" ¡Dame la libertad o la muerte! " Es una cita atribuida a Patrick Henry de un discurso que pronunció en la Segunda Convención de Virginia el 23 de marzo de 1775 [1] en la Iglesia de San Juan en Richmond, Virginia .
A Henry se le atribuye haber balanceado la balanza para convencer a la convención de que aprobara una resolución entregando tropas de Virginia para la Guerra de Independencia . Entre los delegados a la convención se encontraban los futuros presidentes de los Estados Unidos, Thomas Jefferson y George Washington .
Publicación
El discurso no se publicó hasta que The Port Folio imprimió una versión del mismo en 1816. [2] La versión del discurso que se conoce hoy apareció por primera vez impresa en Sketches of the Life and Character of Patrick Henry , una biografía de Henry por William Wirt en 1817. [2] Existe un debate entre los historiadores sobre si, y en qué medida, se debe atribuir a Henry o Wirt la autoría del discurso y sus famosas palabras finales. [2] [3]
Recepción
Según Edmund Randolph , la convención se sentó en silencio durante varios minutos después. Thomas Marshall le dijo a su hijo John Marshall , quien más tarde se convirtió en presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos , que el discurso fue "una de las piezas de elocuencia más audaces, vehementes y animadas que jamás se hayan pronunciado". [4] [5] Edward Carrington , escuchando junto a una ventana, solicitó ser enterrado allí, y en "1810, obtuvo su deseo". [6] [7] [8] [9]
El redactor de la Declaración de Derechos de Virginia , George Mason , dijo: "Cada palabra que dice no solo atrae sino que atrae la atención, y sus pasiones ya no son las suyas cuando se dirige a ellas". [4] Más inmediatamente, se aprobó la resolución que declaraba a las Colonias Unidas independientes del Reino de Gran Bretaña , y Henry fue nombrado presidente del comité asignado para formar una milicia. [ cita requerida ]
El gobernador real de Gran Bretaña, Lord Dunmore , reaccionó apoderándose de la pólvora de la revista pública de Williamsburg, el equivalente de Virginia a las Batallas de Lexington y Concord . [4]
Cualesquiera que hayan sido las palabras exactas de Henry, "es comprensible que los académicos estén preocupados por la forma en que Wirt imprimió el clásico discurso de Henry sobre Libertad o Muerte", escribió el historiador Bernard Mayo . "Sin embargo ... sus expresiones ... parecían haberse grabado a fuego en la memoria de los hombres. Ciertamente, su espíritu es el del orador ardiente que en 1775 influyó tan poderosamente en los virginianos y los acontecimientos que llevaron a la independencia estadounidense". [4]
Precursores
Se habían utilizado frases similares antes del discurso de Henry. La obra de 1713, Cato, una tragedia , fue popular en las colonias americanas y bien conocida por los Padres Fundadores , que citaron parte de la obra. George Washington hizo que la obra se representara para el Ejército Continental en Valley Forge . [10] Contiene la línea, "No es hora de hablar de nada / sino de cadenas o conquista, libertad o muerte" (Acto II, Escena 4). La frase "Libertad o Muerte" también aparece en la bandera de Culpeper Minutemen de 1775. [11]
La ópera Artemisia (1657) tiene un aria llamado Dammi morte o libertà ("Dame la muerte o la libertad") pero el contexto es diferente ya que en el aria, "libertad" no significa libertad política. Oronta le pide a Amor, la personificación del amor, que la libere de los lazos del amor o la mate, ya que los dolores del amor son demasiado duros para que ella sufra. Eso se explica en la primera estrofa ("Dame la muerte o la libertad / Oh Amor ciego, que tantos sufrimientos, / Tantas angustias, tantas cadenas / el corazón no soporta"). [ cita requerida ]
En el oratorio Judas Maccabeus de Handel de 1746 , el héroe canta: "Resuélvanme, hijos míos, sobre la libertad o la muerte". [ cita requerida ]
"Libertad o muerte" en otros contextos
Han aparecido frases equivalentes a la libertad o la muerte en una variedad de otros lugares:
El himno nacional de Uruguay , " Orientales, la Patria o la Tumba ", contiene el verso ¡Libertad o con gloria morir! ("¡Libertad o con gloria morir!"). [12]
El himno nacional de Chile , " Canción Nacional ", contiene la línea Que o la tumba serás de los libres / O el asilo contra la opresión ("Que serás la tumba de los libres o un asilo de la opresión"). [ cita requerida ]
La Declaración de Arbroath de 1320 hecha en el contexto de la independencia escocesa era una carta al Papa que contenía la línea "En verdad, no es por gloria, ni por riquezas, ni por honores por lo que estamos luchando, sino por la libertad, solo por eso, que ningún hombre honesto se rinde sino con la vida misma ". Es comúnmente citado como una inspiración para la Declaración de Independencia de los Estados Unidos por muchos, incluido el Senado de los Estados Unidos , [13] y es posible que Henry conociera la Declaración cuando escribió su discurso.
El lema de Grecia es "Libertad o Muerte" ( Eleftheria i thanatos ). Surgió durante la Guerra de Independencia griega en la década de 1820, cuando fue un grito de guerra para los griegos que se rebelaron contra el dominio otomano . [14]
Una historia popular y posiblemente inventada en Brasil relata que en 1822, el emperador Pedro I pronunció el famoso "Grito [del río] Ipiranga" , "Independencia o Muerte" ( Independência ou Morte ), cuando Brasil todavía era una colonia de Portugal . [15]
Durante la Guerra Civil Rusa , la bandera utilizada por Nestor Makhno anarquista 's ejército insurreccional revolucionario de Ucrania tenía la doble consignas 'libertad o muerte' y 'La tierra a los campesinos, las fábricas a los obreros'. [16] [ página necesaria ]
En marzo de 1941, el lema de las manifestaciones públicas en el Reino de Yugoslavia contra la firma de un tratado con la Alemania nazi era "Mejor grave que esclavo" ( Bolje grob nego rob ). [17]
Durante la Revolución Nacional de Indonesia , los Pemuda ("Juventud") utilizaron la frase Merdeka atau Mati ("Libertad o Muerte"). [18]
En el discurso de 1964 " The Ballot or the Bullet " en Cleveland , Ohio , Malcolm X dijo: "Serán boletas o serán balas. Será la libertad o será la muerte. La única diferencia entre este tipo de muerte, será recíproca ". [19]
En 2012, en China , Ren Jianyu, un ex estudiante universitario de 25 años "funcionario del pueblo", recibió una reeducación de dos años a través de una sentencia laboral por un discurso en línea contra el Partido Comunista de China . Una camiseta de Ren que dice "¡Dame la libertad o dame la muerte!" (en chino) se ha tomado como evidencia de su culpa antisocial. [20]
Durante la Revolución Francesa , la frase que se convertiría en el lema nacional de Francia "Liberté égalité fraternité" ("Libertad, igualdad, fraternidad") a veces se escribía como "Liberté, égalité, fraternité où la mort" ("Libertad, igualdad, fraternidad o muerte ") [21] [se necesita una mejor fuente ]
Ver también
- Libertad o muerte (desambiguación)
- Únete o muere
- Vive libre o muere
- Liberté, égalité, fraternité
- Dame comodidad o dame muerte
Referencias
Notas al pie
- ^ Hart, James D .; Leininger, Phillip (1995). El compañero de Oxford para la literatura estadounidense . Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 286 . ISBN 9780195065480.
- ↑ a b c Cohen (1981) , pág. 702n2.
- ^ Cohen (1981) , págs. 703-04, 710 y siguientes.
- ^ a b c d "Patrick Henry y su famoso discurso" . Fundación Colonial Williamsburg y Rowman and Littlefield Publishers. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2014 , a través de iCitizen Forum. Extracto de Aron, Paul (2008). "John Adams". Sostenemos estas verdades . Maryland: Rowman and Littlefield Publishers, en asociación con The Colonial Williamsburg Foundation. págs. 86–88 .
- ^ Wirt, William (1817). Bocetos de la vida y el carácter de Patrick Henry . Filadelfia: James Webster. págs. 124 .
- ^ Aron, Paul (2008). Sostenemos estas verdades . Nueva York: Rowman & Littlefield Publishers en asociación con la Colonial Williamsburg Foundation. pp. 88 .
- ^ Henry, William Wirt (1891). Patrick Henry: Vida, correspondencia y discursos . Vol. I. Nueva York: Charles Scribner's Sons. pp. 270 .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Ragosta, John (2016). Patrick Henry: proclamando una revolución . Nueva York: Routledge. pag. 47. doi : 10.4324 / 9781315776729 . ISBN 978-1-317-69132-7.
- ^ Cohen , 1981 , p. 702.
- ^ Randall (1997) , p. 43.
- ^ "Banderas de Culpepper" .
- ^ Historia sobre el Himno de Uruguay Embajada de Uruguay en Argentina
- ^ "Resolución 155 del Senado - Designación del" Día Nacional del Tartán " " . Congreso de Estados Unidos . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
- ^ Crampton, William (1991). Guía completa de banderas . Libros de la galería. pag. 57. ISBN 978-0-8317-1605-9.
- ^ Barman, Roderick J. (1988). Brasil: la forja de una nación, 1798–1852 . Stanford, California: Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 96. ISBN 978-0-8047-1437-2.
- ^ Eikhenbaum, Vsevolod M. (Volin), La revolución desconocida, 1917-1921: Libro III: Lucha por la revolución social real, Parte II: Ucrania (1918-1921) , Ediciones de vida libre (1974), ISBN 0-914156-07-1 , ISBN 978-0-914156-07-9
- ^ Job, Cvijeto (15 de marzo de 1992). "Réquiem por una nación" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ Padmodiwiryo, Suhario (2015). Estudiantes soldados: una memoria de la batalla que provocó la revolución nacional de Indonesia . Yayasan Pustaka Obor Indonesia. pag. 165. ISBN 9789794619612. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Malcolm X: El voto o la bala" . www.edchange.org . Consultado el 16 de julio de 2020 .
- ^ La camiseta "Liberty or Give Me Death" de la aldea de Chongqing es evidencia de detención " .大河报(en chino). 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
- ^ Liberté, égalité, fraternité # Orígenes durante la Revolución Francesa
Trabajos citados
- Cohen, Charles (octubre de 1981). "El discurso 'Libertad o muerte': una nota sobre religión y retórica revolucionaria". El William and Mary Quarterly . 38 (4): 702–717. doi : 10.2307 / 1918911 . JSTOR 1918911 .
- Nelson, Craig (2006). Thomas Paine, Ilustración, revolución y el nacimiento de las naciones modernas . Nueva York: Viking. ISBN 978-0-670-03788-9.
- Ragosta, John (2016). Patrick Henry: proclamando una revolución . Nueva York: Routledge. ISBN 978-1-317-69132-7.
- Randall, William (1997). George Washington: una vida . Nueva York: Henry Holt & Co. ISBN 978-0-8050-2779-2.
- Rafael, Ray (2004). Mitos fundadores: historias que esconden nuestro pasado patriótico . Nueva York: New Press. ISBN 978-1-56584-921-1.
- Wirt, William (1816). Bocetos de la vida y el carácter de Patrick Henry . Filadelfia: Webster. OCLC 4519869 .
enlaces externos
- Give Me Liberty audiolibro de dominio público en LibriVox