Gjon como nombre de pila es una forma del nombre inglés John . [1] Es el nombre del apóstol San Juan en albanés ( albanés : Shën Gjon ). [2] La mayoría de los nombres de santos en albanés provienen del latín; [3] Juan es del latín Iohannes , la forma latina del griego Ioannes ( Ἰωάννης ), derivado del nombre hebreo Yohanan ( יוֹחָנָן ), que significa "Dios es misericordioso". [4] Tanto los teólogos como los lingüistas no están seguros de la relación del nombre Gjon.a Gjin: el clero católico considera que los dos son el mismo santo, pero los cristianos de la región de Shpati de Albania Central (que son ortodoxos) [5] veneran a Gjin y Gjon como santos separados, mientras que los lingüistas no están seguros de la etimología de Gjin y si comparte o no su origen con Gjon. [6]
En la Edad Media, el nombre Gjon estaba muy extendido en todas las regiones albanesas. Hasta hace poco, también prevalecía entre los arvanitas de Grecia [7].
El nombre Gjon también se menciona en el epílogo del libro de 1555 de Gjon Buzuku , Meshari , donde el autor se presenta al lector como " Unë, dom Gjoni, biri i Bdek Buzukut " (" Yo, don Gjoni, hijo de Bdek Buzuku "). [8]
Gjoni o Gjonaj es un apellido albanés común , del nombre de pila Gjon. Los nombres Joni y Jonima también tienen la misma fuente, y este último (bajo la forma moderna albanés Gjonima ) es el apellido de los miembros de la familia Jonima . [11] El apellido de la lengua serbia Đonović se deriva del nombre de pila Gjon [12], lo que significa que es de origen albanés. [13]
El clan de Gjoni se registró por primera vez en 1306. [ cita requerida ] Originalmente cristiano , se comparte entre cristianos albaneses y musulmanes . [14] [15]
Gjon , debido a la denominación histórica de lugares en honor al santo, se convirtió en un elemento en los topónimos albaneses, contribuyendo a la formación de topónimos como Shijon, Shinjan, Gjonm y Gjorm, la diferencia entre los dos últimos demuestra el rhoticismo Tosk . [dieciséis]