Kinneret (sitio arqueológico)
Kinneret ( en hebreo : כִּנֶּרֶת ) es el nombre de una importante ciudad de la Edad del Bronce y del Hierro situada en la costa noroeste del mar de Galilea , mencionada en la epopeya de Aqhat de Ugarit del siglo XIV aC , y en el Antiguo y Nuevo Testamento . Las traducciones más antiguas de la Biblia deletrean el nombre alternativamente Kinnereth o Chinnereth , ya veces en plural como Chinneroth . [1] [2] Con el tiempo, el nombre se convirtió en Gennesaret y Ginosar (hebreo : גִּנֵּיסַר ). Los restos de Kinneret se han excavado en un sitio llamado Tell el-'Oreimeh (Tell el-'Orēme) en árabe y Tel Kinrot en hebreo moderno .
Según el Talmud de Jerusalén (Meguilá 1:1), el nombre Kinneret se deriva del nombre de los árboles kinnar que crecen en sus cercanías, explicado por el lexicógrafo M. Jastrow en el sentido de la azufaifa espina de Cristo ( Ziziphus spina-christi ), [ 3] y por Moses Margolies en el sentido de cañas de caña. [4]
Otro pasaje del Talmud dice que se llama así porque sus frutos [ dudoso ] son tan dulces como los de la kinnara [ dudoso ] (Ziziphus spina-christi). [5] [ dudoso ]
Adrian Room ve el origen de 'Ginosar' en una combinación de palabras hebreas, ge (' valle ') y netser (' rama ') o natsor ('guardar', 'vigilar'). [6]
El Easton's Bible Dictionary de finales del siglo XIX ofrece una etimología muy diferente, al afirmar que el nombre hebreo inicial 'Kinneret', en plural 'Kinnerot', se grecizó a Gennesaret, con Ginosar como otra transformación del nombre hebreo. [7]
Debido a su prominencia, la ciudad dio su nombre al lago (el " Mar de Galilea ") durante largos períodos de la historia, como el Mar de Kinneret, Kinnerot, Genesaret o Ginosar. [7]
