De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Francisco de Sales ( francés : François de Sales ; italiano : Francesco di Sales ; 21 de agosto de 1567 - 28 de diciembre de 1622) fue obispo de Ginebra y es honrado como santo en la Iglesia católica. Se hizo conocido por su profunda fe y su enfoque gentil de las divisiones religiosas en su tierra como resultado de la Reforma Protestante . También es conocido por sus escritos sobre el tema de la dirección espiritual y la formación espiritual, en particular la Introducción a la vida devota y el Tratado sobre el amor de Dios .

Vida [ editar ]

Primeros años [ editar ]

Francisco de Sales nació dos meses antes de tiempo el 21 de agosto de 1567 en el castillo de Sales en la noble familia Sales del ducado de Saboya , en lo que hoy es Thorens-Glières , Alta Saboya, Francia. Su padre era François de Sales, señor de Sales y Novel, y por matrimonio, de Boisy. Su madre era una mujer noble, Françoise de Sionnaz, hija única del prominente magistrado Melchior de Sionnaz, Seigneur de Vallières, de la Thuile y de Boisy. Siendo esta una de las familias más nobles de Saboya, el padre de Francis era generalmente conocido como M. de Boisy. [1]

Fue bautizado Francis Bonaventura en honor a sus padrinos, François de la Fléchère y Damoiselle Bonaventure de Chevron-Villette, quien también era su abuela materna viuda. [2] Su padre quería que él, el primero de sus seis hijos, asistiera a las mejores escuelas en preparación para una carrera como magistrado . Por lo tanto, disfrutó de una educación privilegiada en la cercana ciudad de La Roche-Sur-Foron , y a la edad de ocho años en el colegio Capuchino de Annecy . [3]

Educación y conversión [ editar ]

Francisco de Sales 12 años

En 1578, de Sales fue al Collège de Clermont , entonces una institución jesuita , para estudiar retórica y humanidades. En esta primera visita a París, vivió cerca de la Église Sainte-Geneviève con sus tres primos. [4] Como noble, estuvo acompañado por su criado y por un sacerdote tutor, Abbé Déage. Para complacer a su padre, tomó lecciones de caballerosidad como equitación, baile y esgrima. De Sales es descrito como inteligente y guapo, alto y bien formado, con ojos de color gris azulado, algo reservado y tranquilo, y un invitado bienvenido en las casas de la nobleza con la que su padre tenía conexiones.

En 1586, Francisco de Sales asistió a una discusión teológica sobre la predestinación , convenciéndolo de su condenación al infierno . El resultado fue una crisis personal de desesperación. Esta condena duró hasta diciembre de 1586. Su gran desesperación lo enfermó físicamente e incluso lo dejó en cama por un tiempo. En algún momento a finales de diciembre o principios de enero de 1587, visitó la antigua parroquia de Saint-Étienne-des-Grès, París , donde rezó el " Memorare " ante una famosa estatua de Nuestra Señora de la Buena Liberación, una Virgen Negra . Se consagró a la Santísima Virgen María y decidió dedicar su vida a Dios con voto de castidad. [3]Luego se convirtió en un terciario de la Orden Mínima . [ cita requerida ]

De Sales finalmente concluyó que Dios le tenía bien reservado, porque "Dios es amor", como lo atestigua la Primera Epístola de Juan. Esta fiel devoción a Dios no solo expulsó sus dudas, sino que también influyó en el resto de su vida y en sus enseñanzas. Su forma de enseñar la espiritualidad católica a menudo se conoce como el Camino del Amor Divino, o la Vida Devota, tomado de un libro que escribió con un nombre similar: Introducción a la Vida Devota '' .

De Sales completó sus estudios en el Collège de Clermont y se matriculó en la Universidad de Padua en Italia, donde estudió derecho y teología. [5] Lo acompañaba su hermano de doce años, Gallois, también estudiante en Padua. De Sales tomó como director espiritual a Antonio Possevino , sacerdote de la Compañía de Jesús .

Regreso a Savoy [ editar ]

San Francisco de Sales, por Giovanni Battista Lucini

En 1592, de Sales se doctoró en derecho y teología y decidió convertirse en sacerdote. Hizo una peregrinación a Loreto , Italia, famosa por su Basílica Della Santa Casa (Santuario de la Santa Casa) y luego regresó a su casa en Saboya . Como hijo mayor y heredero, ostentaba el título de señor de Villeroget. El Senado de Chambérylo admitió como abogado. Mientras tanto, su padre aseguró varios puestos para Francis, incluido un nombramiento como senador. Su padre también eligió como esposa a una rica heredera noble. Pero Francis se negó a casarse, prefiriendo mantenerse concentrado en el camino elegido. Su padre inicialmente se negó a aceptar que Francisco hubiera elegido el sacerdocio en lugar de cumplir sus expectativas con una carrera político-militar. Su primo, el canónigo Luis de Sales, persuadió al obispo de Ginebra, Claude de Granier, para que obtuviera para Francisco el cargo de preboste del capítulo catedralicio de Ginebra, un puesto en el patrocinio del Papa. Era el cargo más alto de la diócesis; El señor de Boisy cedió. Después de ceder a su hermano menor, Luis, su título y derecho de sucesión, Francisco fue ordenado en 1593. [5]

Sacerdote y preboste [ editar ]

Debido a que los calvinistas controlaban Ginebra, el obispo residía a unas veinte millas al sur, en Annecy . De Sales predicó en la Catedral de Annecy , en las iglesias parroquiales y ante las cofradías. Era un orador eficaz, su voz era profunda y rica en tono, su discurso algo lento y mesurado. Sus sermones fueron comparativamente breves y sin las habituales demostraciones de erudición. Evitó la controversia y se centró en un punto particular del deber, una virtud específica o la corrección de algún vicio. [1] El cabildo de la catedral recomendó que, aunque sólo tenía veintisiete años de edad, el rector fuera nombrado Gran Penitenciario de la diócesis, con el resultado de que De Sales se encontró tomando muchas más confesiones.

Chamblais [ editar ]

En 1594, el duque de Saboya le pidió al obispo que enviara un misionero a Chamblais, un área que había estado en manos de los suizos durante mucho tiempo y que recientemente había regresado a Saboya. La tarea sería difícil y peligrosa; y el más calificado para la tarea era el rector. A pesar de las objeciones de su familia, De Sales aceptó de inmediato. Acompañados únicamente por su primo, el canónigo Luis, hicieron de su base la fortaleza de Allinges , a la que el gobernador de la provincia, el barón de Hermance, insistió en que regresaran cada noche. Gradualmente expandieron sus esfuerzos, con De Sales concentrándose en Thonon-les-Bains, que se había vuelto casi completamente calvinista . También asistió a los soldados de Saboya guarnecidos en Allinges. [1]

Se encontraron con una gran oposición de los ministros de Ginebra que acusaron a De Sales de ser un hechicero. Se trasladó a Thonon, donde se hospedó con una viuda, que en una ocasión lo escondió de unos hombres armados. Más de una vez escapó de la muerte a manos de asesinos. Su madre logró enviarle ropa de cama y dinero, que distribuyó entre los pobres. Gran parte de su instrucción religiosa se llevó a cabo de forma individual y privada. Fue en este momento que Francisco comenzó a escribir panfletos que luego fueron recopilados y publicados como La controversia católica . Poco a poco, la misión comenzó a mostrar un pequeño éxito.

En 1599 fue nombrado obispo coadjutor de Ginebra. En 1602, fue enviado en misión diplomática a Enrique IV de Francia , para negociar la restauración del culto católico en Gex , una parte de la diócesis que había sido devuelta a Francia. [6] Fue invitado a dar los sermones de Cuaresma en la Capilla Real . La moral en la corte reflejaba las del rey, que eran notorias, pero el rey Enrique se encariñó personalmente con Francisco y se dice que observó: "Un pájaro raro, este señor de Genève, es devoto y también culto; y no solo devoto y erudito pero al mismo tiempo un caballero. Una combinación muy rara ".

Mientras estaba en París, también conoció al cardenal Berulle y a Madame Acarie . [7] Le consultaron sobre asuntos como la introducción de los Carmelitas de Santa Teresa en Francia y los planes para la reforma de los monasterios y conventos. Personas del tribunal le consultaron sobre cuestiones de conciencia.

Brazos de San Francisco de Sales

Obispo de Ginebra [ editar ]

En 1602 murió el obispo Granier y Sales fue consagrado obispo de Ginebra por Vespasien Gribaldi, asistido por Thomas Pobel y Jacques Maistret, O.Carm. como co-consagradores. Residió en Annecy (ahora parte de la Francia actual) porque Ginebra permaneció bajo el control de los calvinistas y, por lo tanto, se le cerró. Su diócesis se hizo famosa en toda Europa por su eficiente organización, celoso clero y laicos bien instruidos, un logro en aquellos días. [8]

Trabajó en estrecha colaboración con la Orden de los Frailes Menores Capuchinos , que fue muy activa en la predicación de la fe católica en su diócesis. Apreciaron tanto su cooperación que en 1617 lo nombraron asociado oficial de la Orden, el mayor honor posible para un no miembro. Se dice que en Evian , en la orilla sur del lago Lemán , se le apareció San Francisco de Asís y le dijo: "Deseas el martirio , tal como yo lo anhelaba una vez. Pero, como yo, no lo obtendrás. Tendrás que convertirte en instrumento de tu propio martirio ". [9] Durante sus años como obispo, de Sales adquirió una reputación como un predicador fascinante y algo así como un asceta.. Su lema era: "El que predica con amor, predica con eficacia". Su bondad, paciencia y apacibilidad se volvieron proverbiales. [10]

Autor [ editar ]

Estas últimas cualidades se manifiestan en los libros de Sales, el más famoso de los cuales fue Introducción a la vida devota , que, inusual para la época, fue escrito especialmente para laicos . En él aconseja la caridad sobre la penitencia como medio para progresar en la vida espiritual. Sales también dejó la obra mística, el "Tratado sobre el amor de Dios", y muchas cartas de dirección espiritual de gran valor , incluidas las de Jane Frances de Chantal compiladas en las Cartas de dirección espiritual . [11]

Fundador [ editar ]

San Francisco de Sales
Francis de Sales y Jane Frances de Chantal, medalla 1867

Junto con Chantal, Sales fundó la Orden de mujeres de la Visitación de Santa María (Visitandinas) en Annecy el 6 de junio de 1610. A pesar de su amistad con Denis-Simon de Marquemont , el arzobispo ordenó que sus miembros mantuvieran vidas enclaustradas . [12]

Sales también estableció una comunidad de hombres, un Oratorio de San Felipe Neri , en Thonon-les-Bains , con él mismo como superior o preboste . Este trabajo, sin embargo, quedó paralizado por su muerte, y ese fundamento pronto se extinguió. [13]

Muerte [ editar ]

En diciembre de 1622, de Sales tuvo que viajar en el séquito de Carlos Emmanuel I , duque de Saboya , para la gira navideña del duque por sus dominios. A su llegada a Lyon, De Sales decidió quedarse en la cabaña del jardinero en el monasterio Visitandine en esa ciudad. Mientras estuvo allí sufrió un derrame cerebral, del que murió el 28 de diciembre de 1622 [6].

Veneración después de su muerte [ editar ]

San Francisco de Sales ha sido llamado "el caballero santo" por su paciencia y dulzura. [9] A pesar de la resistencia de la población de Lyon a trasladar sus restos de esa ciudad, Sales fue enterrado el 24 de enero de 1623 en la iglesia del Monasterio de la Visitación en Annecy , que había fundado con Chantal, quien también fue enterrado allí. . Sus restos fueron venerados allí hasta la Revolución Francesa . [14] Se han reportado muchos milagros en su santuario .

El corazón de De Sales se mantuvo en Lyon , en respuesta a la demanda popular de los ciudadanos de la ciudad de retener sus restos. Durante la Revolución Francesa , sin embargo, se salvó de los revolucionarios al ser llevado por las monjas de la Visitación de Lyon a Venecia. [3]

Francisco de Sales fue beatificado en 1661 por el Papa Alejandro VII , quien luego lo canonizó cuatro años después. Fue declarado Doctor de la Iglesia por el Papa Pío IX en 1877. [15]

La Iglesia Católica Romana celebra la fiesta de San Francisco de Sales el 24 de enero, el día de su entierro en Annecy en 1624. [16] Desde el año 1666, cuando se insertó su fiesta en el Calendario General Romano , hasta su revisión de 1969 , se celebró el 29 de enero, fecha aún observada por algunos católicos tradicionalistas .

Mecenazgo [ editar ]

En 1923, el Papa Pío XI lo proclamó patrón de escritores y periodistas, porque hizo un uso extensivo de folletos y libros tanto en dirección espiritual como en sus esfuerzos por convertir a los calvinistas de la región. [5] San Francisco desarrolló un lenguaje de señas para enseñarle a un sordo acerca de Dios. Por eso, es el santo patrón de los sordos. [17]

Habiendo sido fundada como uno de los primeros grupos de hermanas no enclaustradas después de intentos de hacerlo con las Hermanas de la Visitación fundadas por de Sales y de Chantal, las Hermanas de San José (fundada en Le Puys, Francia, en 1650) toman St. Francisco de Sales como uno de sus mecenas.

Legado [ editar ]

Congregaciones [ editar ]

En el siglo XIX, revivió su visión de las comunidades religiosas. Durante ese período se fundaron varios institutos religiosos para hombres y mujeres que desearan vivir el camino espiritual que había desarrollado de Sales.

  • Los Misioneros de San Francisco de Sales (MSFS), fundada por el Abbé Pierre Mermier en 1838, fueron la primera congregación en adoptar su espiritualidad en el siglo XIX.
  • El instituto religioso de los Salesianos de Don Bosco (SDB), fundado por Juan Bosco en 1859 (aprobado por la Santa Sede en 1874), también se conoce como Sociedad de San Francisco de Sales , y está bajo su patrocinio.
  • Las Hermanas Oblatas de San Francisco de Sales (OSFS) fueron fundadas por Léonie Aviat y Louis Brisson , bajo la guía espiritual de Marie de Sales Chappuis en 1866.
  • La orden para hombres de los Oblatos de San Francisco de Sales (OSFS) fue fundada más tarde por Brisson, también bajo la dirección de María de Sales, en 1875. [8]
  • Los Padres Paulistas de Estados Unidos lo cuentan como uno de sus patrocinadores.
Mosaico de Sales en el exterior del Oratorio de St. Francis de Sales en St. Louis, Missouri

El Instituto de Cristo Rey Sacerdote Soberano , una sociedad de sacerdotes fundada en el siglo XX, también tiene a San Francisco de Sales como uno de sus tres Patronos principales. Uno de los principales apostolados del Instituto en los Estados Unidos es el Oratorio de San Francisco de Sales en St. Louis, Missouri . [18]

Influencia en otros santos [ editar ]

San Vicente de Paúl conoció a Francisco de Sales en París en 1618 o 1619. La espiritualidad y los escritos de Francisco de Sales, especialmente Introducción a la vida devota y Tratado sobre el amor de Dios , iban a tener una profunda influencia en Vicente. [10]

Sus escritos sobre las perfecciones del corazón de María como modelo de amor a Dios influyeron en San Juan Eudes para desarrollar la devoción a los Corazones de Jesús y María . [19]

Tocayos [ editar ]

Instituciones educativas [ editar ]

  • St Francis College, Letchworth Garden City, Hertfordshire , Inglaterra
  • St. Francis de Sales Catholic Junior School, Liverpool, Inglaterra
  • Escuela Católica St. Francis de Sales, Toronto, ON, Canadá
  • Escuela Católica St Francis De Sales, Houston, TX
  • Escuela Católica St. Francis de Sales Riverside CA
  • Escuela Católica St. Francis de Sales, Lake Zurich, IL
  • Escuela St Francis de Sales, Morgantown, Virginia Occidental
  • Escuela St Francis de Sales, Beckley, Virginia Occidental
  • Escuela St Francis de Sales, Filadelfia, Pensilvania
  • Escuela secundaria católica St. Francis de Sales, Walla Walla, Washington
  • Escuela secundaria DeSales en Louisville, Kentucky
  • Universidad DeSales , ubicada en Center Valley, Pensilvania (anteriormente Allentown College of St. Francis de Sales)
  • Academia Mount de Sales, Catonsville, Maryland
  • Academia Mount de Sales, Georgia
  • Seminario San Francisco de Sales Milwaukee, Wisconsin
  • Salesianum School , Wilmington , DE , Estados Unidos
  • Escuela secundaria St. Francis DeSales en Columbus , OH , Estados Unidos
  • Escuela secundaria St. Francis de Sales en Chicago , IL , Estados Unidos
  • Escuela secundaria St. Francis de Sales en Toledo , OH , Estados Unidos
  • St. Francis de Sales College , en Mount Barker, Australia del Sur , Australia
  • St. Francis de Sales - St. Stephen School , en Ginebra, NY, Estados Unidos
  • Escuela St. Francis de Sales , en Nagpur , India , dirigida por los Misioneros de St. Francis de Sales
  • Escuela St. Francis de Sales , en Nueva Delhi , India , dirigida por los Misioneros de St. Francis de Sales
  • Escuela San Francisco de Sales, en Nallasopara, India, dirigida por los Misioneros de San Francisco de Sales
  • Escuela St. Francis de Sales, en Dhemaji , India , dirigida por los Misioneros de St. Francis de Sales
  • Colegio San Francisco de Sales, Nizamabad, Telangana , India . [20]
  • Escuela St. Francis de Sales (Wellington, Nueva Zelanda)
  • Escuela secundaria St. Francis de Sales, Francis Nagar, Korutla
  • Escuela St. Francis de Sales para Sordos en Brooklyn , Nueva York [21]
  • Colegio St. Francis de Sales , en Nagpur , India
  • Los tres departamentos del seminario en la Arquidiócesis de Lipa llevan el nombre de San Francisco de Sales (San Francisco de Sales Menor, Mayor y Seminario Teológico)
  • St Francis de Sales College, Bangalore, India
  • Escuela primaria St. Francis de Sales, Lake Geneva, WI, Estados Unidos
  • Escuela St. Francis de Sales, Salisbury, MD, Estados Unidos
  • Escuela Católica Regional St. Francis de Sales, Herkimer, NY, Estados Unidos
  • St. Francis de Sales Catholic School, Lockport, NY, Estados Unidos (anteriormente St. Francis de Sales High School)
  • Escuela St. Francis de Sales, Sherman Oaks, CA, Estados Unidos

Otros [ editar ]

  • La isla del atolón de St. François
  • Saint Francis Hospital & Medical Center en Hartford , CT , Estados Unidos .
  • St. Francis de Sales Broadcast Center en la ciudad de Batangas , Filipinas, alberga dos estaciones de radio de la red Catholic Media Network : 99.1 Spirit FM y ALFM 95.9 Radyo Totoo
  • Iglesia Católica Romana de San Francisco de Sales

Ver también [ editar ]

  • San Francisco de Sales, archivo patrono
  • Saboya

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c Lear, HL Sidney. S. Francis de Sales , Londres. Rivingtons, 1877 Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  2. ^ Ravier, André. Francis de Sales Sage & Saint , 2007 ISBN  9780971319967
  3. ^ a b c Pernin, Rafael. "San Francisco de Sales". La enciclopedia católica vol. 6. Nueva York: Robert Appleton Company, 1909. 11 de marzo de 2020 Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  4. ^ Mackey OSB, Henry Benedict. "La tierra y las obras de San Francisco de Sales", The Dublin Review , julio de 1889, p. 2
  5. ^ a b c "San Francisco de Sales", Franciscan Media
  6. ^ a b "La historia de la vida de San Francisco de Sales", Salesianos de Don Bosco en los Estados Unidos (Provincia Oeste de EE. UU.)
  7. ^ Mackey OSB, Henry Benedict. "La tierra y las obras de San Francisco de Sales", The Dublin Review , vol. 22, Burns & Oates, Londres, julio de 1889, p.2
  8. ^ a b "Historia oblata", Oblatos de San Francisco de Sales, Provincia de Wilmington-Filadelfia Archivado el 28 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine.
  9. ↑ a b The Franciscan Book Of Saints , editado por Marion Habig, ofm, Franciscan Herald Press, 1959 Archivado el 15 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
  10. ^ a b "Francis de Sales - Enciclopedia Vicentina" . famvin.org . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  11. ^ Santa Jeanne-Françoise de Chantal (1988). Francis de Sales, Jane de Chantal: Cartas de dirección espiritual . Prensa Paulista. ISBN 978-0-8091-2990-4.
  12. ^ Límites de la fe: católicos y protestantes en la diócesis de Ginebra por Jill Fehleison ( Truman State University Press , 2011)
  13. ^ Türks, Paul, CO (1995). Philip Neri: El fuego de la alegría . Traducido por Daniel Utrecht, CO Edimburgo: T&T Clark. págs. 144-145. ISBN 0-567-29303-3.
  14. ^ Diócesis de Annency "Sitios salesianos" Archivado el 26 de septiembre de 2013 en Wayback Machine (en francés)
  15. ^ John J. Crawley. "San Francisco de Sales, obispo, doctor de la Iglesia" . Vidas de santos . EWTN . Consultado el 14 de enero de 2008 .
  16. ^ "Calendarium Romanum" (Libreria Editrice Vaticana 1969), p. 115
  17. ^ "Error" . www.desales.edu . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  18. ^ "Quiénes somos", Instituto de Cristo Rey
  19. ^ Murphy, Corazón inmaculado de John F. Mary , p. 24 de julio de 2007 ISBN 1-4067-3409-8 
  20. ^ De Sales, San Francisco. "Escuela St Francis De Sales en Nizamabad" . Funcionario de San Francisco Nizamabad . Archivado desde el original el 10 de enero de 2016.
  21. ^ Escuela St. Francis de Sales para sordos, Brooklyn, NY

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "San Francisco de Sales". Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.

Bibliografía [ editar ]

  • Francis de Sales, Introducción a la vida devota , Londres, 2012. limovia.net ISBN 978-1-78336-023-9 
  • Francisco de Sales, Tratado sobre el amor de Dios [conocido como "Theotimus"], Londres, 2012. limovia.net ISBN 978-1-78336-024-6 
  • Introducción a la vida devota (Traducido y editado por John K. Ryan) , Doubleday, 1972. ISBN 978-0-385-03009-0 
  • La controversia católica: Defensa de la fe de San Francisco de Sales , TAN Books, 1989. ISBN 978-0-89555-387-4 
  • Libere su corazón (Editado por John Kirvan) , Ave Maria Press, 2008. ISBN 978-1-59471-153-4 
  • Sermones de San Francisco de Sales sobre la oración , TAN Books, 1985. ISBN 978-0-89555-258-7 
  • Sermones de San Francisco de Sales sobre Nuestra Señora , TAN Books, 1985. ISBN 978-0-89555-259-4 
  • Sermones de San Francisco de Sales para la Cuaresma , TAN Books, 2009. ISBN 978-0-89555-260-0 
  • Sermones de San Francisco de Sales para Adviento y Navidad , TAN Books, 1987. ISBN 978-0-89555-261-7 

Enlaces externos [ editar ]

  • Obras de Francis de Sales en Project Gutenberg
  • Obras de o sobre Francis de Sales en Internet Archive
  • Obras de Francis de Sales en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Comisión Internacional de Estudios Salesianos Todo sobre San Francisco de Sales en todo el mundo
  • Estatua en la Plaza de San Pedro
  • Estatua del Fundador en la Basílica de San Pedro
  • Documentos de Saint Francis de Sales, Bóveda MSS 447 en L. Tom Perry Special Collections , Harold B. Lee Library , Brigham Young University
  • Breve excepto del Tratado sobre el amor de Dios

Obras [ editar ]

  • Introducción a la vida devota Frederick Pustet & Co. (192X)
  • Lecturas de De Sales libres para tu corazón
  • Conferencias espirituales de los oblatos de San Francisco de Sales
  • Un resumen del espíritu interior de los religiosos de la Visitación de la Santísima Virgen María George Templeman (1834)
  • La Flora Mística de San Francisco de Sales; o, La vida cristiana bajo el emblema de las plantas MH Gill & Son (1877)
  • Máximas y consejos de San Francisco de Sales para todos los días del año MH Gill & Son (1884)
  • Del amor de Dios Rivington (1888)
  • El secreto de la santidad, según San Francisco de Sales y el padre Crasset, SJ Benziger Brothers (1893)
  • Cartas a las personas del mundo Hermanos Benziger (1894)
  • La controversia católica Burns and Oates (1909)
  • Cartas a personas religiosas Burns and Oates (1909)