Hélène Iswolsky (Елена Александровна Извольская, nacida en 1896, Tegernsee , Alemania - fallecida en 1975, Cold Spring, Nueva York , Estados Unidos) fue una noble rusa , refugiada política anticomunista , escritora, traductora y periodista. Criada como ortodoxa rusa , Helene fue recibida en la Iglesia Católica en Francia y luego se convirtió en oblata , tomando el nombre de Hermana Olga.
La novelista estadounidense Flannery O'Connor , que "solía ir con su sobrino", describió más tarde a Iswolsky como "una católica de persuasión del rito oriental y una especie de movimiento ecuménico católico de un solo hombre ". [1]
Biografía
Hélène Iswolsky nació en 1896 en la familia de Alexander Izvolsky , diplomático ruso del gobierno imperial ruso en diferentes países de Europa y Japón de 1894 a 1910, luego como Ministro de Relaciones Exteriores, y de 1910 a 1917 como Embajador en Francia. Hélenè era sobrina del Procurador del Santo Sínodo, Peter Izvolsky. Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial , Hélenè Isvolsky estaba en Berlín viajando desde Rusia de regreso a Francia con su familia , donde durante la guerra se hizo cargo de los heridos. Se ganaba la vida trabajando en revistas francesas, traduciendo del ruso al francés y al inglés y del francés al ruso (entre otros, las obras filosóficas de Nicholas Berdyaev ). En 1923 Isvolsky se convirtió de la ortodoxia al catolicismo de rito oriental. El rito de unirse a la Iglesia Católica fue en un monasterio benedictino, donde conoció a las monjas nacidas en Rusia Paula y Eustochia Komarov (madre e hija).
En 1931 Isvolskaya se fue a Nagasaki (Japón), donde se casó y se convirtió en baronesa R. Ungern-Sternberg, pero el matrimonio fue infeliz y en 1932 regresó a París y desde entonces usó solo su nombre original.
En 1941 Isvolsky se mudó de Francia a Estados Unidos. Se detuvo en la ciudad de Nueva York , donde por primera vez recibió el apoyo de la Fundación Tolstoi. Aquí conoció a Irma Manziarli, un hombre de destino inusual. Irma nació en San Petersburgo, sus padres eran protestantes alemanes. Se casó con un italiano y vivió en Francia, luego un tiempo en la India, en el Himalaya, donde estudió las religiones orientales.
Durante las reuniones en la casa de Manziarli tuvo la idea de publicar una revista ecuménica. Entre los fundadores de la revista se encontraban personas tan diferentes como Vasily Janowski , escritor y médico, Arthur Lourie , compositor y convertido al catolicismo, y Alexander Kazembek , líder del partido de los Mladorossi . El título de la revista - "La tercera hora" - fue tomado de los Hechos de los Apóstoles (Hechos 2. 4-17). El primer número se publicó en 1946 en tres versiones: inglés, ruso y francés. Se publicaron diez números, el último salió en 1976, después de la muerte de Izvolskaya, y estaba dedicado a ella. El propósito de la revista era unir a todos los cristianos: católicos, ortodoxos y protestantes. La revista publicó el trabajo de autores como Simone Weil , Edith Stein , Madre Maria Skobtsova, Teilhard de Chardin. Asistieron los eminentes eruditos Jacques Maritain , Karl Barth y Jean Daniélou . Cuando fue posible, Elena visitó Rusia. Inicialmente, con Dorothy Day viajó en tren desde Moscú a Vladivostok .
Luego, en 1961 realizó el viaje en automóvil por la ruta Leningrado - Novgorod - Moscú - Vladimir - Tula - Águila - Járkov - Poltava - Kiev . En Moscú, visitó la tumba de Vladimir Solovyov , donde tiene algunas tierras (en diciembre de 1975 en Tivoli, Nueva York , la tierra fue puesta en su tumba. En los Estados Unidos, Elena se unió al movimiento social Catholic Worker . A los 60 años Izvolskaya vivió a veces en Tivoli que albergaba el movimiento de la comunidad de la aldea. No muy lejos de Tivoli había un pequeño monasterio benedictino, y Elena comenzó a participar activamente en la vida espiritual del monasterio. En 1972, el monasterio se trasladó a Cold Spring, cerca de Tivoli. En el verano de 1974 finalmente se mudó de Nueva York a Cold Spring, para estar más cerca del monasterio. Los hermanos la ayudaron a llevar cosas, una biblioteca, un extenso archivo. Elena Izvolskaya murió en 1975, en Nochebuena , en un hospital cerca de Cold Spring Poco antes de su muerte, se convirtió en oblata del monasterio benedictino de Regina Laudis con el nombre de Olga.
Obras
Luz antes del anochecer. Católicos rusos en Francia, 1923-1941
Alma de Rusia
Santos Americanos
Cristo en Rusia. Historia, tradiciones y vida de la Iglesia rusa
Fenómeno de Nuestra Señora de Guadalupe
El diario de un sacerdote ruso, de Alexander Elchaninov, traducido por Helen Iswalsky, Londres, 1967
Referencias
- ^ El hábito de ser: las cartas de Flannery O'Connor , página 97.