Gran Sello de California

Emblema oficial del gobierno del estado de California en EE. UU.

El Gran Sello del Estado de California
El Gran Sello del Estado de California, adoptado por la convención constitucional estatal en 1849
Armiger	Estado de California
Adoptado	1849 (seguido de cambios menores en 1883, 1891 y 1937)
Lema	Eureka

Escudo de armas histórico de California (ilustrado, 1876)

El Gran Sello del Estado de California fue adoptado en la Convención Constitucional del estado de California de 1849 y ha sufrido cambios de diseño menores desde entonces, siendo el último la estandarización del sello en 1937. El sello muestra a la diosa romana Minerva , conocida como Atenea en La mitología griega , la diosa de la sabiduría y la guerra, porque nació adulta, y California nunca fue un territorio; un oso grizzly de California , el animal oficial del estado, que se alimenta de vides de uva , que representa la producción de vino de California ; una gavilla de grano, que representa la agricultura ; un minero, que representa al Fiebre del oro de California y la industria minera ; y veleros, que representan el poder económico del estado. La palabra Eureka ( εύρηκα en griego ), que significa "Lo he encontrado", es el lema del estado de California .

El diseño original del sello fue del mayor del ejército de los EE. UU. Robert S. Garnett y grabado por Albert Kuner . Sin embargo, debido a la fricción que existía entonces entre las autoridades militares y civiles, Garnett no estaba dispuesto a introducir el diseño en la convención constitucional, por lo que el secretario de la convención Caleb Lyon lo presentó como su propio diseño, con la aprobación de Garnett. Garnett más tarde se convirtió en el primer general en morir en la Guerra Civil , donde se desempeñó como Confederado .

Resumen

El Gran Sello, o el Gran Sello del Estado de California como se le llama oficialmente, es la impresión que se hace en "todas las comisiones, indultos y otros instrumentos públicos a los que se requiere la firma del Gobernador " con la certificación del Secretario de Expresar; la impresión, con o sin "oblea", se realiza mediante una matriz maestra y una contra matriz de un diseño adoptado oficialmente fijado en una prensa de sellado capaz de ejercer una gran presión sobre el documento colocado entre las dos partes de la matriz; también es la impresión que deja el Secretario de Estado en los papeles certificados con su firma. Para los papeles del Gobernador, el Gran Sello tiene el mismo propósito que un sello notarial en documentos civiles. Esta impresión es el Gran Sello. Ha habido muchos rediseños y reproducciones de este sello; no son el Gran Sello, sino solo reproducciones de él en muchas formas, tamaños e incluso colores ... Ha habido y solo hay un Gran Sello, ha habido muchos rediseños y reproducciones del sello, pero solo hay un Gran Sello. Ha habido cuatro diseños y cuatro matrices maestras [1849, 1883, 1891,y 1937], todos básicamente iguales con variaciones en algunos detalles menores y en las relaciones de detalle.

-  JN Bowman (Historiador, Depósito Central de Registros), "El Gran Sello de California", Libro Azul de California (Sacramento: Oficina de Imprenta del Estado, 1950), 162, 170

Definición legal

La definición legal del Gran Sello del Estado de California se encuentra en el Código de Gobierno de California , Secciones 399–405. ^[1]

Descripción original de 1849

Ilustración de 1849 del Sello de California que acompañó a la descripción de Bayard Taylor

Ilustración moderna a todo color del Sello de California

Alrededor del bisel del anillo están representadas treinta y una estrellas, siendo el número de los Estados que componen la Unión, a la admisión de California. La figura del primer plano representa a la diosa Minerva [griego: Atenea ], habiendo surgido completamente desarrollada del cerebro de Júpiter [griego: Zeus ]. Se la presenta como una especie del nacimiento político del Estado de California, sin haber pasado por la libertad condicional de un Territorio. A sus pies se agacha un oso espeluznante, alimentándose de los racimos de una vid que, junto con la gavilla de trigo, son emblemáticos de las peculiaridades del país. Un minero está involucrado en el trabajo, con una mecedora y un cuenco a su lado, ilustrando la riqueza dorada del Sacramento, sobre cuyas aguas se ven naves, típicas de la grandeza comercial; y los picos nevados de Sierra Nevada forman el telón de fondo. Arriba, está el lema griego "Eureka", (lo he encontrado), que se aplica al principio involucrado en la admisión del Estado o al éxito de los mineros en el trabajo.

-  Bayard Taylor , "Bayard Taylor's Letters, No. XXVII - The Great Seal of the State of California", New York Weekly Tribune , 22 de diciembre de 1849, 1

La geografía del Sello

La interpretación de Marc J. Rowe del Sello de California

Aunque las aguas se describieron en 1849 como "del Sacramento" y las montañas al fondo como "los picos nevados de Sierra Nevada", otras descripciones muy tempranas se referían al cuerpo de agua como Bahía de San Francisco . ^{[2] [3] [4] [5] [6]} En una carta a Lyon fechada dos días antes de que el sello fuera aprobado por la convención, Garnett describió el paisaje como una "vista de la Bahía de San Francisco y sus embarcaciones". , ^[7] y en 1899, el hermano de Garnett se refirió a la montaña como Monte Diablo , ^[8] apoya la opinión de Robert, si Minerva se coloca en San Francisco y "arriba" está hacia el este.

En 1928, debido a la cantidad de detalles incorrectos que habían aparecido en el sello a lo largo de los años, siendo el más antiguo señalado como en 1914 ^[9] ), el impresor estatal Carroll H. Smith fue autorizado a preparar un sello nuevo y correcto. ^[10] Este sello fue dibujado por el artista heráldico de Los Ángeles Marc J. Rowe quien, entre otras correcciones, redujo la brecha creciente en las montañas para que pareciera ser el río Sacramento, "bordeado por la sierra nevada, y no un brazo de la Bahía de San Francisco, como lo hacía aparecer el antiguo sello ". ^{[11] Los habitantes de} San Francisco consideraron que este cambio era "un desaire a su ciudad a favor de Los Ángeles". ^[12] Su diseño no fue adoptado como sello oficial, ^[13]aunque fue utilizado por la Oficina de Imprenta del Estado. Nueve años más tarde, el sello estandarizado de 1937 presentó una vez más una brecha ampliada de proporciones Golden Gate , aunque mantuvo la Sierra Nevada cubierta de nieve de Rowe que había reemplazado las estribaciones áridas de ediciones anteriores del sello. Ambas características se han mantenido en el sello oficial.

La estandarización de 1937 se produjo cuando los empleados estatales, que deseaban imprimir el sello en papel secante para la Feria Estatal , no pudieron encontrar ningún diseño oficial del sello. Esto dio lugar a una nueva ley ( Estatutos de California , 1937, capítulo 380), que "estableció por primera vez un diseño pictórico definido con el que el maestro morir debía ajustarse 'sustancialmente', y al mismo tiempo estableció la legalidad de todos los anteriores. sellos que eran esencialmente los mismos que éste ". ^[13]

La versión a todo color, aceptada como oficial, fue creada en 1978 por Jane Van Doren, Artista Gráfica de la Oficina de Imprenta del Estado de California (ahora la Oficina de Publicaciones del Estado de California). Se desconoce la ubicación de la pintura original.

Creencias populares y leyendas urbanas

Representación de Fort Point

En el sello estandarizado de 1937 hay un edificio en la colina trasera del extremo izquierdo que se ha interpretado de varias maneras. Es posible que el edificio, junto con la ruptura en las montañas, se haya agregado para darle a la Bahía de San Francisco un reclamo más fuerte sobre su ubicación, ya que es el paisaje representado en el sello. ^[14] Este edificio apareció por primera vez en versiones no oficiales del sello ya en 1875, ^[15] y en la mayoría de ellos, el edificio estaba claramente destinado a representar Fort Point en San Francisco . ^{[16] [17]}

Interpretaciones como Fort Point

• Una imagen de Fort Point de alrededor de 1888 para compararla con las representaciones del fuerte en las siguientes versiones del Sello de California

• Una imagen de 1875 de un libro de muestras del litógrafo Grafton Tyler Brown de San Francisco.

• Membrete del estado de California (1886): impreso por un litógrafo de San Francisco

• Monumento al pionero de James Lick, San Francisco (1894)

• El llamado dólar HK-249: emitido para la Feria Midwinter de 1894 celebrada en San Francisco. Observe el faro y el asta de la bandera que aparecen en la imagen de alrededor de 1888 del fuerte real.

• Etiqueta de caja de puros 1895 de un fabricante de Oakland

• Bandera de guerra hispanoamericana en los Archivos del Estado de California, Sacramento (c. 1898): entregada a los soldados estadounidenses en su camino a Filipinas a través del Presidio en San Francisco

Sin embargo, a la estructura se le dio una aparente cúpula en la edición de 1895 del Libro Azul de California , ^[18] y fue en esta configuración que el edificio apareció en la estandarización de 1937 del sello oficial. Fort Point no tiene cúpula y se desconoce qué edificio intentaba retratar el artista de 1895. ^[19] Dos años más tarde, Harold F. Wilson, en su interpretación creada para el antiguo State Building en Los Ángeles (ahora ubicado dentro del Ronald Reagan State Building en esa ciudad), retuvo la cúpula. ^[20] En 1952, la estructura, nuevamente con cúpula, se fundió en bronce en el gran sello en los escalones del oeste del Capitolio del Estado de California en Sacramento . ^[21]

Versiones del edificio con cúpula

• Libro Azul de California (1895). El edificio es idéntico aquí a la forma en que aparece en el sello estandarizado de 1937.

• Edificio estatal Ronald Reagan, Los Ángeles (1939)

• En los escalones del oeste del Capitolio del Estado de California, Sacramento (1952)

Existe un rumor generalizado de que el edificio en el sello que se encuentra frente al Capitolio del Estado nunca había aparecido en ninguna encarnación anterior del sello, y estaba destinado a representar la capilla en la Prisión Estatal de San Quentin . ^{[ cita requerida ]} El rumor dice que fue agregado como una "firma" de los reclusos que lo emitieron, ya que supuestamente se rechazó su supuesta solicitud de agregar sus firmas reales. La adición no autorizada, según cuenta la historia, no se notó hasta que fue demasiado tarde para hacer algo al respecto, por lo que se dejó como estaba. Aunque este sello de 3.400 libras y casi diez pies de ancho se creó en la fundición de San Quentin, ^[22]el edificio representado no es la capilla. Si el edificio se toma como San Quentin y si la ruptura en las montañas se toma como el Golden Gate, entonces la vista debe ser del Área de la Bahía de San Francisco, mirando de este a oeste. Ese sería el edificio en el lado equivocado de la Puerta para ser San Quentin. Ningún edificio de esta forma, incluida la capilla, ha existido nunca en San Quintín. El edificio apareció por primera vez en interpretaciones artísticas del sello ya en 1875, décadas antes de que este sello fuera lanzado en 1952, y se agregó oficialmente en 1937. La configuración del edificio en este sello es muy similar a su apariencia en la estandarización de 1937. que a su vez se basó en la versión del Libro Azul de 1895 . Cuatro relatos detallados del sello posteriores a 1952 no mencionan el rumor. ^{[23] [24][25]} Uno de ellos, un artículo de periódico de 1959 escrito más de siete años después de la colocación del sello, informó que "[l] a única crítica a la interpretación del sello por parte de los convictos es que le hicieron la nariz a [Minerva] demasiado directo "y que el trabajo" resultó tan bien que se planeó que el gobernador, Earl Warren , escribiera los elogios de los convictos ". ^[26]

Prisión estatal de San Quentin

Una posible fuente del rumor

Se desconoce la fuente de esta historia, aunque posiblemente esté relacionada con el gran sello adjunto al Edificio de Recursos en el centro de Sacramento, colocado en 1964, cuatro años antes de la primera referencia conocida al rumor en 1968. ^[27] Este sello presenta lo que parece ser dos estructuras combinadas en una. Se dice que la mitad derecha se parece un poco a las puertas de entrada de la prisión estatal de San Quentin, que se parece a la capilla Greystone de la prisión estatal de Folsom . Se desconoce por qué el artista eligió esta representación. Si el artista pretendía que el edificio fuera las prisiones de San Quentin y Folsom, el rumor de que se adjuntó por error al sello frente al Capitolio puede haber surgido de una confusión de los dos sellos, que están a cuadras de distancia entre sí. ^[28] Una postal fechada en 2000 muestra una imagen del Capitolio del Estado en la noche, con una imagen insertada del sello. El sello utilizado es el del Edificio de Recursos. El esquema de color oficial para el sello (por ejemplo, "la lanza de Minerva será madera de roble, cable No. 70094 y la punta blanca"), aprobado en 1967 — treinta años después de que se agregó oficialmente la estructura — no menciona el edificio. ^[29]

Otras interpretaciones del edificio
Debido a que no existe una designación oficial de la identidad del edificio, los artistas han interpretado el edificio de varias maneras.

• Museo de Historia del Condado de San Mateo , Redwood City (1910)

• Bono de Bienestar de Veteranos (1925): Aquí el edificio se parece un poco al antiguo Capitolio del Estado en Benicia .

• Sobre la entrada del Museo de Arte de San Diego en Balboa Park , este sello de 1926 coloca el edificio detrás de Minerva.

• Sala 500, Biblioteca y Tribunales I, Sacramento (c. 1928)

• El rediseño de Marc J. Rowe (1928)

• Edificio conmemorativo de los veteranos de Berkeley (1928)

• Insignia de inspector de la División de Vehículos Motorizados (c. 1921-1931) en la colección del Museo CHP en West Sacramento

• La reproducción de la medalla que ganó Helms Bakery, con sede en Los Ángeles, en 1934, muestra un edificio que se parece al Los Ángeles Harbor Light , lo que puede explicar la ubicación de la estructura en una isla, lejos de su lugar habitual en el continente, similar al faro

• Mural de Lucile Lloyd en la habitación 4203, Capitolio del estado de California, Sacramento (1937)

• East Entrance, Capitolio del Estado de California, Sacramento (1950): Aquí, en los paneles de OC Malmquist, el edificio adquiere un aspecto más de una misión española, intercambiando la cúpula por una línea de techo curva de forma similar.

• Junta de Personal del Estado, Sacramento (1954): Después de más de cincuenta años, ¿se supone que esta interpretación es un regreso a Fort Point? A pesar de la diferencia en el diseño de la imagen anterior, este sello también fue creado por OC Malmquist.

• Archivos del Estado de California, Sacramento (c. 1956): ¿Otro posible retroceso a Fort Point?

• 1304 O Street, Sacramento (1960): muchos sellos encontrados en edificios estatales aproximadamente entre 1960 y 1980 no muestran el edificio, lo que podría explicar por qué el esquema de color oficial de 1967 no lo menciona.

• Archivos del Estado de California, Sacramento (1966): la artista Sra. Pine L. Eisfeller usó 87,000 cuentas diminutas para crear este sello.

• Elihu M. Harris State Building, Oakland (1998): aunque este ejemplo es de veinte años después, este estilo de construcción se había utilizado ya en 1978. ^[30]

• Vietnam Memorial, Capitol Park, Sacramento (1988)

• Tribunal de derecho de familia, centro de Riverside (1998): El artista de este sello puede haber basado su interpretación del edificio en la Torre de la Paz que se encuentra en Mount Rubidoux , un lugar emblemático de Riverside.

• Edificio estatal Hiram Johnson, San Francisco (c. 1998): el edificio de este sello, en el auditorio del edificio, se parece un poco a una de las famosas casas victorianas pintadas para mujeres de la ciudad .

• Alfombra del área de recepción de la oficina del gobernador, Capitolio del estado de California, Sacramento (c. 1999)

• CalTrans District 7 HQ, Los Ángeles (2004): Otra interpretación inusual

• Palacio de Justicia de BF Sisk, Fresno (c. 2010)

• DMV, First Avenue, Sacramento (actual en dos tonos)

• Departamento de Educación, Sacramento (en la actualidad a todo color): el edificio ha adoptado más una torre que una cúpula.

Confusión con el sello del condado

Con cruz, 1957-2004

Con Mission San Gabriel Arcángel, 2004–2014, 2016 – presente

Dos versiones del Sello del Condado de Los Ángeles

Otro rumor asociado con el Gran Sello del Estado de California es que alguna vez contó con una cruz que desde entonces había sido eliminada. La fuente de esta historia es muy probablemente una confusión del sello del estado y su supuesta capilla con el Sello del Condado de Los Ángeles y su vista sin cruces de la Misión San Gabriel Arcángel . Este sello del condado incluyó una cruz desde su creación en 1957 hasta 2004, cuando una amenaza de demanda por parte de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles alentó a la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles a quitar la cruz y realizar otros cambios de diseño en el sello. ^[31] (Una demanda similar a principios de año llevó a la eliminación de una cruz del sello de la ciudad de Redlands.) ^[32] La idea errónea de que una vez había habido una cruz en el sello del estado mismo se extendió rápidamente, apareciendo tan cerca de Los Ángeles como Long Beach ^[33] y tan lejos como New Hampshire antes de que el sello del condado fuera cambiado oficialmente. . ^[34]

El recipiente de vapor

La identidad de la vida real del barco de vapor, ya sea real o no, que se muestra en el extremo izquierdo del sello es un tema de debate y otras leyendas urbanas.

Una interpretación del barco de vapor como un sidewheeler

En 2004, la Legislatura del Estado de California aprobó la Resolución Concurrente 131 de la Asamblea , escrita por Dave Cox . ACR 131 renombró parte de EE.UU. Ruta 50 en el condado de Sacramento en honor a multiétnica California pionero de William Alexander Leidesdorff, Jr . Decía, en parte: "POR CUANTO, en 1847, William Alexander Leidesdorff, Jr. capitaneó el primer y único barco de vapor en California antes de la Fiebre del Oro de 1848 , el Sitka. Su primer viaje en vapor por el río Sacramento está inmortalizado en el Sello del Estado de California y reconoce su visión de un mayor transporte marítimo de los productos agrícolas de California a los mercados mundiales. "Un buque de treinta y siete pies de eslora, nueve pies de manga y dieciocho pulgadas dibujar, para su viaje de prueba en la bahía de San Francisco, se advirtió repetidamente a un pasajero muy grande que no se moviera de su "puesto de honor inmediatamente sobre la caldera", y en su único viaje a Sacramento en noviembre / diciembre de 1847 se informó que el bebé de uno de sus pasajeros tenía que pasar para mantener la "manivela" de la embarcación en buen estado. Su carrera como embarcación de vapor duró poco, ya que se hundió en el fondeadero en febrero del año siguiente durante un vendaval en San Francisco ". pereció el primer vapor de la bahía,un mero juguete, y uno de los más peligrosos también ", informó el San FranciscoCaliforniana , "En caso de que el propietario la resucite, esperamos sinceramente que ninguno de nuestros ciudadanos confíe en sí mismo con un pasaje en ella más allá del 'piso' en el que ahora descansa". El Leidesdorff, pionero y emprendedor, la hizo criar y reacondicionar como una goleta, la Rainbow , y continuó corriendo por el río Sacramento después del descubrimiento del oro. ^{[35] [36] [37]}

Una interpretación del barco de vapor como un vaporizador de tornillo

En su libro de 2001, Tragedias marítimas en el canal de Santa Bárbara , Justin Ruhge sugirió que, "Cuando el comandante Garnett colocó el sello, incluyó varios barcos de vela y en el lado medio izquierdo del sello también dibujó una corteza de vapor . Es probable que este sea el USS Edith . El barco del dibujo es un vapor sin ruedas laterales. En ese momento solo el USS Edith era un barco de ese tipo. El único otro vapor en la costa oeste en ese momento era el mucho más grande vapor California que fue impulsado por ruedas laterales ". ^[38] El USS Edith , un vaporizador de tornillo , fue enviado desde la Bahía de San Francisco aSanta Bárbara y San Diego en agosto de 1849 para recoger a los delegados de la próxima convención constitucional. En el segundo día, el Edith encalló en una densa niebla alrededor de las 10 pm al sur de Point Sal, en el extremo norte de lo que se convertiría en la Base de la Fuerza Aérea Vandenberg . No hubo pérdida de vidas y el capitán y la tripulación fueron posteriormente exonerados por un tribunal de instrucción , pero el barco y su cargamento tuvieron que ser abandonados. Garnett, un pasajero, quedó a cargo de los esfuerzos de salvamento. Sam Pollard informó que "unos días después del naufragio [Garnett] llegó a San Luis Obispoy fue mi invitado durante dos semanas ... y me mostró el trabajo que estaba haciendo en [el Sello del Estado] en mi tienda en San Luis Obispo. " Sitka de Leidesdorff también era un pasajero. ^[39]

El número de estrellas y el juicio de Conrad Murray

Cuando se rompió la cobertura televisiva en vivo del juicio de Conrad Murray de 2011, se mostró un sello, probablemente ubicado en el palacio de justicia donde se llevó a cabo el juicio. Pronto se descubrió que este sello tenía treinta y dos estrellas en lugar de las treinta y una adecuadas. Este error fue interpretado por algunos como una pista intencional de que el juicio fue un engaño, Michael Jackson todavía estaba vivo y había fingido su propia muerte. ^{[40] [41]} Sin embargo, se sabe que los sellos encontrados en otros edificios gubernamentales contienen errores: un sello de treinta y ocho estrellas estuvo en exhibición en el juzgado del condado de San Diego desde 1889 hasta su demolición en 1959 — setenta años ^[42] - y el sello esculpido en el tímpano del 1928El edificio Stanley Mosk Library and Courts I en Sacramento, donde se encuentra la Corte Suprema de California mientras se encuentra en la capital, muestra veintiuna estrellas. Dentro del propio Capitolio del Estado de California, los sellos tallados en el escritorio del secretario en el piso del Senado y el escritorio del secretario en el piso de la Asamblea , ambos en uso desde 1870, contienen solo trece estrellas. Veintinueve sellos de estrellas están adheridos al Palacio de Justicia BF Sisk en Fresno, el Edificio Estatal Senador Alfred E. Alquist en San José, el Edificio Estatal Justicia Joseph A. Rattigan en Santa Rosa y el Edificio de Oficinas Estatales Van Nuys en Van Nuys.

Un número incorrecto de estrellas había sido un problema generalizado durante algún tiempo; "Numerosas reproducciones del sello se encuentran en libros bien conocidos y otros materiales impresos de amplia circulación que muestran treinta y dos estrellas en lugar de treinta y una", escribió Los Angeles Times en 1937. ^[43] En 1914, se encontraron sellos que tener hasta once y hasta treinta y ocho estrellas. ^[9] Una versión del sello que muestra treinta y ocho estrellas apareció en la portada de 1887, 1889, 1893, 1895 (la edición de 1895 también mostraba una estrella de treinta y dos en la página 299 ^[18] ), y las ediciones de 1899 de el Libro Azul de California, una publicación de la Oficina del Secretario de Estado, quien es el custodio del Gran Sello. No apareció ningún sello en la portada de las ediciones de 1903 o 1907. En la edición de 1909 se utilizó un sello de treinta y una estrellas, pero la publicación se remonta a treinta y ocho estrellas en 1911 y 1915, y luego se estableció en treinta y una en 1924.

Varios números de estrellas en varios sellos.

• Sello de trece estrellas, Escritorio del Secretario del Senado, Capitolio del Estado de California, Sacramento

• Sello de veintiún estrellas, Edificio de Tribunales y Biblioteca Stanley Mosk, Sacramento

• Sello de veintiséis estrellas, auditorio Hiram Johnson State Building, San Francisco

• Sello del gobernador de California de veintinueve estrellas, que debería tener treinta y uno, como lo hace el sello del estado, Capitolio del Estado de California, Sacramento

• Sello de veintinueve estrellas en el reverso de un billete de banco nacional de la serie 1882BB

• Sello de veintinueve estrellas en el BF Sisk Courthouse en Fresno

• Sello de treinta y dos estrellas, 1895 California Blue Book , página 299

• Sello de treinta y tres estrellas sobre la entrada al Museo de Arte de San Diego de 1926 en el Parque Balboa

• Sello de treinta y ocho estrellas, 1895 Libro Azul de California , página de título

• Sello de treinta y ocho estrellas, 1889 Palacio de justicia del condado de San Diego

Controversias y otros problemas

Los roles de Vallejo, Lyon y Garnett en la creación del Sello

Durante el debate de la Convención Constitucional de 1849 sobre el diseño del sello, se agregó el oso para satisfacer al Mayor JR Snyder y a los hombres de la Revuelta de la Bandera del Oso , que liberó a California del dominio mexicano en 1846. Esta adición fue objetada por el nativo de California Mariano Guadalupe. Vallejo , exjefe del ejército mexicano en California, pero amigo de Estados Unidos. Presentó una enmienda para sacar al oso o, si se quedaba, que lo sujetara un lazo de vaquero . La enmienda fracasó. ^[44]

En febrero de 1850, el Daily Alta California de San Francisco acusó a Lyon de tomar los $ 1000 que le asignó la convención con el propósito de asegurar un troquel y una prensa, pero dando un diseño estropeado, un troquel hundido demasiado poco profundo y una prensa insuficientemente poderosa. por el trabajo a cambio. El editorial continuó diciendo que Lyon "recibió su dinero del fondo civil, y ahora lo está transfiriendo a los retiros selváticos de Lyonsdale " y declaró con bastante vehemencia que Lyon "no tenía ningún derecho o título al honor de diseñar o ejecutar el sello de ninguna manera". más que el Kha [n] de Tartary "sin dejar de proteger el anonimato de Garnett. ^[45] Sin embargo, el hecho de que Garnett fue el principal responsable del diseño fue conocido por al menos un observador de la convención en ese momento y generalmente conocido a más tardar en diciembre de 1849. ^[46]

La controversia surgió nuevamente en 1899 con un artículo en el San Francisco Chronicle que afirmaba que el diseño de Garnett no era original, sino que de hecho se basaba en el sello de la Logia No. 1 de California de la Orden Independiente de Odd Fellows , con algunos cambios. ^[47] Este artículo pronto fue seguido por una defensa de la originalidad del diseño escrito por el hermano del Mayor Garnett, Louis A. Garnett, quien afirmó que el momento de la creación y las diferencias entre los dos sellos hicieron imposible que el sello estatal basado en el sello de la logia. ^[8] A pesar de esto, la Gran Logia de California continúa haciendo esta afirmación, ^[48] y un historiador de la IOOF ha sugerido que quizás Garnett de hecho diseñó ambos sellos.^[49]

Disputa dentro del gobierno estatal sobre el uso y diseño del Sello

El puente Golden Gate encontró su camino hacia este sello

El lema, "Eureka", escrito con letras griegas

Los dos "errores" en el sello señalados por el Secretario de Estado Frank M. Jordan al Arquitecto Estatal Anson Boyd en 1958

En 1855, surgió un conflicto por el sello entre el gobernador John Bigler y el secretario de Estado James W. Denver . Denver, que había sido elegida para el Congreso de los Estados Unidos (y en cuyo honor se nombró la ciudad de Denver, Colorado ), partió hacia Washington, DC.el 5 de octubre, pero su renuncia no fue efectiva hasta el 5 de noviembre. Bigler pidió una renuncia inmediata y amenazó con declarar vacante el cargo y nombrar un nuevo Secretario de Estado si esta solicitud era rechazada. En la misma carta, también solicitó que el Gran Sello se mantuviera en la Oficina del Gobernador. Denver rechazó la solicitud, ya que le sería imposible cumplir con sus deberes sin ella, y citó el hecho de que el sello siempre se había mantenido en posesión del Secretario de Estado. El 6 de octubre, Bigler nombró a su secretario privado, CH Hempstead, para la oficina y, acompañado por dos testigos, fue a la oficina del Secretario de Estado para certificar el nombramiento. El diputado de Denver se negó a certificar, ya que argumentó que la oficina no sería desocupada hasta el 5 de noviembre, la fecha de vigencia de Denver 's renuncia. No fue hasta esa fecha que finalmente se certificó el nombramiento de Hempstead.^[50]

En 1958, surgió un desacuerdo entre el Secretario de Estado Frank M. Jordan y el Arquitecto Estatal Anson Boyd sobre el diseño del sello que se usaba en los edificios estatales de Sacramento. Un sello mostraba el puente Golden Gate cruzando la brecha en las montañas, y otro deletreaba "Eureka" en letras griegas. ^[51] El arquitecto estatal asistente PT Poage explicó que la División de Arquitectura "había considerado hacer un modelo del sello" para "evitar que los arquitectos hicieran mejoras". ^[52] Jordania respondió prometiendo "patrocinar legislación en 1959 para proporcionar una mayor protección sobre el uso del sello". ^[53]

Símbolos en el sello y el sello como símbolo

Un detalle del rostro de Medusa en el escudo de Minerva del sello que el pastor Brown llamó "una afrenta".

Un sello de una pieza de papelería de la época de la Guerra Civil, que reemplaza el rostro de Medusa con lo que parece ser el rostro de George Washington.

Unos días después de que el Ejército de Liberación Simbionés 's robo Hibernia Banco en San Francisco del 15 de abril de 1974, la Associated Press foto de alambre y la leyenda del sello de bronce en los escalones del oeste del capitolio del estado mostraron un detalle del escudo de Minerva. En el escudo apareció la cabeza de Medusa , con siete serpientes por cabello. La cobra de siete cabezas, señalaba la leyenda, era el símbolo del SLA. ^[54] En 1994, después de ver a Minerva y Medusa en el sello de bronce en la escalinata oeste del Capitolio del Estado, la pastora Margo Brown lo llamó "una afrenta a las mujeres y la fe cristiana". "Me sorprendió y me sorprendió ver a una mujer [Minerva] con un uniforme de hombre", dijo el Sacramento Beeinformó que dijo: "Y había una imagen de Medusa con serpientes en la cabeza. Estoy muy orgullosa de mi género y las mujeres necesitan ser retratadas con una mejor luz". Ella dirigió una cruzada en el Capitolio para pedir un rediseño del sello, pero el sello permanece sin cambios. ^[55]

Otras protestas en los escalones del Capitolio han utilizado el sello como punto de reunión: en 1960, un grupo que protestaba por la ejecución de Caryl Chessman se reunió alrededor del sello y dijo: "culpe a nuestros líderes", ^[56] en 1967 carteles que decían "Protesto". y "No matarás" se dejaron en el sello para protestar por la ejecución de Aaron Mitchell , ^[57] más tarde ese año, un ataúd negro que representaba al "trabajador agrícola muerto viviente" fue la pieza central de una marcha "fúnebre" y se colocó encima de la sello para una vigilia de toda la noche, ^[58] y en 1990 el sello fue marcado con huellas de manos de pintura roja por miembros de ACT UP , en protesta por posibles recortes estatales de atención médica. ^[59]

Errores en el sello

Un sobre de principios de 1900, supuestamente enviado por el estado a un editor de un periódico, tenía una copia del sello al que le faltaba el oso. ^[60]

En 1982, después de una investigación de un año, agentes del Departamento de Vehículos Motorizados detuvieron en Los Ángeles una red de falsificación de más de 300.000 dólares . Los falsificadores habían estado produciendo recibos falsos y otros documentos de identidad utilizando un sello fraudulento. El error que cometieron los falsificadores que primero alertó a los investigadores fue la falta de ortografía de "Seal" como "Seat". ^[61] La posibilidad del uso de sellos fraudulentos para obtener ganancias sin escrúpulos se había discutido en la prensa ya en 1878. ^[62]

Esto fue seguido en 1988 por el descubrimiento de que en varios documentos impresos por la imprenta estatal, el rostro de Minerva había adquirido el aspecto de Snoopy , el beagle de la fama de dibujos animados de Peanuts . El error se descubrió por primera vez en el boletín del Departamento de Correcciones , impreso por el personal penitenciario, por lo que los presos sospecharon que era una broma. Más tarde se reveló que la fuente del error era una plancha de impresión gastada, por lo que no fue intencional. ^[63]

Si bien la mayoría de los errores en el sello no son intencionales, al menos uno se cometió "en marsopa": el personal del asambleísta Jerry Lewis una vez ordenó un pastel de cumpleaños para su jefe con un sello de California, pero era "del tipo que tiene aletas, nada en el océano y come pescado ". ^[64]

Ejemplos del sello

Sacramento

El sello se puede ver en sus diversas encarnaciones cerca de las entradas de varios edificios estatales en el centro de Sacramento, incluido el Capitolio del Estado (así como varios dentro del Capitolio, incluida una talla de 1854 y una luz de "cielo" de vidrieras de 1908). , Stanley Mosk Library and Courts I (dentro del tímpano en 914 Capitol Mall ), Departamento de Rehabilitación (721 Capitol Mall, no debe confundirse con el Departamento de Correcciones y Rehabilitación ), Junta de Personal del Estado (801 Capitol Mall), Departamento de Desarrollo de Empleo ( 722/800 Capitol Mall), Agencia de Recursos (1416 Ninth Street), Secretaría de Estado (1500 Eleventh Street), CalTrans(1121 O Street), la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado (1131 S Street) y el Departamento de Vehículos Motorizados (2415 First Avenue). Un sello pintado a mano que solía estar en exhibición en el antiguo edificio del estado de Oakland (1111 Jackson Street) hasta su cierre después del terremoto de Loma Prieta de 1989, se puede ver hoy en la entrada principal del edificio estatal en 1304 O Street. Sacramento. En West Sacramento , en la orilla opuesta del río Sacramento desde Old Sacramento , cerca de la entrada a la sede del Departamento de Servicios Generales de California en el distintivo edificio Ziggurat, es otro sello. Cerca de la base del monumento a James W. Marshall en el Parque Histórico Estatal Marshall Gold Discovery en la cercana Coloma , se puede encontrar una interpretación artística del sello de 1890.

Una selección de focas encontradas alrededor de Sacramento

• 1908 sello de luz "cielo" en el Capitolio del Estado de California

• Sello de 1964 (uno de dos) en exhibición en el edificio de la Agencia de Recursos

• El monumento a James W. Marshall en Coloma

Área de la Bahía de San Francisco

También se puede ver en mosaico en el segundo piso del Ferry Building de San Francisco , que se inauguró en 1898. Se pueden ver tres sellos inusuales en el Centro Cívico de San Francisco . El Monumento al Pionero James Lick de 1894 presenta un sello donde Minerva y el oso han "escapado" del sello y están esculpidos en forma redonda, dejando los elementos restantes en el escudo de Minerva en el espacio normalmente ocupado solo por la cara de Medusa. Tan grande que fue enviado a través de una barcaza de concha de ostra desde el estudio de los artistas (un establo lechero) en Petaluma , un sello de fibra de vidrio de 1500 libras cuelga sobre la entrada del edificio de la Comisión de Servicios Públicos de California . ^{[sesenta y cinco]} Un sello dorado brillante se exhibe en el auditorio del Edificio Estatal Hiram Johnson . Hay dos sellos más, de colores menos espectaculares en las entradas norte y sur de ese edificio. Junto con los sellos de otros estados del oeste, el sello de California cuelga sobre uno de los ascensores en el vestíbulo del edificio Hearst en las calles Third y Market . También se puede encontrar un sello en Metropolitan Barber Shop, en 1018 Bush Street.

Alrededor del Área de la Bahía, se pueden encontrar otras focas en Native Sons of the Golden West Parlour No. 62 en Napa (una vidriera de seis pies de ancho), la plaza histórica en Sonoma en el monumento de 1846 Bear Flag Revolt (1914), el Edificio de Oficinas Estatales Elihu M Harris en Oakland , el Museo de Historia del Condado de San Mateo en Redwood City (un mosaico que data de 1910), el Circle of Palms Plaza en San José , el sitio del primer capitolio estatal de California, y frente a Colton Hall en Monterey, el sitio de la Convención Constitucional de 1849. Cerca hay un monumento de 1957 a Robert S. Garnett que incluye el sello.

Una selección de focas encontradas en el Área de la Bahía de San Francisco

• Minerva se encuentra en lo alto del Monumento a los pioneros James Lick en San Francisco

• El sello muy grande en el edificio de la CPUC en San Francisco

• En la base del monumento de 1846 Bear Flag Revolt en Sonoma

• Sello en el Circle of Palms Plaza en San José

Sur de California

Un gran sello de bronce, instalado en 1939, estuvo durante muchos años ubicado frente a la entrada de First Street al antiguo State Building en Los Ángeles hasta que la estructura fue demolida en la década de 1970. ^[20] El sello en el atrio del Ronald Reagan State Building en Los Ángeles es probablemente este sello. También en el centro de Los Ángeles, en la Biblioteca de Derecho del Condado de Los Ángeles, a un gran Sello de California se unen otros que representan a los diversos distritos judiciales del área. En la Feria Estatal de California de 1934, Helms Bakery, con sede en Los Ángeles, ganó la medalla de oro a la mejor barra de pan, superando a otras 471 entradas. ^[66] Se pueden ver grandes reproducciones de esta medalla, que muestran el sello en un lado, en el exterior de las tres ubicaciones anteriores enCulver City , Montebello y San Bernardino . Como parte de su mural de 1932 en el techo de la Galería Fluor del Museo Bowers en Santa Ana , el artista Martin Syvertsen incluyó un sello. Otro sello está adjunto al Tribunal de Derecho de Familia en Riverside .

Sobre el banco de la sala de audiencias n. ° 1 del Tribunal Superior de San Diego cuelga un sello de vidriera de colores . Este fue uno de los cuarenta y dos sellos estatales creados en 1889 (uno para cada estado entonces en la Unión) por el artista John Mallon para el palacio de justicia en ese momento y salvado del olvido en 1978 por los ciudadanos de San Diego (el palacio de justicia había sido desgarrado abajo en 1959, y los sellos colocados en almacenamiento). ^[67] No muy lejos de la Corte Superior, justo afuera de las puertas de entrada a la antigua ubicación de la biblioteca central en 850 E Street, hay otro sello. Construido como parte de la Exposición Panamá-California , celebrada en el Parque Balboa de San Diego de 1915 a 1917, el Edificio California presenta un sello estilizado. Un sello más estandarizadoaparece cerca, encima de la entrada al Museo de Arte de San Diego . Para celebrar la Exposición Internacional del Pacífico de California de 1935-1936 , también celebrada en Balboa Park, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos emitió una moneda conmemorativa de medio dólar con un sello modificado en el anverso. En 1907, las Native Daughters of the Golden West presentaron una gran tablilla a los oficiales y la tripulación del crucero blindado USS California (ACR-6) . Tanto la moneda conmemorativa como la tableta fueron diseñadas por el escultor Robert Ingersoll Aitken , lo que explica las similitudes entre las dos.

Una selección de focas encontradas en el sur de California

• Un sello estatal aparece entre los seis que se ven aquí en la Biblioteca de Derecho del Condado de Los Ángeles.

• Desde el edificio de la panadería Helms en Culver City

• Del Tribunal de Derecho de Familia en el centro de Riverside

• Frente a la antigua Biblioteca Pública Central de San Diego

• Sello de 1915 en el edificio de California en Balboa Park, San Diego

• Anverso del medio dólar conmemorativo de la exposición internacional del Pacífico de California de 1936

• De una tableta presentada al crucero California por las Hijas Nativas del Oeste Dorado en 1907

Fuera de California

Las representaciones artísticas de los sellos de los siete estados de la cuenca del río Colorado se incluyen en la plaza de dedicación diseñada por Oskar JW Hansen en la presa Hoover . California está en el centro, directamente debajo de un gran águila calva americana , y es la única foca con seguidores : dos osos grizzly de California.

La histórica Casa Decatur en Washington, DC , una vez propiedad del prominente californiano Edward Fitzgerald Beale , tiene un sello, instalado por Beale poco después de que comprara la casa en 1871, ^[68] hecha de veintidós maderas nativas de California. ^[69] Aunque ahora está en la colección de los Archivos del Estado de California en Sacramento, una versión de vidriera de 1857 del sello, junto con los sellos de varios estados, colgaba de un enorme tragaluz de hierro que alguna vez estuvo ubicado en el techo de la Casa de los Estados Unidos. de Representantes hasta la renovación del Capitolio de EE. UU. en 1949. Una colección similar de sellos estatales, creada por el artista Herman T. Schladermundten 1897, se exhibe en la sala de lectura principal del edificio Thomas Jefferson de la Biblioteca del Congreso .

A lo largo de la pared norte del Memorial Building en el Cementerio y Memorial Americano de Cambridge de la Segunda Guerra Mundial , cerca de Cambridge , Inglaterra , se encuentran representaciones en vidrieras de los sellos estatales, incluido el de California. ^[70] Una colección similar de sellos está tallada en los pisos de piedra caliza del área del templo en el Cementerio y Memorial Americano de Manila en Filipinas , establecido en 1948.

• Interpretación artística de JW Hansen del sello en Dedication Plaza de la presa Hoover

• Un plano del sello en la Casa Decatur en Washington, DC

• Sello de 1857 que una vez estuvo ubicado en el techo de la Cámara de Representantes de EE. UU.

• Sello de 1897 en la Biblioteca del Congreso

• El sello de vidrio en el Cambridge American Cemetery and Memorial, Inglaterra, Reino Unido.

• El sello se puede ver tallado en el piso del área del templo del Cementerio y Memorial Americano de Manila en Filipinas.

Otros usos del sello

En 1862, la Legislatura de California creó la Escuela Normal del Estado de California (ahora Universidad Estatal de San José ) y otorgó su Gran Sello a la escuela. Aunque la versión universitaria del Sello todavía adorna su Tower Hall y varios otros edificios en el campus del Estado de San José, su destino como el Sello oficial de la escuela no está claro. En los últimos años, la escuela también ha utilizado un sello diferente que representa su edificio Tower Hall. La ciudad de Eureka, California , usa el mismo sello, siendo la única ubicación de EE. UU. Que usa el sello estatal como sello. ^[71] El nombre de la ciudad coincide de forma idéntica con el lema de California. Minerva y el oso aparecen en el sello de la ciudad de Long Beach. El sello del condado de Alpine es casi una copia exacta del sello estatal, pero con la mayoría de los elementos invertidos, como reflejados en un espejo. La bandera del gobernador presenta un sello modificado en su centro. ^[72] La Patrulla de Caminos de California usa un sello estatal modificado en su parche, reemplazando el trigo y la vid con un cactus y agregando un sol poniente, y un sello como parte de su escudo que es casi idéntico al sello real. La mayoría de las agencias estatales de aplicación de la ley, junto con muchas agencias locales y del condado, exhiben el sello estatal en sus insignias.

Debido a que es un delito menor usar cualquier representación o facsímil del Gran Sello del Estado de California con fines comerciales, las producciones de Hollywood a menudo usarán un sello modificado. Una versión ficticia del sello, sin las palabras "California" y "Eureka", apareció en los parches de hombro de los oficiales utilizados para la serie de televisión Highway Patrol , que, aunque filmada en el sur de California, se desarrolló en un estado occidental sin nombre. Otro sello hecho para televisión, sin el oso y varios barcos, y con una isla errante, se usó para un episodio de la serie de CBS The Mentalist / ^[73] Above Judge Wright's head en la comedia Bad Judge de NBC.colgó un sello alterado, faltando los barcos y un buen número de estrellas. ^[74] Durante la carrera de gobernador de Peanutbutter en la serie de Netflix BoJack Horseman , se mostró un sello con un sello real en lugar de Minerva. En la producción de FX de 2016 The People v.OJ Simpson: American Crime Story , un sello de veintisiete estrellas colgaba sobre la cabeza del juez Lance Ito .

• Sello histórico de la Universidad Estatal de San José, desde sus días como Universidad Estatal de California

• Sello de la ciudad de Eureka

• Sello de la ciudad de Long Beach

• Sello del Condado de Alpine

• La bandera del gobernador del estado de California

• Escudo de CHP

En 1969, los californianos preocupados utilizaron la apariencia del sello en los automóviles estatales estacionados en lugares inesperados para identificar los vehículos públicos, financiados por los contribuyentes, que se utilizaban para tareas no oficiales. Los ejemplos observados incluyeron un vehículo estacionado en un casino de Lake Tahoe y "un hombre, una mujer y varios niños saliendo de un automóvil estatal y entrando en un cine a las 3 pm" ^[75]

Como la "firma" de California, el sello también se ha utilizado con fines menos que solemnes, incluido burlarse de los problemas del estado. En 1967, poco después de la toma de posesión de Ronald Reagan como gobernador, Sacramento Bee publicó una caricatura editorial que mostraba a una Minerva y un oso con sobrepeso, que representaban al gobierno estatal hinchado, haciendo ejercicios para tocarse los pies mientras Reagan, vestido como entrenador de atletismo, gritaba: Cortar, recortar: apretar, cortar, recortar ". ^[76] En 2001, el Oakland Tribune imprimió una carta al editor con una sugerencia alegre de nuevas imágenes para el sello. El escritor propuso sustituir los barcos de vela con japoneses transporte de automóviles , la vid y la uva de trigo con el Valle Centralsubdivisiones, oscureciendo la Sierra Nevada con smog , y dando a California un nuevo lema más apropiado para la época: "Lo he perdido". ^[77] Ross Mayfield, caricaturista político del Santa Maria Sun , satirizó la situación económica de California con su caricatura "El nuevo sello estatal para el gran estado en quiebra de California", que mostraba a una Minerva preocupada sosteniendo carteles que decían "Enviar dinero" y " Need Cash ", el minero en su agujero (literal y figurativo) con un letrero que dice" Estamos en demasiado profundo ", y los barcos con pancartas de" Bail Us Out "y" Estamos hundiéndonos ". ^[78] Una versión del sello con Conan el Bárbaro.en lugar de Minerva y California, deletreada fonéticamente como 'Kahlifoania', circularon poco después de que Arnold Schwarzenegger, nacido en Austria, fuera elegido gobernador en 2003.

Sellos del gobierno de California

• Sello del gobernador de California

• Sello de la Asamblea del Estado de California

• Sello del Senado del Estado de California

• Sello del Contralor del Estado de California

• Sello del tesorero del estado de California

• Sello de la Corte Suprema de California

• Sello del Departamento de Navegación y Vías Navegables de California

• Sello del Departamento de Educación de California

• Sello del Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California

• Sello del Departamento de Parques y Recreación de California

Enlaces externos

• Archivos del estado de California: descripción larga del gran sello del estado de California
• Museo del Capitolio del Estado de California: Símbolos de California
• Biblioteca del estado de California: símbolos estatales
• John Allen: "peculiarmente apropiado": el gran sello del estado de California
• Netstate.com: El gran sello de California

Referencias

1. http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=gov&group=00001-01000&file=399-405 Código del Gobierno de California, Sección 399-405 - Define el Gran Sello del Estado de California, como de 2011^[actualizar]. ( Esta versión de texto en línea está incompleta: El Gran Sello aparece en la publicación impresa del proyecto de ley por capítulos. Consulte el Capítulo 134, página 902, Estatutos de 1943. )
2. "El gran sello de California", The Illustrated London News , 12 de enero de 1850, 21
3. Frank Soulé, The Annals of San Francisco (Nueva York: D. Appleton & Co., 1855), 805
4. "Reminiscencias del sello del estado", Sacramento Union , 17 de marzo de 1858, 2
5. Las ediciones muy tempranas (1895) y las más recientes (2000) del Libro Azul de California respaldaron la visión del Golden Gate ( Libro Azul de California (Sacramento: Oficina de Imprenta del Estado, 1895), 299 y Stephen Hummelt, Cheryl Brown y Bernadette McNulty, eds., Libro Azul de California: Edición del Sesquicentenario (Sacramento: Oficina del Secretario del Senado, 2000), 732)
6. "Nuestros sobres ilustrados: el escudo de armas de California", The Wide West: Edición ilustrada de vacaciones , 25 de diciembre de 1854, 2
7. Robert S. Garnett, carta a Caleb Lyon, 30 de septiembre de 1849 (Cortesía del Departamento de Colecciones Especiales y Archivos Universitarios, Bibliotecas de la Universidad de Stanford)
8. Louis A. Garnett, "La verdadera historia del origen del gran sello del estado de California", San Francisco Chronicle , 10 de diciembre de 1899, 10
9. "El estado está lleno de grandes sellos: todos están equivocados, el artista encuentra", San Francisco Examiner , 9 de abril de 1914, 8
10. "Gran sello de estado incorrecto", Los Angeles Times , 27 de marzo de 1928, 4
11. "El río Sacramento atraviesa el gran sello del estado", Sacramento Bee , 7 de junio de 1928, 16
12. "Sello de protesta de San Franciscanos como arte de Los Ángeles", Los Angeles Times , 14 de junio de 1928, 1
13. J. N. Bowman, "El gran sello de California", Libro azul de California (Sacramento: Oficina de impresión del estado, 1950), 167
14. JN Bowman, "El gran sello de California", Libro azul de California (Sacramento: Oficina de impresión del estado, 1950), 159
15. Robert J. Chandler, Para captar clientes: Hojas de muestra litográficas de 1875 de Grafton Tyler Brown (San Francisco: Richard Seibert, 2014)
16. El Sello de la Ciudad y el Condado de San Francisco presenta una vista de un barco que atraviesa el Golden Gate, y en cada orilla hay una estructura. A la izquierda está lo que parece ser Fort Point, y a la derecha, posiblemente Point Bonita Light . Este sello, adoptado por la Junta de Supervisores de San Francisco en 1859 ( "Sello de la ciudad y el condado de San Francisco" , ^{[ enlace muerto permanente ]} Ciudad y condado de San Francisco, consultado el 6 de julio de 2011), puede haber influido en artistas posteriores del sello del estado
17. Aunque el sello de mosaico en el segundo piso del Ferry Building es del lugar correcto, San Francisco, y de la era correcta, década de 1890, no incluye el edificio.
18. California Blue Book (Sacramento: State Printing Office, 1895), 299
19. JN Bowman informó que el grabador del muerto maestro de 1937, James Cairns, grabó "el objeto en el punto izquierdo de la tierra en la 'puerta' ... como un fuerte". (JN Bowman, "El Gran Sello de California", Libro Azul de California (Sacramento: Oficina de Imprenta del Estado, 1950), 165)
20. "Entrada del edificio estatal completada - Sello de California en bronce colocado en el Portal Walk de $ 30,000", Los Angeles Times , 20 de junio de 1939, 8
21. "The New Look", Sacramento Bee , 1 de octubre de 1952, 25
22. Libro azul de California (Sacramento: Oficina de impresión del estado, 1958), 667
23. "Sello estatal producto de convictos", Unión de San Diego , 31 de enero de 1960, A22
24. Cartas entre JN Bowman y WN Davis, mayo de 1962 (Archivos del estado de California, Archivos de información general, Sellos - Gran sello de California)
25. JN Bowman, "El gran sello de California", 1963 (revisión de su artículo de 1958 "para alguna edición futura" del Libro azul de California, Archivos del estado de California, Archivos de información general, Sellos - Gran sello de California)
26. "Sello de 6 toneladas desafía a las multitudes", Sacramento Bee , 27 de diciembre de 1959, B9
27. "[Los estudiantes] notaron una enorme réplica del Sello del Estado de California, hecho por hombres de San Quintín de cobre y hierro. Los internos colocaron la capilla de la prisión en el sello, aunque se suponía que no debía estar allí". ("Estudiantes de octavo grado encuentran el capital emocionante", (Eureka) Times-Standard , 9 de junio de 1968, 6). Este artículo menciona dos veces que el sello contiene treinta y seis estrellas para representar que California es el trigésimo sexto estado. De hecho, fue el trigésimo primer
28. El rumor puede haber tenido más credibilidad por el descubrimiento de 1988 de que una plancha de impresión utilizada por los trabajadores penitenciarios en nombre de la imprenta estatal le dio al rostro de Minerva la apariencia de Snoopy, el famoso beagle de dibujos animados. Al principio se creyó que era una broma de los reclusos, pero luego se descubrió que había sido provocada involuntariamente por una plancha de impresión gastada. ("Ese personaje en el sello estatal NO es Snoopy", Modesto Bee , 1 de abril de 1988, B4). De manera similar, los reclusos de Vermont que trabajaban en la imprenta de la prisión hicieron un cambio no autorizado en la calcomanía de la puerta con el emblema de la policía estatal que se usaba en los costados de treinta coches patrulla. Una de las manchas de la vaca (que se supone que está allí) fue alterada para tomar la forma de un cerdo. (Zach Howard,"Los reclusos de Vermont esconden un cerdo en una calcomanía oficial del coche de la policía" , Reuters, 2 de febrero de 2012, consultado el 8 de noviembre de 2012)
29. Estatutos de California , 1967, capítulo 919
30. Anne Lasky, "Sello estatal en edificio de oficinas" , Base de datos de imágenes de la biblioteca pública de Los Ángeles, consultado el 11 de junio de 2012
31. "Sello del condado de Los Ángeles - Viejo y nuevo" , Almanaque de Los Ángeles, consultado el 5 de julio de 2011
32. Hugo Martin, "Frente a la queja de ACLU, ciudad para soltar la cruz del sello", Los Angeles Times , 29 de abril de 2004, B1
33. "Hablar: ¿Cómo resolvería las controversias sobre el sello y el compromiso del condado?", Long Beach Press-Telegram , 19 de junio de 2004, A12
34. "Cuando se trata de filtros de Internet, los bibliotecarios locales simplemente no lo entienden", (Nashua, NH) Telegraph , 11 de julio de 2004, columnas de perspectiva
35. Hubert Howe Bancroft, Las obras de Hubert Howe Bancroft, Volumen XXII, Historia de California, Volumen V, 1846–1848 (San Francisco: The History Company, 1886), 575–581
36. "Un capítulo sobre barcos de vapor", Sacramento Union , 19 de mayo de 1858, pág. 1
37. "Trouble on the Bay", (San Francisco) Californian , 16 de febrero de 1848, 2
38. Justin Ruhge, "Mirando hacia atrás en la historia local", Santa Maria Times , 21 de mayo de 2001
39. Hubert Howe Bancroft, Las obras de Hubert Howe Bancroft, Volumen XXII, Historia de California, Volumen V, 1846-1848 (San Francisco: The History Company, 1886), 577
40. Michael Jackson Death Hoax Investigators ^{[ enlace muerto permanente ]} , consultado el 14 de marzo de 2012
41. advice365, Michael Jackson: Death Hoax or Not? , consultado el 14 de marzo de 2012
42. "Vidrieras - Un tributo a los tribunales del pasado del condado de San Diego " , Tribunal Superior de California, Condado de San Diego, consultado el 17 de mayo de 2012
43. Rockwell D. Hunt, "Sello del estado de California", Los Angeles Times , 8 de septiembre de 1937, A4
44. Winfield J. Davis, "El gran sello - Historia del escudo de armas del estado de California", Sacramento Union , 14 de noviembre de 1885, pág.
45. "The State Seal", Daily Alta California , 19 de febrero de 1850, pág. 2
46. Bayard Taylor, "Bayard Taylor's Letters, No. XXVII", New York Weekly Tribune , 22 de diciembre de 1849, pág. 1
47. "Sello estatal pirateado, dicen los extraños", San Francisco Chronicle , 5 de noviembre de 1899, pág.
48. Página de inicio de la Gran Logia de California , consultada el 9 de julio de 2011
49. Don R. Smith, "Sello del estado de California como el sello de Odd Fellows Lodge No. 1", 9 de junio de 2007
50. Resumido de JN Bowman, "El gran sello de California", Libro azul de California (Sacramento: Oficina de impresión del estado, 1950), 169
51. "Es 'Eureka', no 'Eyphka'", San Diego Union, 29 de junio de 1958, pág. A37.
52. "Sombras del pasado: el gran sello del estado se moderniza", Lodi News-Sentinel, 29 de marzo de 1958, pág. 5.
53. "Distorsión del sello atrae el fuego de Jordan", Lodi News-Sentinel, 21 de junio de 1958, pág. 6.
54. "'Descubierto' en el Capitolio", Sacramento Bee , 19 de abril de 1974, A26
55. Bill Lindelof, "Cruzadas de ministros contra el sello del estado: sus imágenes son una afrenta para las mujeres, dice el pastor", Sacramento Bee , 14 de agosto de 1994, B1
56. "La ejecución enfurece los piquetes en el Capitolio", Oakland Tribune , 2 de mayo de 1960, pág. 3
57. Martha Cole, "Mitchell Executed; 400 Men Waiting in Death Row", Lima (OH) News , 13 de abril de 1967, pág. 1
58. "Los trabajadores protestan en la vigilia de Sacramento", Oakland Tribune, 30 de mayo de 1967, 4
59. "ACT UP se pone ruidoso en el Capitolio", Lodi News-Sentinel , 16 de julio de 1990, 10
60. "Grabados en madera: arte perdido preservado aquí", Sacramento Union , 22 de mayo de 1960, 15
61. Jeremy Belcher, "Los falsificadores se quedan atrás en la ortografía, Los Angeles Times , 10 de febrero de 1982, B3
62. "Una sensación absurda", Sacramento Union , 27 de junio de 1878, pág. 2
63. "Ese personaje en el sello estatal NO Snoopy", Modesto Bee , 1 de abril de 1988, B4
64. Frank Moore, "Con un grano de sal", Redlands (CA) Daily Facts , 23 de octubre de 1974, B8
65. Jacque Giuffre (uno de los dos artistas que crearon este sello), correo electrónico al autor, 29 de mayo de 2012
66. "32 años al servicio de Southland", Los Angeles Times , 3 de marzo de 1963, A35
67. "Vidrieras: un tributo a los tribunales del pasado del condado de San Diego ", Tribunal Superior de California, condado de San Diego, consultado el 16 de marzo de 2011
68. John DeFerrari, "Triunfo y tragedia en Decatur House" Greater Greater Washington, consultado el 10 de julio de 2011
69. David Whitney, "¿La restauración de una casa de DC es una pérdida para California?", Sacramento Bee , 11 de mayo de 2002, página A3
70. Damian Lappin, "Cementerio americano de Madingley - Guía no oficial de Damian Lappin", consultado el 11 de mayo de 2012
71. Seal of California , Native Sons of the Golden West, Redwood Parlour # 66, consultado el 14 de febrero de 2013
72. "La bandera del gobernador" , el Museo Militar del Estado de California, consultado el 9 de julio de 2011
73. Página de Twitter de Andy Richter, 3 de agosto de 2012, consultado el 31 de diciembre de 2014
74. "¡La jueza Rebecca Wright debería ganar una apelación con NBC!", CrimeFileNews.com, 16 de noviembre de 2014, consultado el 31 de diciembre de 2014
75. Don Demain, "A Watch on 'Big Brother'", Oakland Tribune, 9 de abril de 1969, 24
76. "Apretar, cortar, recortar", Sacramento Bee , 15 de enero de 1967, B3
77. Arthur Carey, "Sello atascado con imágenes obsoletas", Oakland Tribune , 6 de octubre de 2001, página editorial
78. Ross Mayfield, Blog "Si esto hubiera sido una emergencia real" , consultado el 9 de julio de 2011