Ghe con vuelta (Ґ ґ; cursiva: Ґ ґ ) es una letra de la escritura cirílica . Es parte del alfabeto ucraniano , el alfabeto panónico Rusyn y los alfabetos Cárpatos Rusyn , y también algunas variantes de los alfabetos Urum y bielorruso (es decir, Taraškievica ). En estos alfabetos se le suele llamar "Ge", mientras que la letra que sigue - ⟨ Ç Ç ⟩ (que a su vez también se llama "Ge" en Rusia y muchos otros idiomas) - se llama "Él". En Unicode , esta letra se llama "Ghe con repunte". [1]
Letra cirílica Ghe con vuelta | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Uso fonético: | [gramo] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La escritura cirílica | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letras eslavas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letras no eslavas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letras arcaicas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El letterform de esta carta se basa en la letterform de la carta ⟨ Ç г ⟩, pero sus formas escritas a mano en minúscula y cursiva no siguen la modificación de ⟨г⟩ cursiva (es decir, г ).
Representa la oclusiva velar sonora / ɡ / , como la pronunciación de ⟨g⟩ en " g o".
Ghe con upturn se romaniza usando la letra latina G (pero con un acento grave adicional en ISO 9 ).
Historia
El eslavo común expresó oclusiva velar [ɡ] está representado en la mayoría de las ortografías cirílico por ⟨ Ç ⟩, llamado ге GHE en la mayoría de idiomas. En ucraniano, sin embargo, alrededor del siglo XIII, el sonido se lenificó a la fricativa velar sonora [ɣ] (excepto en el grupo * zg), [2] y alrededor del siglo XVI, se debuccalizó a la fricativa glotal sonora [ɦ] [ 3] (como la pronunciación de ⟨h⟩ en be h ind ). El fonema siguió estando representado por ⟨Г⟩, llamado ге he en ucraniano.
Un siglo después de que comenzara este cambio de sonido, [ɡ] se reintrodujo a partir de préstamos de Europa occidental. Desde entonces, se ha representado por escrito mediante varias notaciones diferentes.
En las primeras ortografías bielorrusa y ucraniana, el latín ⟨g⟩ o el dígrafo cirílico ⟨кг⟩ ( kh ) se usaban a veces para el sonido del latín ⟨g⟩ en palabras asimiladas. El primer texto que empleó en consecuencia la letra ⟨ґ⟩ fue el Evangelio de Peresopnytsia del siglo XVI . El uso de la carta no se limitó al territorio de habla ucraniana antigua y media, y hubo un uso completo en la edición de Los cuatro evangelios del impresor Pyotr Mstislavets del siglo XVI . Más tarde, la distinción del sonido y el uso del dígrafo desaparecieron gradualmente de la ortografía bielorrusa.
En lo que respecta a los estudios lingüísticos, la letra ⟨ґ⟩ fue introducida por primera vez en el alfabeto eslavo en 1619 por Meletius Smotrytsky en su "Gramática eslava" (Грамматіки славєнскиѧ правилноє Сѵнтаґма) . [4] Posteriormente, con idéntico propósito, se guardó en la nueva ortografía del ucraniano.
La letra ⟨ґ⟩ fue oficialmente eliminada del alfabeto ucraniano en las reformas ortográficas soviéticas de 1933, y su función se subsumió en la de la letra ⟨г⟩, pronunciada en ucraniano como [ɦ] . Sin embargo, ⟨ґ⟩ continuó siendo utilizado por los ucranianos en Galicia (parte de Polonia hasta 1939) y en la diáspora ucraniana en todo el mundo. Fue reintroducido en la Ucrania soviética en una reforma ortográfica de 1990 bajo glasnost . [5]
En bielorruso, la realización oclusiva de la oclusiva velar proto-eslava se ha conservado raíz , internamente en los grupos de consonantes ⟨зг⟩, ⟨жг⟩, ⟨дзг⟩ y ⟨джг⟩ (en palabras como мазгі [mazˈɡi] , вэдзгаць [ˈvɛdzɡatsʲ] o джгаць [ˈdʐɡatsʲ] pero no en un límite morfológico, como en згадаць [zɣaˈdatsʲ] , en el que / z / es un prefijo ). Está presente en préstamos comunes como ганак [ˈɡanak] , гузік [ˈɡuzʲik] o гандаль [ˈɡandalʲ] . En el siglo XX, algunos lingüistas bielorrusos, en particular Jan Stankievič , promovieron tanto la reintroducción de la práctica de pronunciar el latín Lating⟩, al menos en palabras recién asimiladas, como la adopción de la letra ⟨ґ⟩ para representarlo. Sin embargo, nunca se ha llegado a un consenso sobre esto, y la letra nunca ha sido parte del alfabeto estándar bielorruso y solo ha tenido períodos de uso esporádicos. Por ejemplo, un código de reglas ortográficas bielorrusas alternativas, basado en la propuesta de Vincuk Viačorka y publicado en 2005, tiene la letra opcional ⟨ґ⟩ incluida en el alfabeto, pero puede ser reemplazada por ⟨г⟩. [6]
Formulario
Las formas regulares (no cursivas) en mayúsculas y minúsculas de esta letra se ven similares a las correspondientes formas regulares (no cursivas) en mayúsculas y minúsculas de la letra "Гг" , pero con un aumento adicional. Las formas manuscritas (cursivas) en mayúsculas y minúsculas de esta letra se muestran junto a la imagen de la izquierda.
Letras relacionadas y otros personajes similares
- Г г: letra cirílica Ghe (distinguido y llamado He en ucraniano)
- Γ γ: letra griega Gamma
- G g: letra latina G
Códigos informáticos
Avance | Ґ | ґ | ||
---|---|---|---|---|
Nombre Unicode | Letra mayúscula cirílica GHE con vuelta al revés | LETRA CIRILICA MINÚSCULA GHE CON DOBLE VUELTA | ||
Codificaciones | decimal | maleficio | decimal | maleficio |
Unicode | 1168 | U + 0490 | 1169 | U + 0491 |
UTF-8 | 210 144 | D2 90 | 210145 | D2 91 |
Referencia de caracteres numéricos | & # 1168; | & # x490; | & # 1169; | & # x491; |
KOI8-U | 189 | BD | 173 | ANUNCIO |
Windows-1251 | 165 | A5 | 180 | B4 |
Cirílico de Macintosh | 162 | A2 | 182 | B6 |
Referencias
- ^ "Cirílico: Rango: 0400–04FF" (PDF) . El estándar Unicode, versión 6.0 . Unicode Inc. 2010. p. 42 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ↑ Shevelov (1977 : 145)
- ↑ Shevelov (1977 : 148)
- ^ Мелетій Смотрицький. Граматика слов'янська (1619). Підготовка факсимільного видання В. В. Німчука. Київ. «Наукова думка» (Пам'ятки української мови) 1979
- ^ Ortografía ucraniana (2012). - § 15. La letra ⟨ґ⟩.
- ^ Bušlakoŭ y col. (2005: 13)
Otras lecturas
- Bušlakoŭ, Juraś, Vincuk Viačorka, Źmicier Sańko, Źmicier Saŭka. 2005. Klasyčny pravapis. Zbor praviłaŭ: Sučasnaja narmalizacyja [Ortografía clásica. Conjunto de reglas: Normalización contemporánea]. ( PDF .) Vilnia — Miensk: Audra.
- Лёсік, Язэп. 1927. "Да рэформы беларускай азбукі", у: Працы акадэмічнае конфэрэнцыі па рэформе беларускага иапуакв . Менск: Інстытут Беларускае Культуры.
- Shevelov, George Y. 1977. “ Sobre la cronología de H y la nueva G en ucraniano ”, en: Harvard Ukrainian Studies , vol 1, no 2 (junio de 1977), págs. 137–52. Cambridge: Instituto de Investigaciones Ucranianas de Harvard.
- Станкевіч, Ян. 2002. “Гук« ґ »у беларускай мове” [El sonido G en bielorruso], у: Ян Станкевіч, Збор твораў у двух тамах . Т. 2. - Менск: Энцыклапедыкс. ISBN 985-6599-46-6
enlaces externos
- La definición del diccionario de Ґ en Wikcionario
- La definición del diccionario de ґ en Wikcionario