Gilbertus Anglicus (o Gilbert de Inglaterra, también conocido como Gilbertinus ; c. 1180 - c. 1250) fue un médico inglés de la época medieval. Es conocido principalmente por su obra enciclopédica Compendium of Medicine , ( Compendium Medicinae ,) probablemente escrito entre 1230 y 1250. Este fue un intento de una visión general completa de las mejores prácticas en medicina y cirugía en ese momento.
La vida
Poco se sabe con certeza sobre los detalles de la vida de Gilbert. Nacido alrededor de 1180, recibió su educación inicial en Inglaterra antes de partir hacia Europa. Se sabe que estudió en la primera y más importante escuela de medicina de Europa occidental, la Schola Medica Salernitana en Salerno , Italia, muy probablemente con el famoso cirujano Roger de Parma . [1] Regresó a Inglaterra para servir bajo el mando del arzobispo Hugo Walter, pero dejó Inglaterra nuevamente algún tiempo después de la muerte del arzobispo en 1205. Se cree que pasó el resto de su vida en el continente, obteniendo el sobrenombre de Gilbert el inglés de su tierra de origen.
Su obra principal, el Compendium Medicinae , escrito en latín , se produjo en algún momento posterior al año 1230. La obra, que consta de siete libros, es un intento de proporcionar una enciclopedia completa del conocimiento médico y quirúrgico tal como existía en su época. Gilbert no pretende ser el creador de la mayor parte del material de su libro. Cita extensamente a Roger de Parma y reconoce que su trabajo está en deuda con médicos griegos como Galeno , Hipócrates y Theophilus Protospatharius , médicos árabes como Averroes y Avicenna , así como con varios maestros salernitanos de Italia. [2] El Compendio cubre la gama completa de tratamientos médicos y, significativamente, también quirúrgicos en uso en ese momento.
Gilbert fue uno de los médicos europeos más famosos de la época. Su fama duró siglos después de su muerte. Su Compendio se publicó en forma impresa en 1510 y se reimprimió nuevamente en 1608. Gilbert figura entre los grandes médicos de todos los tiempos en el verso de Chaucer .
- Wel sabía que el viejo Esculapio
- Y Deyscorides y eek Rufus,
- Olde Ypocras, Haly y Galyen,
- Serapion, Razis y Avycen,
- Averrois, Damascien y Constantyn,
- Bernard y Gatesden y Gilbertyn.
Obras
- Compendio Medicinae (hacia 1230)
- las fuentes mencionadas son; Pitágoras , Hipócrates , Platón , Aristóteles , Galeno , Rufo , Macrobio , Boecio , Alejandro de Tralles , Theodoras Priscianus , Theophilus Philaretes , Stephanon (¿de Atenas?), Los árabes Haly Abbas , Rhazes , Isaac Judaeus , Joannitius , Janus Al Damascenus , Jacobus , Avicena y Averroes ; los escritores salernianos, generalmente citados como Salernitani y específicamente Constantine Africanus , Nicholas Praepositus , Romoaldus Ricardus y Maurus, y dos autores por lo demás desconocidos, Torror y Funcius. [3]
Traducciones
El Compendium medicinae de Gilbertus se tradujo al inglés medio a principios del siglo XV. [4] Las partes ginecológicas y obstétricas de esa traducción pronto fueron extraídas y circularon ampliamente como un texto independiente conocido en la erudición moderna como La enfermedad de la mujer . Ese texto se modificó aún más a mediados del siglo XV mediante la adición de materiales de Muscio y otras fuentes sobre obstetricia; esto se conoce como La enfermedad de la mujer 2 . [5] Entre ellas, las dos versiones de The Sickness of Women fueron los textos en inglés medio sobre la medicina de la mujer de mayor circulación en el siglo XV, incluso más populares que las varias versiones en inglés medio de los textos de Trotula . [6]
Bibliografía
- Henry Ebenezer Handerson: Gilbertus Anglicus - Medicina del siglo XIII . 1918.
- Faye Marie Getz: Curación y sociedad en la Inglaterra medieval - Una traducción al inglés medio de los escritos farmacéuticos de Gilbertus Anglicus . University of Wisconsin Press 1991. ISBN 0-299-12930-6 .
- Michael R. McVaugh, "¿Quién era Gilbert el inglés?", En El estudio de los manuscritos medievales de Inglaterra: Festschrift en honor a Richard W. Pfaff , ed. George Hardin Brown y Linda Ehrsam Voigts (Tempe, AZ: Centro de Arizona de Estudios Medievales y Renacentistas, 2011; Turnhout: Brepols, 2011), págs. 295–324.
- Monica H. Green y Linne R. Mooney, "La enfermedad de las mujeres", en Sexo, envejecimiento y muerte en un compendio médico medieval: Trinity College Cambridge MS R.14.52, Its Texts, Language, and Scribe , ed. M. Teresa Tavormina, Textos y estudios medievales y renacentistas, 292, 2 vols. (Tempe, AZ: Centro de Arizona de Estudios Medievales y Renacentistas, 2006), vol. 2, págs. 455–568. ISBN 9780866983358 .
- Handerson, Henry E. Gilbertus Anglicus Medicina del siglo XIII . Empresa Printellegra. ISBN 9781449981945. Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
- Bachoffner Pierre. ¿Gilbert l'Anglais o Gilbert de Paris ? : Gundolf Keil, Magister Giselbertus de villa parisiensis. Betrachtungen zu den Kranewittbeeren und Gilberts pharmakologischem Renomm, Revue d'histoire de la pharmacie , 1995, vol. 83, n ° 305, págs. 207–208.
Referencias
- ↑ Handerson, S. 12.
- ↑ Handerson, S. 54.
- ^ Handerson 35
- ^ Faye Marie Getz, Curación y sociedad en la Inglaterra medieval: una traducción al inglés medio de los escritos farmacéuticos de Gilbertus Anglicus (Madison: University of Wisconsin Press, 1991); George R. Keizer, "Epilepsia: La caída del mal", en Ciencia popular y práctica de la Inglaterra medieval , ed. Lister M. Matheson, Textos y estudios medievales 11 (East Lansing, MI, 1994), págs. 219–44; George R. Keizer, Obras de ciencia e información. The Manual of Writings in Middle English , gen. ed. Albert E. Hartung, vol. 10 (New Haven, CT, 1998), pág. 3834.
- ^ Monica H. Green y Linne R. Mooney, "La enfermedad de la mujer", en Sexo, envejecimiento y muerte en un compendio médico medieval: Trinity College Cambridge MS R.14.52, Sus textos, lenguaje y escriba , ed. M. Teresa Tavormina, Textos y estudios medievales y renacentistas, 292, 2 vols. (Tempe, AZ: Centro de Arizona de Estudios Medievales y Renacentistas, 2006), vol. 2, págs. 455-568; y Alicia Rodríguez-Álvarez y Maria Victoria Domínguez-Rodríguez, “Un texto en inglés medio revisado por un lector renacentista: Anotaciones de John Wotton a la Biblioteca Británica MS Sloane 249 (ff. 180v-205v)”, International Journal of English Studies 5, no. 2 (2005), 45 a 70.
- ^ Monica H. Green, Haciendo masculina la medicina de la mujer: El surgimiento de la autoridad masculina en la ginecología premoderna (Oxford: Oxford University Press, 2008), págs. 190-91.