Fonología gujarati

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

El gujarati es una lengua indo-aria nativa del estado indio de Gujarat . Gran parte de su fonología se deriva del sánscrito .

Vocales

	Parte delantera	Central	atrás
Cerca	I		tu
Cercano a mediados	mi	ə	o
Medio abierto	ɛ		ɔ
Abierto	( æ )	ɑ

• La longitud de la vocal fonémica del sánscrito se ha perdido. ^[1] Las vocales son largas cuando se nasalizan o en una sílaba final. ^{[2] [2]}
• Gujarati contrasta oral y nasal, y vocales murmuradas y no murmuradas, ^[2] excepto para / e / y / o / . ^[3]
• En la posición absoluta de final de palabra, las vocales superiores e inferiores de los conjuntos / e ɛ / y / o ɔ / varían. ^[3]
• / ɛ / y / ɔ / desarrollados en el siglo XV. Old Gujarati se dividió en Rajasthani y Middle Gujarati . ^[4]
• Los préstamos en inglés son una fuente de / æ / . ^[5]

Consonantes

Consonantes

		Labial	Dental / Alveolar	Vuelto hacia atrás	Postal. / Palatino	Velar	Glottal
Nasal		metro	norte	ɳ
Explosiva	sin voz	pag	t	ʈ	tʃ	k
	expresado	B	D	ɖ	dʒ	ɡ
	aspirado	( pʰ )	tʰ	ʈʰ	tʃʰ	kʰ
	murmuró	B	D	ɖʱ	dʒʱ	ɡʱ
Fricativa	sin voz	F	s		ʃ
	expresado		( z )				ɦ
Aproximada		ʋ	l	ɭ̆ [6]	j
Solapa			ɾ

• El retrofleja lateral colgajo / ɭ̆ / pueden ser transcritas de manera más concisa con el símbolo no IPA ⟨  ⟩, aunque esto puede no visualizarse correctamente en algunos navegadores.
• Se postula un cuarto fonema nasal para los teléfonos [ɲ, ŋ] y la nasalización de una vocal precedente [Ṽ] . ^{[7] [7]} Antes de las paradas velar y palatina, existe una variación entre estas; por ejemplo, [mɑ̃ɡʋũ] ~ [mɑŋɡʋũ] ('pedir'), [ɦĩtʃko] ~ [ɦĩɲtʃko] ('swing'). ^[8]
• Las paradas que ocurren en los primeros miembros de los grupos seguidos de consonantes distintas de / ɾ, j, ʋ / no se publican; opcionalmente son inéditos en la posición final. La ausencia de liberación conlleva la desaparición de las paradas sordas. ^[9]
• Intervocalmente y con murmullos de vocales, las oclusivas sonoras aspiradas / ɡʱ, dʱ, bʱ / tienen alófonos espirantes sonoros [ɣ, ð, β] . También se ha informado sobre la espirantización de aspirados sordos no palatinos, ^[9] incluyendo / pʰ / que generalmente se realiza como [f] en el dialecto estándar. ^[9]
• Las oclusivas sonoras retroflex y la nasal / ɖʱ, ɖ, ɳ / Tienes aleteado alófonos [ɽʱ, ɽ, ɽ] . Intervocalmente los tres están aleteados. / ɳ / se abre antes de que se detenga la retroflexión, y en la posición final varía libremente entre batida y sin batir. ^[7] Las oclusiones están abiertas inicialmente, geminadas y posnasalmente; y aleteado intervocalmente, finalmente, y antes o después de otras consonantes. ^[6]
• / ʋ / tiene [v] y [w] como alófonos. ^[10]
• La distribución de sibilantes varía según los dialectos y los registros.
  • Algunos dialectos solo tienen [s] , otros prefieren [ʃ] , mientras que otro sistema los tiene sin contraste, con [ʃ] contiguo a los segmentos palatinos. Retroflex [ʂ] todavía aparece en grupos en los que precede a otro retroflex: [spəʂʈ] ('claro'). ^[11]
  • Algunos hablantes mantienen [z] también para los préstamos en persa e inglés . La / z / del persa se ha transpuesto en general a / dʒ / y / dʒʱ / : / dʒindɡi / ('vida') y / tʃidʒʱ / ('cosa'). No se puede decir lo mismo tan fácilmente del inglés: / tʃiz / ('queso').
  • Por último, un registro coloquial tiene [s] , o ambos [s] y [ʃ] , reemplazados por [h] sordo . Para los hablantes educados que hablan este registro, este reemplazo no se extiende a los préstamos en sánscrito. ^[9]

Las limitaciones fonotácticas incluyen:

• / ɭ / y / ɳ / no aparecen inicialmente como palabra. ^[2]
• Los racimos ocurren inicialmente, medialmente y finalmente. Los geminados ocurren solo medialmente. ^[2]
• Los grupos iniciales biconsonantales que comienzan con oclusivas tienen / ɾ / , / j / , / ʋ / y / l / como segundos miembros. ^[12] Además de estos, en los préstamos del sánscrito pueden aparecer los grupos / ɡn / y / kʃ / .
  La aparición de / ɾ / como segundo miembro en grupos consonánticos es una de las características conservadoras de Gujarati como lengua indo-aria moderna. Por ejemplo, los idiomas utilizados en las inscripciones de Asokan (siglo III a. C.) muestran variaciones regionales contemporáneas, con palabras que se encuentran en las inscripciones de Girnar de Gujarat que contienen grupos con / as / como el segundo miembro que no tiene/ ɾ / en su aparición en inscripciones en otros lugares. Esto se mantiene incluso hasta hoy, con Gujarati / tɾ / correspondiente a Hindi / t / y / tt / . ^[13]
• Inicialmente, s se agrupa biconsonantalmente con / ɾ, j, ʋ, n, m / y paradas sordas no palatinas. ^[12]
• Los grupos iniciales triconsonantales incluyen / stɾ, spɾ, smɾ / , la mayoría de los cuales ocurren en préstamos. ^[12]
• Las geminadas se trataban anteriormente como consonantes largas, pero se analizan mejor como grupos de dos segmentos idénticos. Dos pruebas para esto: ^[7]
  • La U en geminated uccār sonidos "pronunciación" más como el de clúster udgār ( 'enunciado') que el que está en acortada UCAT ( 'ansiedad').
  • Los geminados se comportan hacia (es decir, no permiten) la eliminación de [ə] como lo hacen los clústeres.

La geminación puede servir como intensificación. En algunos adjetivos y adverbios, una consonante singular antes de la vocal de concordancia se puede duplicar para intensificarla. ^[14] # VCũ → # VCCũ.

grande	[moʈũ]	[moʈʈũ]	grande
derecho	[sidʱũ]	[siddʱũ]	derecho
importantemente	[kʰɑsũ]	[kʰɑssũ]	importantemente

Estrés

El tema del estrés no está del todo claro:

• El acento está en la primera sílaba, excepto cuando no tiene / a / y la segunda sílaba sí. ^[15]
• El estrés es apenas perceptible. ^[dieciséis]
• El acento suele recaer en la penúltima sílaba de una palabra; sin embargo, si la penúltima vocal de una palabra con más de dos sílabas es schwa , el acento recae en la sílaba anterior. ^[17]

ə-eliminación

La deleción de Schwa, junto con la reducción a y la inserción [ʋ] , es un proceso fonológico que actúa en la combinación de morfemas . Es una característica común entre las lenguas indo-arias, que se refiere a la eliminación de la sílaba final de una raíz 's / ə / antes de un sufijo que comienza con una vocal . ^[15]

Esto no se aplica a las raíces monosilábicas ni a los grupos de consonantes. Entonces, mejor dicho, # VCəC + V # → # VCCV #. Tampoco se aplica cuando la adición es un marcador de plural o ( ver gramática de Gujarati # Sustantivos ) o e como marcador de caso ergativo ( ver Gramática de Gujarati # Postposiciones ). ^[18] }} A veces no se aplica a e como marcador locativo .

Madre			Sufijo		Tallo sufijo		CV	Del	Notas
raíz del verbo	[keɭəʋ]	educar	[iʃ]	1a persona del singular, futuro	[keɭʋiʃ]	educará	CVCəC + VC → CVCCVC	sí	Raíz polisilábica con / ə / en su sílaba final, con un sufijo que comienza con una vocal ( declinación verbal ).
	[səmədʒ]	comprender	[jɑ]	plural masculino, perfectivo	[səmdʒjɑ]	entendido	CVCəC + CV → CVCCCV		Raíz polisilábica con / ə / en su sílaba final, con un sufijo que comienza con una semivocal ( declinación verbal ).
	[utəɾ]	descender	[a]	masculino singular, imperfectivo	[utəɾto]	descendente	VCəC + CV → VCəCCV	No	Sufijo que comienza con una consonante.
	[təɾ]	nadar, flotar	[ɛ]	2da persona del singular, presente	[təɾɛ]	natación, flotante	CəC + V → CəCV		Monosilábico.
	[ʋəɾɳəʋ]	describir	[I]	femenino, perfectivo	[ʋəɾɳəʋi]	descrito	CVCCəC + VC → CVCCəCVC		Grupo de consonantes.
	[ɑɭoʈ]	revolcarse, rodar	[iʃũ]	1a persona del plural, futuro	[ɑɭoʈiʃũ]	se revolcará, rodará	VCoC + VCV → VCoCVCV		No ə.
sustantivo	[ɑɭəs]	pereza	[ũ]	marcador de adjetivo	[ɑɭsũ]	perezoso	VCəC + V → VCCV	sí	Raíz polisilábica con / ə / en su sílaba final, con un sufijo que comienza con una vocal (marca de adjetivo).
	[ʋəkʰət]	hora	[mi]	marcador locativo	[ʋəkte]	en el momento	CVCəC + V → CVCCV		A veces sí, e como marcador de localización.
	[diʋəs]	día			[diʋəse]	al día	CVCəC + V → CVCəCV	No	A veces, no - e como marcador de localización.
	[ɾəmət]	juego	[o]	marcador plural	[ɾəməto]	juegos	CVCəC + V → CVCəCV		Sufijo de marcador de número plural o .
adjetivo	[ɡəɾəm]	caliente	[I]	marcador de sustantivo	[ɡəɾmi]	calor	CVCəC + V → CVCCV	sí	Raíz polisilábica con / ə / en su sílaba final, con un sufijo que comienza con una vocal (marca de sustantivo).

ɑ-reducción

La última sílaba de una raíz / ɑ / se reducirá a / ə / antes de un sufijo que comience con / ɑ / . # ɑC (C) + ɑ # → #eC (C) ɑ #. Esto se puede ver en la derivación de sustantivos a partir de raíces de adjetivos y en la formación de formas pasivas y causativas de raíces de verbos. ^[19]

Madre		Sufijo	Tallo con sufijo			Reducido
cortar	[kɑp]	[ɑ]	[kəpɑ]	Ser cortado	Pasivo	sí
		[ɑʋ]	[kəpɑʋ]	causa para cortar	Causante
causa para cortar	[kəpɑʋ]	[ɑ]	[kəpɑʋɑ]	causa para ser cortado	Causativo pasivo	No [a]
		[ɖɑʋ]	[kəpɑʋɖɑʋ]	causa para causar para cortar	Causativo doble
usar	[ʋɑpəɾ]	[ɑ]	[ʋəpɾɑ] [b]	ser usado	Pasivo	sí
largo	[lɑmb]	[ɑi]	[ləmbɑi]	largo	Sustantivo

1. No sucede una segunda vez.
2. Puede tener lugar después de una eliminación ə. # ɑCəC + ɑ # → # əCCɑ #.

[ʋ] -inserción

Entre una raíz que termina en vocal y su sufijo que comienza con vocal, se inserta una [ʋ] . ^[20] #V + V # → # VʋV #. Esto se puede ver en la formación de formas pasivas y causativas de raíces verbales.

Madre		Sufijo	Tallo sufijo
ver	[dʒo]	[ɑ]	[dʒoʋɑ]	ser visto
cantar	[ɡɑ]	[ɑɽ]	[ɡəʋɑɽ]	causa para cantar

El segundo ejemplo también muestra una reducción ɑ.

ə-inserción

ə se encuentra insertada entre la partícula enfática / dʒ / y las palabras que terminan consonantes que pospone. ^[21]

uno	[ek]	[ekədʒ]	uno
que	[mi]	[edʒ]	que

Murmullo

/ ɦ / sirve como fuente de murmullos , de los cuales hay tres reglas: ^[22]

Regla		Formal [a]	Casual	inglés
1	Inicial de palabra ɦV → V̤ [b]	[ɦəʋe]	[ə̤ʋe]	ahora
		[ɦɑɽkũ]	[ɑ̤ɽkũ]	hueso
2	əɦV no alto → V̤ no alto, más abierto	[səɦelũ]	[sɛ̤lũ]	fácil
		[bəɦoɭũ]	[bɔ̤ɭũ]	grande
		[dəɦɑɽo]	[da̤ɽo] [c]	día
3	ə / aɦV alto → ə̤ / ɑ̤ (deslizamiento)	[ɾəɦi]	[ɾə̤j]	permaneció
		[bəɦu]	[bə̤ʋ]	muy

1. ortografía gujarati refleja este modo. El guión no tiene una notación directa para el murmullo.
2. regla 1 crea alomorfos para sustantivos. Por ejemplo, / ɦəd / ('límite') por sí mismo puede ser ə̤d , pero solo puede ser ɦəd en beɦəd ('ilimitado').
3. Más abierto.

La siguiente tabla compara las declinaciones de los verbos [kəɾʋũ] ('hacer') y [kɛ̤ʋũ] ('decir'). El primero sigue el patrón regular de la raíz estable / kəɾ / que sirve como punto para sufijos característicos. Este último, por otro lado, es desviado e irregular a este respecto.

Infinitivo	Perfectivo	Imperativo	1sg. Futuro
[kəɾʋũ]	[kəɾjũ]	[kəɾo]	[kəɾiʃ]
[kɛ̤ʋũ]	[kəɦjũ]	[kɔ̤]	[kə̤jʃ]

La situación [kɛ̤ʋũ] se puede explicar mediante el murmullo. Si a una raíz formal o histórica de / kəɦe / se consideran estas reglas, entonces se predice, explica y regulariza la irregularidad que es [kɛ̤ʋũ] ( romanizada como kahevũ ).

Así, a continuación se muestran las declinaciones de [kɛ̤ʋũ] / ɦ / - raíz / k , e / que posee y provoca murmullos , esta vez con la aplicación de las reglas de murmullo en la raíz que se muestra, también a las que se debe tener en cuenta una regla anterior:

0. Una vocal raíz final se elimina antes de un sufijo que comienza con una no consonante.

Regla	Infinitivo	Perfectivo	Imperativo	1sg. Futuro
	[kəɦe-ʋũ]	[kəɦe-jũ]	[kəɦe-o]	[kəɦe-iʃ]
0		[kəɦ-jũ]	[kəɦ-o]	[kəɦ-iʃ]
2	[kɛ̤-ʋũ]		[kɔ̤]
3				[kə̤-jʃ]
→	[kɛ̤ʋũ]	[kəɦjũ]	[kɔ̤]	[kə̤jʃ]

Sin embargo, al final no todas las instancias de / ɦ / se vuelven murmuradas y no todos los soplos provienen de instancias de / ɦ / .

Otra fuente predecible de soplo son las paradas por aspiración sonoras. Una vocal clara seguida de una parada de aspiración sonora puede variar con un par ganando soplo y perdiendo aspiración: # VCʱ ← → # V̤C .

Referencias

1. Mistry (2003) , p. 115.
2. Mistry (2003) , p. 116.
3. Cardona y Suthar (2003) , p. 662.
4. Mistry (2003) , págs. 115-116.
5. Mistry (1996) , págs. 391–393.
6. Masica (1991) , p. 97.
7. Mistry (1997) , p. 659.
8. Cardona y Suthar (2003) , p. 665.
9. Cardona (2003) , p. 665.error sfnp: sin destino: CITEREFCardona2003 ( ayuda )
10. Mistry (2001) , p. 275.
11. Mistry (1997) , p. 658.
12. Cardona y Suthar (2003) , p. 666.
13. Mistry (2001) , p. 274.
14. Mistry (1997) , p. 670.
15. Mistry (1997) , p. 660.
16. Campbell (1991) , p. ?.
17. Proyecto de materiales lingüísticos de UCLA: gujarati. Archivado el 5 de junio de 2011 en la Wayback Machine. Consultado el 29 de abril de 2007.
18. Mistry (1997) , págs. 661–662.
19. Mistry (1997) , p. 662.
20. Mistry (1997) , p. 663.
21. Cardona y Suthar (2003) , p. 667.
22. Mistry (1997) , págs. 666–668.

Bibliografía

• Campbell, GL (1991), "Gujarati", Compendium of the world languages, volume 1. Abaza to Lusatian , Nueva York: Routledge, págs. 541–545
• Cardona, George ; Suthar, Babu (2003), "Gujarati", en Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages , Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5
• Dave, TN (1931), "Notes on Gujarati Phonology", Boletín de la Escuela de Estudios Orientales , 6 (3): 673–678, doi : 10.1017 / S0041977X00093174 , ISSN  1356-1898 , JSTOR  607202
• Firth, JR (1957), "Observaciones fonéticas sobre gujarati", Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , 20 (1): 231–241, doi : 10.1017 / S0041977X00061802 , JSTOR  610376
• Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2
• Mistry, PJ (1996), "Gujarati Writing", en Daniels; Bright (eds.), Los sistemas de escritura del mundo , Oxford University Press
• Mistry, PJ (1997), "Gujarati Phonology", en Kaye, AS (ed.), Phonologies of Asia and Africa , Winona Lake: Eisenbrauns
• Mistry, PJ (2001), "Gujarati", en Garry, Jane; Rubino, Carl (eds.), Una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasados ​​y presentes , New England Publishing Associates
• Mistry, PJ (2003), "Gujarati", en Frawley, William (ed.), International Encyclopedia of Linguistics , 2 (2ª ed.), Oxford: Oxford University Press
• Pandit, PB (1961), "Historical Phonology of Gujarati Vowels", Language , Linguistic Society of America, 37 (1): 54–66, doi : 10.2307 / 411249 , JSTOR  411249
• Turner, Ralph Lilley (1921), "Gujarati Phonology", Revista de la Royal Asiatic Society : 505–544
• Turner, Ralph Lilley (1915), "Indo-Aryan Nasals in Gujarati", Revista de la Royal Asiatic Society : 1033–1038