Getatchew Haile (nacido el 19 de abril de 1931) [1] es un filólogo etíope-estadounidense ampliamente considerado el principal erudito del idioma ge'ez vivo en la actualidad. [2] Fue reconocido por sus contribuciones al campo con un premio "genio" del Programa MacArthur Fellows [3] [4] y la Medalla Edward Ullendorff del Consejo de la Academia Británica . [5] Fue el primer etíope y el primer africano en ganar el MacArthur. [6] [7] [8]
Carrera profesional
Es profesor emérito de Regents de estudios medievales en la Universidad de Saint John, Collegeville, Minnesota, y curador emérito del Ethiopian Study Center en el Hill Museum & Manuscript Library , donde comenzó a trabajar en 1976. [9] [4] En HMML, preparó catálogos de más de cinco mil manuscritos etíopes y capacitó a catalogadores de manuscritos etíopes en paleografía, datación y otras habilidades. [10] [11] [12] [13] [14]
Anteriormente fue profesor asociado en el Departamento de Lenguas y Literatura de Etiopía, Universidad Haile Sellasie I (ahora Universidad de Addis Abeba ), de 1962 a 1969 y de 1971 a 1974, donde enseñó gramática amárica, literatura amárica , gramática ge'ez, ge 'ez Literatura, gramática árabe y lingüística semítica. [15]
Es miembro del consejo asesor de varias revistas, incluido el Comité de lecture of Analecta Bollandiana (Journal of Christian Hagiography), Ethiopian Journal of Education , Journal of Ethiopian Studies , Northeast African Studies , Ethiopian Register (1994-2001) y Acta Aethiopica (1980-1989).
De 1945 a 1951 asistió a Trinity School en Addis Abeba . Se trasladó a El Cairo en 1952, y vivió allí durante la mayor parte de la década de 1950, se graduó en el Coptic Theological College , El Cairo, Egipto con un título de licenciatura en 1957, y de la American University en El Cairo , con una licenciatura en 1957. Luego se trasladó a Alemania en 1957, donde recibió de la Eberhard-Karls-Universität Tübingen un Ph.D. en Filología Semítica en 1962. el título de su disertación fue Das Verbalsystem im Äthiopischen: Ein orphologischer Vergleich mit den orientalischen semitischen Sprachen . [dieciséis]
Además de sus escritos y traducciones de una variedad de obras sobre Etiopía y la iglesia ortodoxa, ha producido dos libros de dos volúmenes sobre la historia y creencias de Abba Estifanos de Gwendagwende , uno en 2006 y otro en 2011. Su primera traducción, en amárico, era de la historia corta de Mark Twain Extractos del diario de Adam , en 1965.
Los idiomas en los que trabaja son el amárico , ge'ez , árabe , hebreo , latín , griego , alemán y copto . [dieciséis]
Reputación
El trabajo de Getatchew Haile se ha descrito con frecuencia como fundamental para el campo de los estudios etíopes y ganó muchos premios. [17] [18]
Edward Ullendorff , profesor de estudios semíticos en la Escuela de Estudios Orientales y Asiáticos , describió el trabajo de Getatchew Haile como "muy significativo" debido a su conocimiento "profundamente erudito" de la lengua y la literatura etíope. [6] [16] En otra ocasión, Ullendorff escribió que el trabajo de Getatchew Haile representaba "el estudio más meticuloso y original de la literatura etíope" jamás realizado y "en una escala y profundidad nunca antes intentadas". [16] Añadió, "ninguna otra persona antes de Getatchew Haile ha sido capaz de examinar tanto de la creación literaria etíope y por lo tanto ganar un dominio tan soberano de este género", lo que hizo una contribución no sólo a los estudios etíopes sino también a la estudio de la escritura oriental cristiana de manera más general. [dieciséis]
El poeta etíope Amha Asfaw le escribió un poema en amárico en 1999 [16].
Vida personal
Nació en Shenkora (en la histórica provincia de Amhara de Shoa , Etiopía). [16] Cuando era niño, asistió a la escuela de la iglesia ortodoxa etíope , donde aprendió Ge'ez y "dedicó sus energías a leer y comprender los textos". [16] Getatchew Haile se casó con Misrak Amare sólo el 12 de julio de 1964 en Sidamo , y colaboraron juntos en libros. Tienen cuatro hijos, adoptaron dos más y tienen muchos nietos. Entre sus hijos se encuentra la profesora de ciencia de los materiales Sossina M. Haile y la autora Rebecca G. Haile. [19]
En 1974, mientras era miembro del Parlamento etíope, Getatchew Haile se opuso al gobierno de Derg . [16] Cuando los soldados del gobierno llegaron a su casa para arrestarlo, estuvo involucrado en un tiroteo de varios días y finalmente le dispararon y lo capturaron. Sin embargo, debido al daño severo en su médula espinal, se le permitió ir a Londres para recibir tratamiento médico. Desde entonces, tiene paraplejía y usa silla de ruedas. [20]
Conferencias
Getatchew Haile dio una conferencia en video sobre Tä Ethammərä Maryam , las historias de los milagros de María en Etiopía el 23 de mayo de 2020. Alessandro Bausi (profesor, Universidad de Hamburgo), Kay Shelemay (profesor, Universidad de Harvard), Elias Wondimu (director ejecutivo de Tsehai Publishers) y Habtamu Tegegne (profesor de la Universidad de Rutgers) hablaron sobre las contribuciones de Getatchew Haile.
También ha dado una video conferencia en el Hill Museum & Manuscript Library en abril de 2020 y una video conferencia en el Minneapolis Institute of Art.
Fue entrevistado en amárico en la televisión etíope.
Honores y distinciones
- Premio Abebe Bikila's Life Time Achievement, 2018 [21]
- Homenajeado de un volumen festschrift en 2017: Estudios en lenguas, literatura e historia de Etiopía Festschrift para Getatchew Haile Presentado por sus amigos y colegas . [22]
- Consejo de la Academia Británica, Medalla Edward Ullendorff 2014, otorgada por distinciones académicas y logros en el campo de las lenguas semíticas o estudios etíopes. [23]
- Reconocimiento de las organizaciones de la Diáspora de Etiopía al servicio comunitario, 26 de mayo de 1996; 9 de noviembre de 1996; 26 de mayo de 2001; y 21 de agosto de 2004.
- Miembro correspondiente de la Academia Británica, 1987-presente.
- Programa de becas MacArthur, Beca John D. y Catherine T. MacArthur, 1988-1993. [4]
- Premio del Gobierno de Etiopía a la excelencia académica, 1991 (rechazado).
- Miembro del Parlamento de Etiopía, en representación de la provincia de Shoa, 1974-75. [24]
Libros
- Homilía del Mäshafä Bərhan de Zär'a Ya'əqob sobre el Rito del Bautismo y la Instrucción Religiosa CSCO, texto, vol. 653/114 y traducción, vol. 654/115. Lovaina: Peeters, 2013.
- Voces de Däbrä Zämäddo: Acts of Abba Bärtälomewos y Abba Yoḥannǝs 45 Miracles of Mary (Aethiopistische Forschungen 79), Wiesbaden 2013.
- Una historia de los primeros monjes estifanosita. 2 vols. (ed. y tr.) Lovaina: Peeters, 2011
- Amdafta Lawgahu (Déjame entretenerte por un momento: una autobiografía en amárico), Collegeville, (Minnesota), 2008.
- Los actos de Ge'ez de Abba Esṭifanos de Gwendagwende , 2 vols. (ed. y tr.). Lovaina: Peeters Publishers, 2006, ISBN 978-90-429-1741-5
- Deqiqe Istifanos: Behigg Amlak (Hagiografías de los monjes estifanositas que florecieron y fueron martirizados en el siglo XV, en amárico), Collegeville (Minnesota), 2004.
- Ya'Abā Bā'rey Dersatoč (Las obras de Abba Bā'rey con otros documentos sobre los oromo, en amárico), Collegeville (Minnesota), 2002 ..
- Bahra Hassab (= Computus). (Sobre el calendario etíope, con Annals of Ethiopian History, en amárico), Collegeville (Minnesota), 2000.
- La mariología del emperador Zära Ya'qob de Etiopía (Orientalia Christiana Analecta, no 242), Roma 1992.
- Beauty of the Creation, con Misrak Amare, Universidad de Manchester, 1991.
- La Epístola de la Humanidad del Emperador Zär'a Ya'qob (Ṭomarä Tsb't), serie Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Vol. 522 / Aeth. 95, tr. 523 / Aeth. 96 (1991).
- La fe de los uncionistas en la Iglesia etíope (Haymanot Msi'awit), serie Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 517 / Aeth. 91 (1990).
- Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba y para la Biblioteca de manuscritos monásticos Hill, Collegeville, vol. IX: Proyecto Números 3501-4000, Collegeville, (Minnesota) 1987. ISBN 978-0-940250-55-0
- The Different Collection of Nägś Hymns of the Ethiopic Literature (Oikonomia no. 19), Erlangen (Alemania), 1983.
- Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba y para la Biblioteca de manuscritos monásticos Hill, Collegeville, vol. VIII: Proyecto Números 3001-3500, Collegeville, (Minnesota) 1985.
- Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba y para la Biblioteca de manuscritos monásticos Hill, Collegeville, vol. VII: Project Numbers 2501-3000, (con una lista de verificación de William F. Macomber), Collegeville, (Minnesota) 1983.
- Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba y para la Biblioteca de manuscritos monásticos Hill, Collegeville, vol. VI: Project Numbers 2001-2500, (con una lista de verificación de William F. Macomber), Collegeville, (Minnesota) 1982.
- Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba y para la Biblioteca de manuscritos monásticos Hill, Collegeville, vol. V: Project Numbers 1501-2000, (con una lista de verificación de William F. Macomber) Collegeville, (Minnesota) 1981.
- Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba y para la Biblioteca de manuscritos monásticos Hill, Collegeville, vol. IV: Proyecto Números 1101-1500, Collegeville, (Minnesota) 1979.
- Cartas desde la Tierra de Mark Twain (adaptado al amárico de la versión alemana, Tagebuch von Adam und Eva), Addis Abeba, 1968.
- Manual en amárico para estudiantes adultos (en amárico), Addis Abeba, 1964.
- Manual en amárico para profesores de estudiantes adultos (en amárico), Addis Abeba, 1964.
- Das Verbalsystem im Äthiopischen. Ein morphologischer Vergleich mit den orientalischen semitischen Sprachen. Diss., Tubinga 1962
Referencias
- ^ Congreso, La Biblioteca de. "Servicio LC Linked Data: Autoridades y Vocabularios (Biblioteca del Congreso)" . id.loc.gov . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ Galawdewos (13 de octubre de 2015). La vida y las luchas de nuestra madre Walatta Petros: una biografía africana del siglo XVII de una mujer etíope . Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 9781400874149.
- ^ Jet . Johnson Publishing Company. 1988.
- ^ a b c Becarios MacArthur: Los primeros 25 años, 1981-2005 . Fundación John D. y Catherine T. MacArthur. 2005.
- ^ Delamarter, Steve; Haile, Getatchew (31 de enero de 2013). Catálogo del Proyecto de Imágenes del Manuscrito Etíope: Códices 106-200 y Pergaminos Mágicos 135-284 . Editores de casamatas. ISBN 9780227173848.
- ^ a b Ullendorff, Edward (1996). "Revisión de un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba, y para la biblioteca de manuscritos monásticos Hill, Collegeville. Vol. X. Proyecto números 4001-5000". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres . 59 (1): 205–206. ISSN 0041-977X . JSTOR 619459 .
- ^ "Premios de la Fundación MacArthur Black Genius". The Journal of Blacks in Higher Education (24): 49–51. 1999. doi : 10.2307 / 2999069 . ISSN 1077-3711 . JSTOR 2999069 .
- ^ "Beneficiarios afroamericanos de la Fundación MacArthur" Becas Genius, "1981-1996". The Journal of Blacks in Higher Education (13): 51. 1996. ISSN 1077-3711 . JSTOR 2963164 .
- ^ Haile, Getatchew; Terefe, Melaku (2011). Catálogo del Proyecto de Imágenes del Manuscrito Etíope . Editores de casamatas. ISBN 9780227173503.
- ^ Getatchew Haile (1985). Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba, y para la Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill, Collegeville, vol. VIII: Números de proyecto 3001-3500 . Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill. Collegeville (Minnesota): Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill.
- ^ Getatchew Haile (1981). Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba, y para la Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill, Collegeville, vol. V: Números de proyecto 1501-2000 .
- ^ Getatchew Haile (1983). Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba, y para la Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill, Collegeville, vol. VII: Proyecto Números 2501-3000 . William F. Macomber. Collegeville (Minnesota): Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill.
- ^ Getatchew Haile (1993). Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba, y para la Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill, Collegeville, vol. X: Números de proyecto 4001-5000 . Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill. Collegeville (Minnesota): Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill.
- ^ Getatchew Haile (1982). Un catálogo de manuscritos etíopes microfilmados para la Biblioteca de microfilmes de manuscritos etíopes, Addis Abeba, y para la Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill, Collegeville, vol. VI: Números de proyecto 2001-2500 . William F. Macomber. Collegeville (Minnesota): Biblioteca de manuscritos monásticos de Hill.
- ^ Haile, Rebecca G. (1 de mayo de 2007). Sostenido a distancia: mi redescubrimiento de Etiopía . Prensa de Chicago Review. ISBN 9780897336598.
- ^ a b c d e f g h yo McCollum, Adam Carter (2017). Estudios en lenguas, literatura e historia de Etiopía: Festschrift for Getatchew Haile, presentado por sus amigos y colegas . Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-10848-5.
- ^ Pankhurst, Richard (1992). "Belleza de la creación (śәnä Fәṭrät). Por Getatchew Haile y Misrak Amare. (Journal of Semitic Studies Monograph 16.) pp. X, 87 Manchester, Manchester University Press, 1991. £ 25.00" . Revista de la Royal Asiatic Society . 2 (2): 253-255. doi : 10.1017 / S1356186300002443 . ISSN 1356-1863 .
- ^ Irvine, AK (1986). "Stanislav Segert y Andrās JE Bodrogligeti (ed.): Estudios etíopes: dedicados a Wolf Leslau con motivo de su septuagésimo quinto cumpleaños el 14 de noviembre de 1981 por amigos y colegas. Xii, 582 págs. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983. DM 198 " . Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 49 (1): 219–220. doi : 10.1017 / S0041977X00042713 . ISSN 0041-977X .
- ^ Haile, Rebecca G. (1 de mayo de 2007). Sostenido a distancia: mi redescubrimiento de Etiopía . Prensa de Chicago Review. ISBN 978-0-89733-556-0.
- ^ "Columba Stewart y Getatchew Haile - preservando palabras y mundos" . El Proyecto On Being . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ ethioexploreradmin. "El profesor Getachew Haile recibirá el premio a los logros en la vida de Abebe Bikila el 22 de septiembre de 2018 en Toronto - EthioExplorer.com" . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ McCollum, Adam Carter, ed. Estudios en lenguas, literatura e historia de Etiopía Festschrift for Getatchew Haile Presentado por sus amigos y colegas . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
- ^ "Medalla Edward Ullendorff | Academia Británica" . Academia Británica . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
- ^ A., Balashova, Galina (2016). "Rebecca Haile - una nueva estrella en el firmamento literario etíope" . Estudios del Departamento de Lenguas y Culturas Africanas (50). ISSN 0860-4649 .