George Shanks
| Los Protocolos |
|---|
 |
| Primera publicación de Los Protocolos |
| Escritores, editores y editores asociados con Los Protocolos |
| Detractores de los protocolos |
| Comentarios sobre los protocolos |
George Shanks (1896-1957) fue un británico expatriado nacido en Moscú y fue el primer traductor de Protocolos de Sión del ruso al inglés. George también fue miembro fundador de Radio Normandy. [1]
George Shanks era hijo de Henry Shanks, un conocido comerciante británico que residía en Moscú. Henry Shanks dirigió la empresa familiar de Shanks & Bolin, Magasin Anglais establecida por su padre James Steuart Shanks en 1852. Como resultado de la Revolución Rusa de 1917 , la familia perdió su negocio y su hogar y se vio obligada a regresar a Londres. Se cree que la traducción se completó durante este período en Londres. Su identidad no fue descubierta hasta 1978; Inicialmente, se creía que Victor E. Marsden era el traductor, ya que su nombre llegó a asociarse con la traducción al inglés británico de los Protocolos en forma de folleto o folleto poco después de su muerte en 1920.
Shanks's le dio un nuevo título inicial The Jewish Peril . Shanks pudo haber sido ayudado en la traducción por el Conde Arthur Cherep-Spiridovich . La primera edición fue publicada por Eyre & Spottiswoode a principios de 1920. La segunda edición fue producida para The Britons , una de las primeras organizaciones antiinmigrantes y antisemitas, a fines de 1920. Se sabe que Shanks se involucró en una disputa con The Britons sobre el pago de las regalías a las que tenía derecho. [2]
Obras
- El peligro judío . Protocolos de los sabios ancianos de Sion
- traducido anónimamente por George Shanks
- (Londres: Eyre & Spottiswoode , 1920; Primera edición)
- Nombre relacionado: Nilus, Sergei Aleksandrovich , 1862-1930 [fuente rusa de 1905]
- El peligro judío : protocolos de los sabios ancianos de Sión
- traducido anónimamente por George Shanks
- (Londres: The Britons , 62 Oxford Street, 1920; Segunda edición)
- Nombres relacionados: Nilus, Sergi︠e︡ĭ Aleksandrovich , 1862-1930 [fuente rusa de 1905]
Ver también
- The Morning Post
Referencias
- ^ Radio Normandía
- ^ Toczek, Nick Haters, Baiters y posibles dictadores: antisemitismo y la extrema derecha del Reino Unido Routledge (2016)
Fuentes
- Sharman Kadish - Bolcheviques y judíos británicos: la comunidad anglo-judía, Gran Bretaña y la revolución rusa - (Londres: Frank Case, 1992)
- Robert Singerman - La carrera estadounidense de los "Protocolos de los ancianos de Sion" - Historia judía estadounidense , vol. 71 (1981), págs. 48–78
enlaces externos
- Entrada del catálogo de la biblioteca [ enlace muerto permanente ] en la Universidad Hebrea de Jerusalén
- George Shanks
- 1895 nacimientos
- Antisemitismo en el Imperio Ruso
- Teóricos de la conspiración británicos
- Británicos expatriados en Rusia
- Protocolos de los Ancianos de Sion
- Traductores ruso-español
