Lista de escándalos y controversias "-gate"
Ésta es una lista de escándalos o controversias cuyos nombres incluyen un sufijo "-gate", por analogía con el escándalo de Watergate , así como otros incidentes a los que se ha aplicado el sufijo (a menudo en broma). [1] Esta lista también incluye controversias a las que se hace referencia ampliamente con un sufijo "-gate", pero que pueden ser referidas por otro nombre más común (como el escándalo de recompensas de los New Orleans Saints , conocido como "Bountygate"). El uso del sufijo "-gate" se ha extendido más allá del inglés americano a muchos otros países e idiomas.
El sufijo -gate se deriva del escándalo Watergate de los Estados Unidos a principios de la década de 1970, que resultó en la renuncia del presidente estadounidense Richard Nixon . [2] El escándalo recibió su nombre del complejo Watergate en Washington, DC ; el complejo en sí lleva el nombre del área de "Water Gate" donde se realizaron conciertos de orquesta sinfónica en el río Potomac entre 1935 y 1965. [3]
El sufijo se ha vuelto productivo como libfix y se usa para embellecer un sustantivo o nombre para sugerir la existencia de un escándalo de gran alcance , particularmente en la política y el gobierno . Como señaló una columna de CBC News en 2001, el término puede "sugerir un comportamiento poco ético y un encubrimiento ". [4]
Tales usos han sido criticados por los comentaristas como clichés y engañosos; [5] James Stanyer comenta que "las revelaciones reciben el sufijo 'puerta' para agregar un delgado velo de credibilidad, después de 'Watergate', pero la mayoría no se parece a la minuciosa investigación de esa pieza particular de corrupción presidencial ". [6] Stanyer vincula el uso generalizado de -gate a lo que el sociólogo John Thompson llama "síndrome del escándalo":
[Un] proceso de autorreproducción y autorrefuerzo, impulsado por luchas competitivas y combativas en los medios de comunicación y el campo político y que genera cada vez más escándalos que se convierten cada vez más en el foco de formas mediatizadas de debate público, marginando o desplazando otras cuestiones y produciendo en ocasiones un clima de crisis política que puede debilitar o incluso paralizar a un gobierno. [7]
La adopción de -gate para sugerir la existencia de un escándalo fue promovida por William Safire , columnista conservador del New York Times y ex redactor de discursos de la administración Nixon. Ya en septiembre de 1974 escribió sobre "Vietgate", una propuesta de indulto para los criminales de Watergate y los evasores de la guerra de Vietnam . [8] Posteriormente, acuñó numerosos términos -gate , incluyendo Billygate, Briefingate, Contragate, Deavergate, Debategate, Doublebillingsgate (de los cuales más tarde dijo "Mi mejor [moneda de -gate] fue la encapsulación de un escándalo menor ... como doublebillingsgate "),Frankiegate, Franklingate, Genschergate, Housegate, Iraqgate, Koreagate, Lancegate, Maggiegate, Nannygate, Raidergate, Scalpgate, Travelgate, Troopergate y Whitewatergate . La revista de Nueva York sugirió que su objetivo al hacerlo era "rehabilitar a Nixon atacando implacablemente a sus sucesores con el mismo pincel retórico: disminución de la culpa por asociación ". [9] El mismo Safire dijo más tarde al autor Eric Alterman que "pudo haber estado buscando minimizar la importancia relativa de los crímenes cometidos por su ex jefe con esta tontería". [10]
