Gartok
Gartok ( tibetano : སྒར་ཐོག , Wylie : sGar-thog ), [a] está formado por campamentos gemelos de Gar Günsa y Gar Yarsa ( tibetano : སྒར་དབྱར་ས , Wylie : sGar-dbyar-sa , Wade–Giles : Ka-erh-ya-sha ) en el condado de Gar en la prefectura de Ngari en el Tíbet. Gar Gunsa sirvió como campamento de invierno y Gar Yarsa como campamento de verano. Pero en la nomenclatura británica, el nombre Gartok se aplicó solo a Gar Yarsa y la práctica continúa hasta la fecha.[3]
Gartok se estableció como la sede administrativa de Lhasa para el Tíbet Occidental ( Ngari ) después de que lo conquistara de Ladakh en 1684. Un alto funcionario llamado Garpön estaba estacionado aquí. Gartok (Gar Yarsa) también sirvió como principal mercado comercial del Tíbet occidental. Pero el pueblo en sí era pequeño y se decía que era bastante pobre. Después de la anexión china del Tíbet , la sede del Tíbet occidental se trasladó a Shiquanhe .
Gar Yarsa está situado en la orilla del río Gartang , una de las cabeceras del río Indo, en la base de la cordillera Kailash , a una altura de 4.460 metros (14.630 pies).
Gar ( Wylie : sGar ) significa "campamento". Durante los siglos XV y XVI, los lamas Karma Kagyu se movían a lo largo y ancho del Tíbet en "Grandes Campamentos" o garchen . [4] [5] El término también se usa a menudo para campos militares. [6] [7]
Fuentes británicas interpretaron "Gar Yarsa" como el "campamento de verano". [8] [9] Sin embargo, el texto bilingüe del siglo IX Mahāvyutpatti tradujo yarsa como sánscrito वार्षिकावासः ( vārṣikāvāsaḥ ), literalmente, la residencia de la temporada de lluvias. [10] [b] A pesar de que Gar Yarsa ha adquirido el nombre de "Gartok" en el lenguaje popular, oficialmente, "Gartok" se compone tanto de Gar Yarsa como de Gar Gunsa (el "campamento de invierno"). Este último está cuarenta millas río abajo en Gartang a una altitud más baja. [3]
Los administradores de Lhasan del Tíbet occidental con base en Gartok se llamaban Garpöns . [11] Vivieron en Gar Gunsa durante nueve meses al año y se quedaron en Gar Yarsa durante agosto y octubre. [12]
