Gilbert es un nombre de pila de origen normanda-francés , [1] él mismo del germánico Gisilberht o Gisalberht . [2] [3] Las ortografías originales incluían Gislebert , Guilbert y Gilebert . El primer elemento, Gil- , proviene del germánico gīsil , que significa "eje de una flecha" o gisal "promesa, rehén", mientras que el segundo elemento, -bert proviene del germánico -behrt , forma corta de beraht , que significa "brillante" o "famoso". [4] [5]El nombre se difundió en Francia y fue introducido en Inglaterra por los normandos , donde fue popular durante la Edad Media. Esa es la razón por la que la pronunciación Gil- [gil] refleja el normanda del norte[gil] , a diferencia del francés antiguo[dʒil] > francés[ʒil] y explica la ortografía alternativa Guilbert con Guil- [gil] .
Pronunciación | / Ɡ ɪ l b ɜr t / Francés: [ʒil.bɛʁ] |
---|---|
Género | Masculino |
Origen | |
Palabra / nombre | Normando-francés |
Significado | gisel + beraht |
Otros nombres | |
Nombres relacionados | Gilberto , Gil |
Las variantes ortográficas han evolucionado en toda Europa, incluida la versión ibérica / italiana Gilberto y, como era la costumbre en toda Europa, se le dio una versión en latín Gilbertus , para ser utilizada junto con la variante nativa de una persona. El diminutivo, Gil , eventualmente se hizo popular como un nombre de pila o apodo independiente . Gilbert , con variantes ortográficas, también se usa como apellido (ver Gilbert (apellido) ).
Traducciones
- Árabe: غيلبرت
- Bielorruso: Гілберт (Hilbiert)
- Bengalí: গিলবার্ট (Gilabārṭa)
- Chino simplificado: 吉尔伯特 (Jí'ěr bó tè)
- Chino tradicional: 吉爾伯特 (Jí'ěr bó tè)
- Francés : Gilbert
- Alemán : Gilbert
- Gujarati: ગિલ્બર્ટ (Gilbarṭa)
- Hebreo: גילברט
- Hindi: गिल्बर्ट (Gilbarṭ)
- Italiano : Gilberto
- Japonés: ギ ル バ ー ト (Girubāto)
- Kannada: ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ (Gilbarṭ)
- Coreano: 길버트 (Gilbeoteu)
- Macedonio: Гилберт
- Marathi: गिल्बर्ट (Gilbarṭa)
- Mongol: Гилберт (Gilbyert)
- Nepalí: गिल्बर्ट (Gilbarṭa)
- Persa: گیلبرت
- Portugués : Gilberto
- Ruso: Гилберт
- Serbio: Гилберт
- Español : Gilberto
- Tamil: கில்பர்ட் (Kilparṭ)
- Telugu: గిల్బర్ట్ (Gilbarṭ)
- Tailandés: กิ ล เบิ ร์ ต (Kilbeir̒)
- Turco : Jilbert, Jilber
- Ucraniano: Гілберт (Hilbert)
- Urdu: گلبرٹ
- Yiddish: גילבערט (Gylbʻrt)
Personas con el nombre
- Saint Gilbert (desambiguación) , varias personas
- Gilbert (archidiácono de Lismore) , sacerdote católico irlandés de principios del siglo XIII
- Gilbert, conde de Brionne (c. 1000-c. 1040), noble francés
- Gilbert, conde de Gravina (fl. 1159-1167), noble francés normando en Italia
- Gilbert, conde de Montpensier (1443-1496), noble francés
- Gilberto de Glenluce (fallecido en 1253), monje, abad y obispo escocés del siglo XIII, cisterciense
- Gilbert de Sempringham (c. 1083-1190), el único inglés que fundó una orden monástica
- Gilbertus Anglicus o Gilbert de Inglaterra (c. 1180 - c. 1250), médico inglés
- Gilbert Arenas (nacido en 1982), jugador de baloncesto profesional
- Gilbert Bécaud (1927-2001), cantante, compositor, pianista y actor francés
- Gilbert Brown (nacido en 1971), jugador de fútbol americano
- Gilbert Brulé (nacido en 1987), jugador de hockey canadiense
- Gilbert Buatère , aventurero normando, uno de los principales comandantes de la batalla de Cannas (1018)
- Gilbert Cates (1934-2011), director de cine y productor de televisión estadounidense
- Gilbert Cavan (fallecido en 1420), clérigo escocés
- GK Chesterton (Gilbert Keith Chesterton, 1874-1936), escritor inglés
- Gilbert Crispin (c. 1055-1117), monje anglo-normando nombrado abad, supervisor y sirviente de la Abadía de Westminster
- Gilbert Cruz (nacido en 1980), luchador profesional puertorriqueño
- Gilbert de Beauregard Robinson (1906-1992), matemático canadiense
- Gilbert de Chambrun (1909-2009), político francés
- Gilbert de Clare, primer conde de Pembroke (c. 1100-1148), conde anglo-normando
- Gilbert de la Porrée o Gilbertus Porretanus (1070-1154), lógico y teólogo escolástico francés
- Gilbert Doucet (1956-2020), jugador de rugby francés
- Gilbert du Motier, marqués de Lafayette (1757-1834), general y político francés que luchó en la Revolución Americana y estuvo involucrado en la Revolución Francesa
- Gilbert Eisner , esgrimista estadounidense
- Gilbert Gottfried (nacido en 1955), actor y comediante estadounidense
- Gilbert Greenall (asesor humanitario) (nacido en 1954), asesor humanitario de la ONU
- Gilbert Gress (nacido en 1941), entrenador de fútbol francés y ex jugador de fútbol
- Gil Hodges (1924-1972), jugador de béisbol estadounidense
- Gilbert von In der Maur (1887-1959), periodista y líder de las SS austriacas
- Gilbert Khunwane (nacido en 1977), boxeador de Batswana
- Gilbert Levin (nacido en 1948), director de orquesta estadounidense
- Gilbert Mamery (1927-2003), disc-jockey puertorriqueño, musicólogo, propietario de una estación de radio, personalidad de radio y televisión, empresario de marketing y compositor
- Gilbert Marouani (1933-2016), agente y productor musical nacido en Túnez
- Gilbert Melendez (nacido en 1982), artista marcial mixto estadounidense
- Gilbert Reaney (1924-2008), musicólogo inglés
- Gilbert Rozon (nacido en 1954), empresario canadiense
- Gilbert O'Sullivan (nacido en 1946), nombre artístico del músico irlandés Raymond Edward O'Sullivan
- Gilbert Pena (nacido en 1949), político de Texas
- Gilbert E. Patterson (1939-2007), clérigo pentecostal estadounidense
- Gilbert Stuart (1755-1828), pintor estadounidense
- Gilbert Tosetti (1879-1923), jugador de críquet inglés
- Gilbert Tuhabonye (nacido en 1974), corredor de larga distancia estadounidense
- Gilbert F. White (1911-2006), geógrafo estadounidense
Personajes de ficción
- Gilbert, un gato en la serie de televisión infantil canadiense Caillou
- Gilbert Bates, un personaje recurrente en la serie de televisión Leave It to Beaver
- Gilbert Beilschmidt, el nombre humano de la personificación de Prusia en la serie de anime Hetalia: Axis Powers
- Gilbert Bougainvillea, un comandante del ejército de Leidenschaftlich del anime y manga Violet Evergarden
- Gilbert Blythe , un personaje de la serie de novelas Anne of Green Gables de Lucy Maud Montgomery
- Gilbert Cocteau, uno de los personajes principales de la serie manga Kaze to Ki no Uta
- Gilbert Dauterive, el primo de Bill Dauterive en la serie de televisión animada King of the Hill
- Gil Grissom , entomólogo forense en la serie de televisión CSI: Crime Scene Investigation
- Gilbert Grape, el personaje epónimo de la película de 1993 What's Eating Gilbert Grape
- Gilbert GP Guilford, el comandante de los Glaston Knights en la serie de anime Code Geass
- Gilbert Markham, narrador principal de la novela The Tenant of Wildfell Hall de Anne Brontë
- Gilbert Nightray, un personaje de la serie de manga y anime Pandora Hearts
Popularidad
En Inglaterra y Gales , Gilbert ocupó el puesto 64 en popularidad en 1904, el 72 en 1914 y el 95 en 1924. En 1934 había salido del Top 100. [6]
Ver también
- Gilberto
- Gille Brigte (desambiguación)
- Gislebertus , escultor del siglo XII
Referencias
- ^ "Detrás del nombre: significado, origen e historia del nombre Gilbert" . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
- ↑ Albert Dauzat , Noms et prénoms de France , Librairie Larousse 1980, édition revue et commentée par Marie-Thérèse Morlet . pag. 292a.
- ^ Etimología de "Gilbert"
- ^ DAUZAT 292a.
- ^ Etimología de "Gisilberht"
- ^ Nombres populares para bebés, 1904-1994 (Oficina de estadísticas nacionales del Reino Unido)