Gangou es una variedad de chino mandarín que ha sido fuertemente influenciada por Monguor (mongol) y Amdo (tibetano). Es representativo de las variedades chinas que se hablan en las zonas rurales de Qinghai y que han sido influenciadas por las lenguas minoritarias vecinas. [1]
Gangou | |
---|---|
甘 沟 话 / 甘 溝 語 | |
Nativo de | porcelana |
Región | Condado de Minhe , Qinghai |
Hablantes nativos | (poco claro; 12.000 residentes del municipio de Gangou citados en 1990) [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Glottolog | gang1272 |
El mandarín Gangou se habla en Minhe Hui y el condado autónomo de Tu , en el extremo oriental de Qinghai, un área del Gansu-Qinghai Sprachbund con una gran población minoritaria, y donde incluso hoy el chino Han era una minoría en estrecho contacto con sus vecinos. Muchos de los Han locales en realidad pueden tener poca ascendencia china. El dialecto tiene una serie de palabras comunes tomadas de Monguor, así como términos de parentesco de Monguor y Tibetano. Algunas estructuras sintácticas, como el orden de las palabras SOV y los objetos directos marcados por una posposición , tienen paralelos en monguor y, en menor medida, en tibetano.
También existen diferencias fonológicas con el mandarín estándar , aunque no está claro si estos son compartidos por dialectos locales del mandarín que no están tan fuertemente influenciados por los idiomas minoritarios. Por ejemplo, Standard y y w son pronunciados [z] y [v] , de modo yi 'uno' es [zi] mientras wu 'cinco' y wang 'rey' son [vu] y [Va] . No hay distinción entre -n final y -ng : ambos son reemplazados por una vocal nasal. Las consonantes representadas por j, q, x en pinyin no existen; son reemplazados por z, c, s antes de i [2] y por g, k, h en otros lugares, al menos en algunos casos reflejando su origen histórico. Así, 解jiě 'desatar' se pronuncia gai , como el cantonés gaai² , y 鞋xié 'zapato' se pronuncia hai , como el cantonés haai⁴ . [3]
Referencias
- ^ a b Feng Lide y Kevin Stuart, "Contacto cultural interétnico en la frontera del interior de Asia: el pueblo Gangou del condado de Minhe, Qinghai". Sino-Platonic Papers 33 (1992), págs. 4-8. [1]
- ^ Pronunciado como pinyin zi, ci, si .
- ^ Aunque todos los ejemplos anteriores a otras vocales corresponden a formas históricas, no todos los ejemplos anteriores a mí lo hacen. Por ejemplo, 鷄jī 'pollo' es gai¹ en cantonés, pero zi en el dialecto Gangou. Por tanto, puede ser que Feng y Stuart deban tomarse al pie de la letra cuando implican que las históricas * g * k * hy las históricas * z * c * s se convierten en zcs antes de i y ambas se convierten en gkh en otros lugares.