khomeini se encuentran la ostentación, el orgullo, la envidia, la ira, la hipocresía, el deseo y la esperanza, las clases de corazones, Walayah (tutela) y el amor del mundo. ^{[5] [7]}

Traducciones

En 2009, el libro fue traducido al francés con la ayuda del Centro Cultural de Irán en París, y la traducción fue publicada por el Instituto de Compilación y Publicación de Obras del Ayatollah Khomeini. ^[8] Cuatro años más tarde, el libro fue traducido al kurdo por Ali Husseini y publicado por el agregado cultural de la República Islámica de Irán en Turquía. ^[2] También se ha traducido al inglés y al urdu . ^[6]

Ver también

• Gobierno islámico: gobernanza del jurista
• Tahrir al-Wasilah
• La revelación de secretos
• La pelea más grande: el combate con uno mismo
• Alef-Laam Khomeini
• Kashf al-Asrar

Referencias

1. Goldberg, Ori (2011). Teología chiíta en Irán: el desafío de la experiencia religiosa (cultura y civilización en el Medio Oriente) . Routledge. pag. 27. ISBN 978-0415664233.
2. "Versión kurda del 40 Hadith del 'Imam Jomeini' publicado en Turquía" . Agencia de Noticias del Libro de Irán . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
3. La Enciclopedia del Islam, Nueva edición: Suplemento . Brill Archive. 1980-01-01. ISBN 9004061673.
4. Muhammad Zubayr Siddiqi, Hadith Literature , Cambridge, Islamic Texts Society, 1993, editado y revisado por Abdal Hakim Murad.
5. "La escritura de cuarenta hadices (en persa)" . Base de información de Seminario .
6. Ansari, Nasir al-Din. "Las obras y declaraciones del Imam Khomeini" . Fundación Pensamiento Islámico .
7. Ayatolá Jomeini. "Cuarenta Hadith, una exposición" . Al-islam . Asamblea Mundial Ahlul Bayt.
8. "40 hadices escritos por Imam Khomeini (Rh) publicado en Francia" . Unión de Estudiantes del Mundo Islámico . Consultado el 14 de noviembre de 2009 .