Franceses en Hungría
Históricamente, hubo una importante comunidad francesa que residía en Hungría , que vino primero durante el siglo XI al XIII y luego, una vez más, en una ola separada de asentamientos que comenzó en el siglo XVIII. En la actualidad, sus descendientes son húngaros autoinformados en los censos nacionales, y varios de ellos tienen apellidos franceses. La gran mayoría de los franceses de hoy que viven en Hungría ha llegado desde la caída del telón de acero .
Varias familias nobles prominentes de Hungría son originarias de Francia o de Valonia (por ejemplo, el barón L'Huillier-Coburg, el barón Maillot de la Treille, el barón Toussainet, el barón Thierry, el barón Mandat-Grancey, el barón Deschan, el barón Montluisant, el barón Piret de Bihain, el barón Ransonnet, Earl Souches, Earl Sermage, etc.).
Los primeros colonos franceses llegaron a Hungría inmediatamente después de la fundación del Reino de Hungría . Entre los extranjeros asentados, los alemanes eran abrumadores en la mayoría, sin embargo, según las investigaciones de Mihály Auner entre otras pruebas de que la inmigración del elemento francés además del alemán jugó también un papel significativo en la vida de los húngaros. En los documentos oficiales durante el gobierno de los Árpáds, el verdadero significado de las palabras latinus y olasz que aparecen a menudo no significaba el pueblo italiano , sino todos los pueblos que hablaban lenguas neolatinas (italiano, francés, rumano, etc.). [2] (en húngarohoy la palabra olasz significa italiano. En ese momento, la palabra talján o Lombardus se usaba para la gente de la península italiana. Latini en la Edad Media era el nombre común de principalmente miembros de la Congregación Occidental , mientras que Graeci representaba a los defensores de la Iglesia Oriental . Según los historiadores, el nombre de los asentamientos húngaros que contienen la palabra olasz o olaszi podría significar valón o francés , porque en alemán se traducen como wallen . [3]
Los franceses / valones se establecieron especialmente en la Alta Hungría (en Eger , en Spiš y en Tokaj-Hegyalja ) y en Transilvania (en Kolozsvár , en Szatmár y en Várad-Olaszi (parte de Nagyvárad )). El más antiguo de ellos fue su asentamiento en Eger, que probablemente ya se estableció en 1046. Varios lingüistas (por ejemplo, Géza Bárczi, János Melich y otros) han asumido el origen valón-francés de muchos de los topónimos húngaros, lo que solo puede explicarse por el hecho de que fueron fundados por los franceses [4] (por ejemplo, Tállya de taille ). [5]Según János Melich se puede acreditar con documentos que entre 1042 y 1048 llegaron colonos valones y franceses a Hungría. [6]
En Transdanubia , la ciudad de Esztergom tenía un gran número de franceses viviendo allí. Se pueden encontrar nombres franceses entre los miembros del Ayuntamiento hasta el siglo XVIII. Esztergom estaba ubicado a lo largo de importantes rutas comerciales, y esta circunstancia afortunada ha convertido a la ciudad en un centro de la vida comercial en la era Árpád. Los comerciantes extranjeros se reunieron aquí y cambiaron sus mercancías, muchos de ellos se establecieron en la ciudad. El maestro Roger llamó a los franceses de Esztergom Francigenae . [7]
Fruška Gora ( transl. Montaña francesa ) (hoy en Serbia ) también recibió su nombre de los colonos franceses. [8] Los nombres mencionados en los documentos medievales Gallus , Gallicus , Francus también se refieren al origen francés. [9]
