Garner's Modern English Usage ( GMEU ), escrito por Bryan A. Garner y publicado por Oxford University Press , es un diccionario de uso y guía de estilo (o 'diccionario prescriptivo ') para el inglés moderno contemporáneo. [1] [ se necesitan páginas ] Se publicó por primera vez en 1998 como A Dictionary of Modern American Usage , con un enfoque en el inglés americano , que conservó para las dos ediciones siguientes como Garner's Modern American Usage ( GMAU). Se amplió para cubrir el inglés de manera más amplia en la cuarta edición de 2016, bajo el título actual. El trabajo cubre temas de uso, pronunciación y estilo, desde distinciones entre palabras y frases comúnmente confundidas hasta notas sobre cómo prevenir la verbosidad y la oscuridad. Además, contiene ensayos sobre el idioma inglés. Una versión abreviada de la primera edición también se publicó como The Oxford Dictionary of American Usage and Style en 2000.
Autor | Bryan A. Garner |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Sujeto | Guía de estilo |
Editor | prensa de la Universidad de Oxford |
Fecha de publicación | 2016 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 1056 (cuarta edición) |
ISBN | 978-0190491482 |
Sitio web |
Ediciones
La primera edición se publicó en 1998 como A Dictionary of Modern American Usage , y se publicó en una edición abreviada de bolsillo en 2000 como The Oxford Dictionary of American Usage and Style .
En 2003, la segunda edición completa se publicó bajo el título Garner's Modern American Usage , con un tercio más de contenido que la edición original. [2] Se publicó una tercera edición con ese título en agosto de 2009.
En abril de 2016 se publicó una edición actualizada que cubre el inglés británico y otros idiomas del mundo bajo el título Garner's Modern English Usage . Se destacó por usar Google Ngram Viewer para comparar unas 2.300 proporciones de formas de uso estándar versus variantes, p. Ej., "Proporción actual ( retroactiva frente a retroalimentada ): 170: 1" (Garner 2016, p. 452).
A esto le siguió una especie de volumen complementario, The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation ( Chicago University Press , mayo de 2016), la mayor expansión de Garner de su capítulo sobre el tema en las últimas ediciones del Manual de estilo de Chicago .
Recepción
El novelista David Foster Wallace dijo: "El hecho es que el diccionario de Garner es extremadamente bueno ... Su formato ... incluye entradas sobre palabras y frases individuales y mini-ensayos expositivos de pequeño tamaño ". [3] (Una versión completa y mucho más extensa del ensayo de Wallace, "Authority and American Usage", apareció en una antología de ensayos de 2005 titulada Considere la langosta ). Elogió la postura de Garner sobre la cuestión del descriptivismo lingüístico frente al prescriptivismo que los lexicógrafos (escritores de diccionarios ) cara. El diccionario de Garner es prescriptivo al tratar de mantener un buen uso del inglés, pero también admite formas variantes y errores de uso que están tan extendidos que no hay esperanzas lexicográficas de cambiarlos.
Garrison Keillor ha calificado a Garner's Modern American Usage como uno de los cinco libros más influyentes de su biblioteca. Otros críticos, incluidos John Simon , William Safire , Bill Walsh y Barbara Wallraff , han elogiado la guía clara, simple y matizada del libro.
Michael Quinion de WorldWideWords.org dijo en su revisión [2] que las guías de uso "remontan un curso contra la corriente de la lexicografía y la lingüística modernas", que son campos descriptivos que a menudo no "satisfacen las necesidades diarias de esos usuarios de inglés que quiere hablar y escribir de una manera que sea aceptable para una opinión educada ". Quinion opinó que Garner establece reglas sin ser víctima de "shibboleth gastados o supersticiones del lenguaje".
Referencias
- ^ Garner, Bryan A. (2016). Uso del inglés moderno de Garner . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0190491482.
- ^ a b "Palabras en todo el mundo: uso estadounidense moderno de Garner" . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de febrero de 2008 .
- ^ Wallace, David Foster (abril de 2001). "Tenso presente: democracia, inglés y las guerras por el uso" . Revista de Harper . Fundación de la revista Harper. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
Obras similares
- Uso americano moderno por Wilson Follett
- Un diccionario del uso del inglés moderno por Henry W. Fowler
- Los elementos de estilo de Strunk and White
- El Manual de estilo de Chicago , de la University of Chicago Press
- Las palabras sencillas completas de Sir Ernest Gowers
- La guía de Cambridge para el uso del inglés por Pam Peters
- Los errores más comunes en el uso del inglés y cómo evitarlos por Elaine Bender.
- Cuando la mala gramática le sucede a la gente buena: cómo evitar errores comunes en inglés por Ann Batko
- Estilo sencillo de Christopher Lasch
- Diccionario Merriam-Webster del uso del inglés por Merriam-Webster
- Uso y abuso por Eric Partridge
- El uso del inglés moderno de New Fowler por RW Burchfield
- El inglés del rey por HW Fowler y FG Fowler
- El estándar de uso en inglés por Thomas R. Lounsbury
- Guía del escritor e índice de inglés por Porter G. Perrin
- Qué hacer, qué no hacer y maybes del uso del inglés por Theodore M. Bernstein
- Sobre escribir bien por William Zinsser
- Cómo ser breve: un índice de escritura simple por Rudolf Flesch.