Franciszek Mymer ( Leomontanus Silesius, Mymerus, Lewenbergus ; aC 1500, Lwówek Śląski , m. después de 1564) – traductor, poeta y editor que escribe en latín , polaco y alemán , promotor de los idiomas nacionales y de la educación en polaco.
Franciszek Mymer provenía de una familia de burgueses. Estudió en la Academia de Cracovia en 1519-1531, obteniendo el título de magister de las siete artes liberales . En 1531 dio allí una conferencia sobre la Tristia de Ovidio . Probablemente vivió y trabajó en Cracovia hasta 1540 o 1542. Más tarde trabajó como escritor de la ciudad en Kościan , pasó un tiempo en Toruń y también se desempeñó como mayordomo en Dohna , cerca de Dresde . Sabía varios idiomas: checo , italiano y griego , además de alemán, polaco y latín.
Mymer tradujo muchos libros de texto de gramática y retórica del latín. También editó una serie de autores antiguos, ocasionalmente en ediciones bilingües, entre ellos Séneca el Joven , Plauto y Juvenal .