Gretchen es una obra trágica de cuatro actos, en verso en blanco , escrita por WS Gilbert en 1878–79 basada enla versión de Goethe de parte de laleyenda de Fausto .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/6/6e/Gretchen-gilbert.jpg)
La obra se representó por primera vez en el Teatro Olímpico el 24 de marzo de 1879. La pieza estaba protagonizada por Marion Terry en el papel principal, HB Conway como Faustus y Frank Archer como Mephisto. La obra no fue un éxito y se cerró después de unas 18 representaciones el 12 de abril de 1879. [1]
Fondo
Gilbert y Sullivan produjeron su exitosa ópera cómica H.MS Pinafore en mayo de 1878, y Gilbert recurrió a Gretchen como su próximo proyecto. Gilbert era entonces uno de los dramaturgos más famosos de Inglaterra, pero era más conocido por las comedias que por los dramas, por lo que se anticipaba a Gretchen con mucha curiosidad. [2] Aunque Gilbert había tenido cierto éxito en dramas anteriores, su última pieza de este tipo, The Ne'er-do-Weel (también en el Olympic), tuvo una recepción difícil en 1878. [3]
Gilbert se inspiró para escribir Gretchen después de ver una imagen llamada "Lamentaciones", que muestra a dos sacerdotes, uno de los cuales mira con nostalgia a una pareja de amantes. [4] Comenzó a estudiar el Fausto de Goethe en abril de 1878 y estaba listo para mostrar su esquema de la trama a Henry Neville , director del Teatro Olímpico , en junio de 1878. [5] Gilbert trabajó durante un total de diez meses en la obra. [6] Terminó de escribir la obra en diciembre de 1878, pero no estuvo de acuerdo con Neville en muchos detalles de producción, incluyendo qué decoradores y diseñadores de vestuario usar y algunas de las decisiones de reparto. [7] [8] La portada del programa de teatro tenía una nota larga de Gilbert explicando seriamente que no estaba intentando poner a Fausto en el escenario en su totalidad, sino simplemente "remodelar ... la historia de la caída de Gretchen". . [9] La versión de Gilbert de la historia difiere de la mayoría de los relatos de Fausto en que Fausto no llega a ningún acuerdo con el Diablo. El diablo le muestra una visión de Gretchen, y Gretchen ve a Fausto en un sueño antes de conocerlo. El diablo, en la versión de Gilbert, se convierte en un simple raisonneur anticlerical . [2]
Gretchen duró solo tres semanas, [7] aunque se presentó en Estados Unidos en 1886, con May Fortescue en el papel principal. [10] Después del fracaso de Gretchen , Gilbert se concentró en las altamente rentables Savoy Operas , escribiendo solo unas pocas obras más durante el resto de su vida. [6]
Recepción
Gilbert escribió, en un "Aviso" introductorio a la versión impresa, que la obra "fue recibida con un favor excepcional por una casa llena de gente", y que el director del teatro no le había dado una oportunidad a la obra cerrándola tan pronto, cuando había estrenada durante la Cuaresma . [11] Los ingresos de taquilla cayeron drásticamente después de una apertura entusiasta. [2] Más tarde le dijo a un entrevistador: "Considero que las dos mejores obras que he escrito fueron Corazones rotos y una versión de la leyenda de Fausto llamada Gretchen . Me esforcé mucho por mi Gretchen , pero solo duró quince días. La escribí para complacerme a mí mismo y no al público ". [12] Más tarde también comentó: "Lo llamé Gretchen , el público lo llamó putrefacción". [13] El Sunday Times elogió la sátira "mordaz" y la versificación "poderosa" de Gilbert, pero otras críticas fueron mixtas. The Times le dio a la obra un aviso largo y respetuoso, [14] The Observer elogió la obra pero se mostró tibio sobre la mayor parte de la actuación, [15] y The Manchester Guardian llamó a Gretchen "Poco mejor que una parodia ... Algunas admirablemente escritas el verso en blanco es el único mérito que posee la obra ". [16] Al revisar la producción estadounidense de la obra en 1886, The New York Times no la consideró una de las mejores de Gilbert, aunque el periódico encontró interesante el tratamiento de la historia de Fausto, con muchos toques novedosos. [10]
Sinopsis
Fausto es un monje que alguna vez fue soldado. Se había enamorado de una mujer que lo dejó por un hombre más rico. Fausto se une a la Iglesia para escapar de las mujeres y del mundo. Pronto, se da cuenta de que su vida en el aislamiento monástico es una farsa hueca y desea vivir en el mundo real, aunque todavía está completamente desilusionado con él. Mephisto, el diablo, le muestra una visión de una mujer verdaderamente pura: Gretchen. Fausto regresa al mundo para buscarla. Gretchen sueña con Fausto y su primo Gottfried, que desea casarse con ella, la confía al cuidado de Fausto cuando este marcha a la guerra. Cuando Fausto y Gretchen se encuentran, se sienten irresistiblemente atraídos el uno por el otro.
Fausto sabe que tomarla como su amante corrompería su perfecta pureza, pero su amor por ella es demasiado fuerte y terminan en los brazos del otro. Tres meses después ella está embarazada y él confiesa que no puede casarse con ella, ya que ha hecho el voto monástico. Horrorizada, ella le dice que la deje y regrese a la Iglesia. Gottfried regresa de la batalla y le propone matrimonio, pero es rechazado. Cuando se da cuenta de por qué, amenaza con matar a su traidor, Fausto. Gretchen cae gravemente enferma a causa de su pecado. Fausto, angustiado por la culpa por lo que ha hecho, vuelve al hábito de monje y grita: "¡Envíame mi muerte, oh cielo, envíame mi muerte!" Gottfried irrumpe para matar a Fausto, pero se reconcilian en el lecho de muerte de Gretchen. Al morir, Gretchen perdona a Fausto y le aconseja que dedique el resto de su vida a "la fe, la verdad y las obras de caridad".
Roles
- Dominic - JA Rosier
- Anselm - Sr. Vollaire
- Fausto - HB Conway
- Gottfried, un soldado - John Billington
- Mephisto - Frank Archer
- Agatha - Señorita Thornton
- Bessie - Señorita Lonsdale
- Barbara - señorita Folkard
- Lisa, amiga de Gretchen - Sra. Bernard Beere
- Gretchen - Marion Terry
- Martha - Maggie Brennan
- Frederic - Sr. Allbrook
Análisis
Gretchen se hace eco de varias otras obras de Gilbert, particularmente en el personaje de Faustus: el personaje principal de Dan'l Druce, Blacksmith (1876) se convierte en un avaro misantrópico, y Jeffrey Rollestone, el héroe de The Ne'er-Do-Weel (1878) , se convierte en un vagabundo errante. Mousta in Broken Hearts (1875) es un jorobado rechazado por una mujer, y en The Yeomen of the Guard , Jack Point es destruido al perder a su amor. Una decepción amorosa los lleva a retirarse del mundo, a convertirse en misántropos y marginados. [17] Fausto es un personaje comprensivo, pero profundamente imperfecto. A través de él, Gilbert intenta difuminar los absolutos morales del drama victoriano, tal como lo hace en sus obras cómicas. [18]
Fausto le ha dado la espalda al mundo que lo lastimó tan profundamente, pero no es más feliz aislado en el monasterio, ya que no puede aceptar los absolutos morales de la Iglesia. Espera ser purificado amando a la pura Gretchen, pero en cambio su influencia la corrompe y finalmente la mata. Aboga por la muerte, pero las últimas palabras de consejo de Gretchen son que no debe escapar de la culpa con una "muerte cobarde", sino que debe expiar a través de "la fe, la verdad y las obras de caridad". [17] Pero Fausto no tiene un rumbo correcto, incapaz de encontrar la paz siguiendo a la Iglesia o viviendo en el mundo real. No hay razón para creer que Fausto podrá cumplir su promesa de fe, verdad y caridad. [18]
Andrew Crowther, erudito de Gilbert, comentó que Fausto es parte de un tema recurrente de "la paradoja irresoluble del forastero que busca aceptación, el misántropo que quiere ser amado", y representa un aspecto del propio Gilbert. Crowther escribió: "Fausto se llama a sí mismo un cínico, como los críticos a menudo llaman a Gilbert, pero conserva su creencia en la pureza femenina, un aspecto sentimental de Gilbert que se demuestra con bastante claridad en [ Corazones rotos y Gretchen ]. Además, al igual que Gilbert satirizó la Establecimiento del que finalmente se convirtió en parte, por eso Fausto desprecia las cosas mundanas y al mismo tiempo las desea ". [17]
Ver también
- Lista de obras dramáticas de WS Gilbert
Notas
- ^ Moss, Simon. "Gretchen" en Gilbert & Sullivan: una exhibición de venta de recuerdos , c20th.com, consultado el 16 de noviembre de 2009
- ↑ a b c Stedman, pág. 168
- ^ Caballero, José. Notas teatrales , (Lawrence y Bullen: 1893), págs. 206-15
- ^ Stedman, pág. 167
- ^ Stedman, pág. 163
- ^ a b Lista de obras de Gilbert , The Gilbert and Sullivan Archive, consultado el 2 de septiembre de 2012
- ↑ a b Stedman, pág. 165
- ^ Ainger, págs. 167–68
- ^ Gilbert,programa de teatroWS Gretchen , 24 de marzo de 1879
- ↑ a b "Miss Fortescue as Gretchen" , The New York Times 19 de octubre de 1886, p. 5, consultado el 29 de octubre de 2009.
- ^ Gilbert, WS Gretchen , Londres: Newman & Co., 1879, disponible en Internet Archive
- ^ Cómo, Harry. "Entrevistas ilustradas. No. IV. - Mr. WS Gilbert" [ enlace muerto ] , en la revista Strand , Vol 2 (octubre de 1891), p. 339
- ^ Pearson, pág. 35
- ^ "El Teatro Olímpico" . The Times , 26 de marzo de 1879, pág. 5, reimpreso en The Gilbert and Sullivan Archive, consultado el 31 de julio de 2011
- ↑ The Observer , 30 de marzo de 1879, p. 3
- ^ The Manchester Guardian , 27 de marzo de 1879, p. 5
- ^ a b c Crowther, Andrew. "Jorobados, misántropos y forasteros: la autoimagen de Gilbert" , archivado el 13 de mayo de 2008 en la Wayback Machine GASBAG no. 206 (invierno de 1998)
- ↑ a b Crowther (2000), pág. 114
Referencias
- Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan: una biografía dual . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-514769-3.
- Crowther, Andrew (2000). Contradicción contradictoria: las obras de WS Gilbert . Imprentas Universitarias Asociadas. ISBN 0-8386-3839-2.
- Pearson, Hesketh (1950). Gilbert y Sullivan . Libros de pingüinos.
- Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-816174-3.
enlaces externos
- Texto completo de Gretchen en Internet Archive
- Gretchen en el archivo de Gilbert and Sullivan