George Henry Glasse (1761–1809) fue un notable erudito en griego y latín de Oxford , capellán doméstico del duque de Cambridge .
Glasse era hijo del Dr. Samuel Glasse, rector de St. Mary's en Hanwell , Londres , y creció en la rectoría. Asistió a Christ Church , Oxford , recibiendo títulos en 1779 y en 1782, sucediendo a su padre como rector de St Mary's, Hanwell en 1785, habiéndose "distinguido muy temprano en la vida por su dominio poco común en la literatura hebrea". [1]
Glasse se desempeñó como capellán doméstico de Adolphus Frederick, duque de Cambridge , el séptimo hijo de Jorge III . Involucrado en la reforma de la Ley de Pobres , fue descrito como un hombre "cuyo aprendizaje, habilidades y buenos principios ya le han otorgado el agradecimiento de su país y asegurarán su fama en la posteridad". [2]
Adquirió reconocimiento como erudito clásico con su traducción al griego antiguo de Caractacus de William Mason y Samson Agonistes de John Milton . En una vena diferente, publicó una novela titulada The Affecting History of Louisa: The Wandering Maniac, or, Lady of the Hay-Stack; así llamada, por haber tomado su residencia bajo ese refugio, en el pueblo de Bourton, cerca de Bristol, en un estado de melancólico trastorno; y se supone que es hija natural de Francisco I, emperador de Alemania, una verdadera historia de aflicción . Traducido en parte de una obra francesa anónima, L'inconnue, histoire véritablefue un intento de demostrar que un misterioso refugiado en Bristol era idéntico a Félix-Julienne de Schonau, o Freulen, quien afirmaba ser la hija natural del emperador Francisco I. El trabajo fue lo suficientemente popular como para tener tres ediciones. [3] También contribuyó con frecuencia a The Gentleman's Magazine , que en 1805 publicó una divertida traducción latina de una popular canción cómica, Unfortunate Miss Bailey , compuesta para ser cantada por Thomas Moore en una mascarada de moda. [4] Una versión de esta obra encontrada póstumamente entre los papeles de James Joyce se le atribuyó brevemente como composición original. [5]
Glasse se construyó una nueva casa llamada The Hermitage en 1809 en Church Road en Hanwell , Londres . Todavía sobrevive, y está ejecutado en el estilo rústico de cottage orné y tiene una lista de Patrimonio Inglés de grado II . Está descrito por Buildings of England de Nikolaus Pevsner como " un melocotón de una casa de campo gótica con techo de paja de principios del siglo XIX con dos ventanas ojivales, un trébol de cuatro hojas y una puerta con arco conopial , todo en una escala diminuta. En el interior, un vestíbulo octogonal y una sala de recepción ". [6] El estilo está influenciado por el Pabellón de Brighton ., donde Glasse tenía permiso para usar el banco real de la capilla.
Glasse construyó The Hermitage con fondos prestados. Como tenía una extensa correspondencia con el príncipe Eduardo, duque de Kent y Strathearn , Glasse probablemente planeó que la casa de campo fuera adquirida por un miembro de la familia real o los literatos de la época, muchos de los cuales pasaron un tiempo en las cercanas mansiones de Chiswick. , Richmond y Twickenham . Cuando esta empresa no se materializó, Glasse enfrentó la ruina financiera y, como describe Hester Thrale en sus memorias, fue a la ciudad para obtener un último préstamo para cubrir sus deudas. Al detenerse para obtener sustento en Bull and Mouth Inn en Le Grand de St Martin , se dio cuenta de que había dejado la suma total en el coche de alquiler.que lo había llevado allí y se ahorcó en la posada el 30 de octubre de 1809, falleciendo 3 años antes que su padre. Irónicamente, el conductor devolvió el dinero al albergue al día siguiente. [7]