Sello de Massachusetts
El Gran Sello de la Commonwealth de Massachusetts contiene el escudo de armas de Massachusetts . El escudo de armas está rodeado por el texto latino "Sigillum Reipublicæ Massachusettensis" (literalmente, El Sello de la República de Massachusetts ). La Constitución de Massachusetts designa la forma de gobierno como "estado libre asociado", para lo cual Respublica es el término latino correcto. El Sello utiliza como elemento central el Escudo de Armas de Massachusetts. Un emblema oficial del Estado, el Escudo de Armas fue adoptado por la Legislatura en 1775, y luego reafirmado por el Gobernador John Hancock y su Consejo el 13 de diciembre de 1780. La presente interpretación del sello fue dibujada por un artista residenteEdmund H. Garrett , y fue adoptado por el estado en 1900. [2] Si bien la inscripción alrededor del sello está oficialmente en latín, a veces también se usa una variante con "Commonwealth of Massachusetts" en inglés. [3]
El primer sello de la colonia de la bahía de Massachusetts mostraba a un indio americano desnudo con un arbusto que cubría su ingle. Como el sello actual, sostenía en su mano una flecha apuntando hacia abajo. Un pergamino salió de su boca con las palabras "Ven y ayúdanos". Se cree que esta cita se origina en Hechos 16: 9 : "Y una visión se le apareció a Pablo en la noche; allí estaba un hombre de Macedonia , y le oró, diciendo: Pasa a Macedonia y ayúdanos". ( Versión autorizada ). Este sello inicial enfatizó así las intenciones misioneras y comerciales de los colonos originales. [4] Este sello fue autorizado como parte de la carta otorgada por el rey Carlos I en 1629; se utilizó hasta 1689. [5]
En junio de 1676, durante la Guerra del Rey Felipe , la Colonia de la Bahía ordenó que se estampara una versión actualizada de este sello en los medallones que se emitían a los cristianos indios que luchaban en nombre de Boston. Este sello eliminó el lema pacífico del sello original, reemplazándolo con el mensaje, "En la guerra actual con los nativos paganos de esta tierra / Ellos nos dan paz y misericordia en sus manos". [6] En 1689-1692, después del final de la guerra, el lema original fue revivido temporalmente. Sin embargo, la pérdida gradual del mensaje misionero fue parte de un patrón en todas las colonias británicas en ese momento, ya que la experiencia de la guerra apagó el entusiasmo por la conversión y la integración. [7]
En 1775 apareció un sello revolucionario que representaba a un minutero con una espada en la mano derecha y la Carta Magna en la izquierda; después de la Guerra de la Independencia , la espada se incorporaría más tarde al escudo del escudo de armas tradicional. El sello Revolucionario también marcaría la primera vez que el lema latino utilizado por el estado hoy aparece en un sello estatal, y significa que la colonia ya no reconoce la autoridad del gobernador real, el general Thomas Gage . La fuente se atribuye a la carta escrita por el padre de un soldado y político inglés Algernon Sidney : "Se dice que la Universidad de Copenhaguete trajo su álbum, deseando que escribieras algo en él; y que escribiste en albo estas palabras: 'Manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem' ". ") Las últimas palabras fueron escritas en el" Libro de lemas "de Sidney, particularmente favorecido por algunos en las colonias americanas. Métricamente, el lema es hexámetro dactílico .
