Galiens li Restorés , o Galien le Restoré o Galien rhétoré (en inglés , "Galien the Restored"), es una chanson de geste del francés antiguo que se inspira en gran medida en el romance caballeresco . Su composición data desde finales del siglo XII hasta mediados del siglo XIV. [1] Se conservan cinco versiones del cuento, que datan del siglo XV al XVI, una en verso y las otras en prosa. [1] La historia, que está estrechamente relacionada con las anteriores chansons de geste Pèlerinage de Charlemagne y The Song of Roland (especialmente en la versión rimada de este último) [1]: narra las aventuras de Galien, hijo del héroe Olivier y de Jacqueline, la hija del emperador (ficticio) Hugon (Hue the Strong [2] ) de Constantinopla .
Galien , con sus viajes y elementos románticos, disfrutó de un gran éxito a finales de la Edad Media y principios del Renacimiento y eclipsó en gran medida a La Canción de Roland en el gusto del público. [3]
Gráfico
Galien busca a su padre Olivier en la batalla del paso de Roncevaux y ayuda a Roland y Carlomagno a derrotar a los sarracenos . Más tarde, salva a su madre de tíos traidores y se convierte en emperador de Constantinopla. [1]
Ediciones
Tres de las versiones existentes del cuento (incluida la en verso) forman parte de compilaciones más amplias tituladas Garin de Monglane en las que se agrupan otras obras relativas a las hazañas de los descendientes de Garin ( Girart de Vienne , Olivier, Galien, etc.) . La versión en verso (el "manuscrito de Cheltenham") está agrupada en alejandrinos en laisses rimadas ; una de las otras dos versiones compiladas está en forma manuscrita, la otra está en una edición impresa [1] (c.1502-11 [4] ).
Las dos versiones restantes del cuento solo tienen el cuento de Galien ; una de ellas es la edición impresa de 1500, reimpresa más tarde con un final diferente en 1525. [1]
Ediciones sobrevivientes: [5]
- que contiene el ciclo:
- el "manuscrito de Cheltenham" (en verso). La Geste de Montglane. Biblioteca de la Universidad de Oregon ( Eugene, Oregon ). Publicado originalmente por Edmund Stengel en 1890 (Marburg).
- Guérin de Montglave (sic), impreso hacia 1502-1511. [4]
- Sra. 3351 de la Bibliothèque de l'Arsenal .
- que contiene solo Galiens :
- Galien rhétoré , impreso en 1500. [4]
- Sra. 1470 fr. de la Bibliothèque Nationale de France .
Notas
Referencias
- Geneviève Hasenohr y Michel Zink, eds. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age . Colección: La Pochothèque. París: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
- Urban T. Holmes Jr. Una historia de la literatura francesa antigua desde los orígenes hasta 1300 . Nueva York: FS Crofts, 1938.
- Authur Tilly. Estudios en el Renacimiento francés . Nueva York: Barnes & Noble, 1968.
- David M. Dougherty. "Una nueva edición crítica de Galiens li restorés" The French Review , vol. 41, núm. 3 (diciembre de 1967), págs. 298-303. JSTOR
enlaces externos
- GoogleBooks El manuscrito de Cheltenham. Le Galien de Cheltenham. David M. Dougherty, Eugene B. Barnes, eds. Compañía Editorial John Benjamins, 1981.