Haka en los deportes

La haka , una danza tradicional del pueblo maorí , se ha utilizado en deportes en Nueva Zelanda y en el extranjero. El desafío ha sido adoptado por el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda , los "All Blacks", y varios otros equipos nacionales de Nueva Zelanda actúan antes de sus partidos internacionales; algunos equipos deportivos no neozelandeses también han adoptado el haka. [1]

Los All Blacks interpretan "Ka Mate" dirigido por Richie McCaw contra Francia en noviembre de 2006

Los All Blacks en el clímax de su haka antes de una prueba contra Francia en París, enero de 1925

Durante 1888-1889, el equipo nativo de Nueva Zelanda realizó una gira por las Naciones del Reino Unido, el primer equipo de una colonia en hacerlo. Originalmente se pretendía que solo se seleccionarían jugadores maoríes, pero finalmente se incluyeron cuatro no maoríes. Como los no maoríes nacieron en Nueva Zelanda, el nombre "nativo" se consideró justificado. El equipo realizó un haka antes del inicio de su primer partido el 3 de octubre de 1888 contra Surrey. Fueron descritos usando las palabras "Ake ake kia kaha", lo que sugiere que el haka no era "Ka Mate".

El haka "Ka Mate" no era muy conocido en ese momento. En 1900, un periódico informó que los soldados de Nueva Zelanda en la Guerra de los Bóers cantaban "¡Ka Mate! Ka Mate! Ka ora! Ka ora! Hae-haea! Ha!" Los soldados pensaron que significaba "¡Mátalo! ¡Córtalo! ¡Húndelo!" [ cita requerida ]

Pero durante el Tour Real de 1901 , los guerreros Ngati Kahungunu revivieron "Ka Mate" cuando lo interpretaron para dar la bienvenida al Duque de Cornualles en Rotorua. Los periódicos describieron las acciones completas de este "ngeri antiguo", imprimiendo sus palabras maoríes completas y una traducción precisa. Un camarógrafo grabó la actuación. "Ka Mate" se hizo famoso y se interpretó ampliamente en toda Nueva Zelanda.

Sin embargo, cuando Nueva Zelanda jugó su primer partido de prueba internacional completo contra Australia en Sydney en agosto de 1903, el grito de guerra de los neozelandeses fue "Tena Koe Kangaroo". (detalles completos a continuación)

En 1905 Nueva Zelanda realizó su primera gira por Gran Bretaña. Esta fue la primera vez que se hizo referencia al equipo como los All Blacks y este equipo en particular también se conoció como los ' Originales '. No se sabe si realizaron un haka antes de cada partido, pero al menos realizaron "Ka Mate" antes de su primera prueba, contra Escocia , y antes del partido contra Gales . La multitud galesa, encabezada por el equipo galés, respondió cantando el himno nacional galés .

Cuando un equipo del ejército de Nueva Zelanda jugó contra Gales en 1916, las palabras de "Ka Mate" se incluyeron en el programa impreso, lo que indica que el haka se estableció como un acompañamiento a los equipos de rugby de Nueva Zelanda que jugaban en el extranjero.

El equipo de la liga de rugby de Nueva Zelanda realizando el haka en la Copa del Mundo de 2008 .

El equipo de rugby de Nueva Zelanda de 1924–25 que realizó una gira por el Reino Unido, el Estado Libre de Irlanda, Francia y Canadá y que fue apodado los Invencibles , realizó un haka que fue escrito para ellos durante el viaje a Inglaterra por dos seguidores, el juez Frank Acheson del Tribunal de Tierras Nativas y Wiremu Rangi de Gisborne . [2] El haka fue dirigido por el jugador estrella George Nepia . Se realizó antes de todos los partidos de la gira excepto dos. Los periodistas criticaron al equipo por decepcionar a la multitud en las dos ocasiones en que no se realizó.

No siempre se realizaba un haka previo al partido en las giras de los All Blacks. El equipo que estuvo de gira por Gran Bretaña en 1935-1936 no realizó uno antes de los partidos, aunque sí hizo algunas actuaciones improvisadas en funciones sociales. En las primeras décadas, el haka rara vez se realizaba en partidos en casa, como la tercera prueba de la gira de los Springboks de 1921 , disputada en Wellington .

"> File:All Blacks Haka - Dunedin, 14-06-2014.webmReproducir medios
Actuación grabada del haka, Dunedin , 2014

Se cree que los All Blacks interpretaron por primera vez una versión coreografiada y sincronizada [3] del haka " Ka Mate " en 1905.

Se dice que este Haka fue compuesto por Te Rauparaha de Ngāti Toa para conmemorar su escape de la muerte durante un incidente en 1810. Perseguido por sus enemigos, se escondió en un pozo de almacenamiento de alimentos debajo de la falda de una mujer. Salió y se encontró con alguien parado sobre él, quien, en lugar de matar a Te Rauparaha, resultó ser otro jefe amigo suyo. En relieve, Te Rauparaha realizó este antiguo haka, que se había realizado en todo Aotearoa durante siglos. [4] La historia de Te Rauparaha fue simplemente entretejida en varias historias más antiguas sobre este haka.

Actuación

El haka "Ka Mate" generalmente comienza con un conjunto de cinco instrucciones preparatorias gritadas por el líder, antes de que todo el equipo se una a ellas: [5] [6]

"Ka Mate"
Líder :Taringa whakarongo! ¡Oídos abiertos!
¡Rito de Kia! ¡Rito de Kia! Kia mau! Prepararse...! Póngase en fila...! ¡Levántate rapido!
Equipo :¡Hola! ¡Si!
Líder :Ringa ringa pakia! ¡Golpea las manos contra los muslos!
¡Waewae takahia kia kino nei hoki! ¡Golpea con los pies lo más fuerte que puedas!
Equipo :Kia kino nei hoki! ¡Tan duro como podamos!
Líder :Ka mate, ka mate ¡Yo muero! ¡Yo muero!
Equipo :Ka ora 'Ka ora' ¡Yo vivo! ¡Yo vivo!
Líder :Ka mate, ka mate ¡Yo muero! ¡Yo muero!
Equipo :Ka ora 'Ka ora' ¡Yo vivo! ¡Yo vivo!
Todos :Tēnei te tangata pūhuruhuru Aquí está el Peludo ...
Nāna ne I tiki mai whakawhiti te rā ... que invoca al sol y lo hace brillar sobre nosotros!
¡Un Upane! Ka Upane! ¡Montar ahora! ¡Montar ahora!
A Upane Kaupane " ¡Da el primer paso!
Whiti te rā ,! ¡Deja que pase el sol!
¡Hola! ¡Aumento!

A principios de julio de 1903, cuando los jugadores de Nueva Zelanda se estaban reuniendo en Wellington para su gira por Australia, The Evening Post informó que "el Sr. C. Parata preparó un recuerdo único para el equipo de Nueva Zelanda. Contiene el siguiente grito de guerra":

Tena koe, canguro Como estas canguro
¡Tupoto koe, canguro! ¡Cuidado, canguro!
Niu Tireni tenei haere nei Nueva Zelanda te está invadiendo
Au Au Aue a! ¡Ay, ay, ay de ti!

El corresponsal de rugby del Post informó más tarde que el grito de guerra fue practicado por primera vez por el equipo de Nueva Zelanda a mediados de Tasman el lunes 13 de julio, y realizado por primera vez "en respuesta a varias llamadas" en su recepción oficial en Sydney el jueves 16 de julio. . La redacción y la traducción informadas se publicaron al día siguiente en el Sydney Morning Herald [7] y en el Sunday Times el 19 de julio de 1903, después del primer partido contra NSW. [8]

Los neozelandeses jugaron diez partidos en la gira (ganaron 10, perdieron 0, puntos para 276, puntos contra 13). Presumiblemente, el grito de guerra se realizó antes de todos sus partidos, aunque una búsqueda en PapersPast solo encontró mención de su uso antes de "el primer partido de prueba". [9]

Los Invincibles interpretaron este haka durante su invicta gira de 1924-1925 . Wiremu Rangi de Gisborne lo redactó expresamente en su viaje a Europa y lo revisó el juez Acheson del Tribunal de Tierras Nativas de Nueva Zelanda. [10] Tenía dos versos, pero el segundo verso ( Pon algunos de tus equipos famosos en exhibición y juguemos en amistad ) se omitió en partidos posteriores.

Primer verso de Ko Niu Tireni, con una traducción de 1925

Kia whakangawari au ia hau Preparémonos para la presa
Yo au-e! ¡Hei! (El sonido de estar listo)
Ko Niu Tireni e haruru nei! La tormenta de Nueva Zelanda está a punto de estallar
Au, Au, aue ha! ¡Hei! (El sonido de la tormenta inminente).
Ko Niu Tireni e haruru nei! La tormenta de Nueva Zelanda se vuelve más feroz
Au, Au, aue ha! ¡Hei! (Sonidos de la altura de la tormenta.)
¡Ja, ja!
Ka tū te ihiihi Estaremos sin miedo
Ka tū te wanawana Estaremos exaltados en espíritu
Ki runga ki te rangi, Subiremos a los cielos
¡E tū iho nei, tū iho nei, hī! Alcanzaremos el cenit, las alturas máximas.
Au! Au! Au!

Los informes de los periódicos sobre los primeros juegos hablaban del "extraño grito de guerra de los visitantes" en respuesta al canto de la multitud. Así, el quinto juego en Swansea comenzó con 40.000 galeses esperando cantando Cwm Rhondda , Sospan Fach , Land of My Fathers y luego God Save the Queen , a lo que los All Blacks respondieron con un "canto extraño dirigido por Nepia".

Pero a medida que se extendió la fama de su estado invicto, también lo hizo el estado de su haka. Al comienzo de su partido número 22 en Gales en Llanelli, leemos

Sobre la aparición de los hombres de rojo, 'Sosban Fach' se cantó con gran entusiasmo. Luego, Nepia dirigió a los All Blacks en su famosa danza de guerra, que fue muy impresionante. Casi se podía escuchar la caída de un alfiler mientras se renderizaba. La multitud volvió a cantar "Sosban Fach" en respuesta. [11]

El haka en Finnegans Wake

El escritor irlandés James Joyce escuchó el haka "Ko Niu Tireni" interpretado en el partido de los Invincibles en París en enero de 1925. Modificó algunas de las palabras y las usó en su novela de juego de palabras Finnegans Wake . [10]

¡Vamos a propulsarnos para el frey de la refriega! ¡Nosotros, nosotros, beraddy!
Ko Niutirenis hauru leish! ¡A lala!
Ko Niutirenis haururu laleish! Ala lala!
La tormenta de Wullingthund se está rompiendo.
El sonido de maormaoring
El sturm de Wellingthund se vuelve fuercilier.
Finnegans Wake , 2ª ed. 1950, Libro II, capítulo iii, página 335.

Descripción general

Antes de un partido de Tri Nations contra Sudáfrica el 27 de agosto de 2005 en Carisbrook en Dunedin, los All Blacks introdujeron inesperadamente un nuevo haka, "Kapa o Pango". Presentó una introducción extendida y agresiva por parte de la capitana del equipo Tana Umaga resaltada por un dibujo del pulgar en la garganta. [12] Esto fue interpretado por muchos como una acción de "corte de garganta" dirigida al equipo contrario. Los All Blacks ganaron el partido 31 a 27.

Las palabras "Kapa o Pango" son más específicas para el equipo de rugby que "Ka Mate", refiriéndose a los guerreros de negro y el helecho plateado. [13]

El nuevo haka fue desarrollado por Derek Lardelli de Ngāti Porou modificando el primer verso de "Ko Niu Tirini", el haka utilizado por los All Blacks de 1924. Un comunicado de prensa de NZRU declaró que

Kapa o Pango lleva más de un año en desarrollo y fue creado en consulta con muchos expertos en la cultura maorí. Servirá como un complemento de "Ka Mate" en lugar de un reemplazo, para ser utilizado para 'ocasiones especiales'.

Palabras publicadas y explicación de NZRU

"Kapa o Pango"
Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! Todos los negros, déjame convertirme en uno con la tierra
¡Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei! Esta es nuestra tierra que retumba
Au, au, aue hā! ¡Es nuestro momento! ¡Es nuestro momento!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! Esto nos define como los All Blacks
Au, au, aue hā! ¡Es nuestro momento! ¡Es nuestro momento!
¡Yo āhahā!
Ka tū te ihiihi Nuestro dominio
Ka tū te wanawana Nuestra supremacía triunfará
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! Y ser colocado en lo alto
Ponga rā! ¡Helecho plateado!
Kapa o Pango, aue hī! ¡Todos los negros!
Ponga rā! ¡Helecho plateado!
Kapa o Pango, aue hī, hā! ¡Todos los negros!

Palabras cantadas en el campo y su interpretación literal.

Taringa whakarongo! Deja que tus oídos escuchen
¡Rito de Kia! ¡Rito de Kia! Kia mau! ¡Hola! Prepararse...! Póngase en fila...! Firme...! ¡Si!
Kia whakawhenua au i ahau! Déjame ser uno con la tierra
¡Hī aue, hī! (sonidos asertivos para elevar los niveles de adrenalina)
Ko Aotearoa e ngunguru nei! Nueva Zelanda está retumbando aquí
Au, au, aue hā!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! El equipo de negro está retumbando aquí
Au, au, aue hā!
¡Yo āhahā!
Ka tū te Ihiihi Enfréntate al miedo
Ka tū te Wanawana Enfréntate al terror
Ki runga ki te rangi, ¡Al cielo arriba!
¡E tū iho nei, tū iho nei, hī! Lucha allá arriba, allá arriba. ¡Si!
Ponga rā! ¡Las sombras caen!
Kapa o Pango, aue hī! ¡Equipo de negro, sí!
Ponga rā! ¡La oscuridad cae!
Kapa o Pango, aue hī, hā! Equipo de negro, ¡sí, ja!

Las palabras de "Kapa o Pango" y "Ko Niu Tireni" están tomadas del haka del dios del terremoto Ruaumoko, Ko Ruaumoko e ngunguru nei. Las líneas que comienzan con Ka tū te ihi-ihi ... se encuentran en muchos haka antiguos. Ponga ra, ponga ra es la primera línea de 'Te Kiri Ngutu', un lamento de 1880 por territorio robado. [14]

Haka antes de un partido contra Portugal en Lyon , Francia.

El haka, aunque normalmente disfrutado por los espectadores, ha sido criticado [¿ por quién? ] como un intento antideportivo de intimidar a la oposición antes de que comience el partido. Sin embargo, la mayoría de los equipos aceptan que el haka es parte de la herencia del rugby y se enfrentan a los All Blacks durante su actuación, con ambos equipos a unos 10 metros de distancia. El capitán de la selección portuguesa de Rugby 2007, Vasco Uva, dijo del haka que "[Nosotros] lo enfrentamos, le dimos el respeto que se merecía y nos dio motivación y sabíamos que si les daba fuerza, también era un punto de fuerza para nosotros. " [15]

Ignorar el haka es una táctica que a veces utilizan los equipos rivales. Es famoso que el equipo de rugby australiano hizo un ejercicio de calentamiento muy lejos de los All Blacks durante su partido de prueba de 1996 en Wellington. Más recientemente, el equipo de rugby italiano ignoró el haka durante un partido de grupo de la Copa del Mundo 2007. El miembro del equipo All Black, Keven Mealamu , dijo más tarde que, en su opinión, el desaire fue contraproducente y motivó a su equipo. [16] El corredor australiano David Campese a menudo ignoró el haka, sobre todo en la victoria de la semifinal de la Copa del Mundo de 1991 sobre los All Blacks, cuando eligió practicar ejercicios de calentamiento en lugar de enfrentarse a los All Blacks.

En 1989, mientras los All Blacks realizaban el haka en Lansdowne Road antes de jugar contra Irlanda , los irlandeses se alinearon en una estrecha formación en V para enfrentar a Nueva Zelanda y luego se acercaron más y más a los All Blacks. Cuando llegó el final del haka, el capitán Willie Anderson estaba a solo unos centímetros de la cara de Buck Shelford. [17]

En 1997, Richard Cockerill fue disciplinado por responder al haka antes del inicio de un juego de Inglaterra contra All Blacks . Cockerill se enfrentó cara a cara con su homólogo Norm Hewitt mientras realizaban el haka. El árbitro se preocupó tanto de que Hewitt y Cockerill comenzaran a pelear que empujó a Cockerill lejos de Hewitt. Cockerill continuó diciendo después "Creo que hice lo correcto ese día", dijo. "Estaban lanzando un desafío y les mostré que estaba listo para aceptarlo. Estoy seguro de que preferirían que lo hiciéramos antes que alejarnos". [18] En los últimos tiempos, cuando el haka se realiza contra Inglaterra, a menudo es ahogado por los fanáticos de Inglaterra que cantan " Swing Low, Sweet Chariot ". [19]

En 2005, los All Blacks aceptaron una solicitud de la Welsh Rugby Union para repetir la secuencia de eventos del partido original un siglo antes en 1905. Esto involucró a los All Blacks realizando el haka después de " God Defnd New Zealand " y antes de " Hen Wlad fy Nhadau ". Para la prueba de noviembre de 2006, la Welsh Rugby Union exigió una repetición de esta secuencia. Los All Blacks se negaron y en su lugar optaron por realizar el haka en su vestuario antes del partido. [20] El capitán de los All Blacks, Richie McCaw, defendió la decisión afirmando que el haka era "parte integral de la cultura de Nueva Zelanda y la herencia de los All Blacks" y "si el otro equipo quiere jugar, simplemente haremos el haka en el cobertizo". [21] La multitud reaccionó negativamente a la falta del haka y luego se les mostró breves imágenes del haka en las pantallas del Millennium Stadium . [22]

En 2006, el canal de televisión Seven Network en Australia emitió un comercial que usaba mejoras digitales para agregar bolsos al video de los jugadores de rugby de Nueva Zelanda realizando el haka. [23] Esto se inspiró en un incidente en el que la ex capitana de los All Black, Tana Umaga, golpeó a su compañero de equipo de los Hurricanes Chris Masoe en la cabeza con un bolso de mujer después de la final del Super 14 . [24] El entrenador asistente de los All Blacks, Wayne Smith, criticó el anuncio, diciendo "Creo que es insensible a los maoríes e irrespetuoso con los All Blacks". [25]

El haka "Kapa o Pango" generó controversia cuando muchos observadores interpretaron que el gesto de un pulgar atravesado por la garganta implicaba un corte de garganta. Los All Blacks y los maoríes lo interpretaron como llevar el aliento de vida al corazón y los pulmones (" hauora "). Esto llevó a que se pidiera su prohibición, [26] aunque una encuesta realizada en julio de 2006 mostró un apoyo del 60 por ciento en Nueva Zelanda. [27] Durante la gira de Irlanda por Nueva Zelanda , la NZRU puso el haka en una pausa temporal, para revisar su idoneidad, pidiendo a los All Blacks que no lo realizaran contra Irlanda. [28]

En los cuartos de final de la Copa del Mundo de Rugby 2007, Francia, después de haber ganado el sorteo de la moneda por la elección de los uniformes, usó el famoso azul / blanco / rojo de la bandera francesa y caminó hasta un metro de la actuación del haka, formando una línea de oposición a la actuación de los All Blacks, que vestían un uniforme predominantemente plateado (a diferencia del tradicional todo negro). Francia pasó a vencer a los All Blacks 20-18.

En las Pruebas de Otoño de Rugby de 2008, Gales respondió al haka parándose en el campo negándose a moverse hasta que los All Blacks lo hicieron. Esto resultó en que el árbitro Jonathan Kaplan reprendiera a ambos equipos durante dos minutos completos después de que el haka había terminado hasta que finalmente el capitán de Nueva Zelanda, McCaw, ordenó a su equipo que se separara. Después de una animada exhibición de la primera mitad que terminó con Gales a la cabeza por 9–6, los All Blacks respondieron positivamente y ganaron el juego 9–29.

Después de la final de la Copa del Mundo de 2011, el IRB multó al equipo nacional francés por marchar a menos de 10 metros de sus oponentes All Black durante la ejecución del haka. Para muchos, esto ha sido visto como un insulto por parte del IRB.

En las semifinales de la Copa Mundial de Rugby 2019, Inglaterra se abrió en abanico por el campo y adoptó una formación en forma de V antes de que los All Blacks comenzaran su Haka. Cuando los All Blacks entregaron el desafío, varios jugadores ingleses cruzaron la línea media y se mantuvieron firmes cuando los oficiales intentaron hacerlos retroceder. Después del partido, el IRB impuso a Inglaterra una multa de £ 2,000 por haber violado las reglas de la Copa del Mundo 2019 relacionadas con los desafíos culturales, que establece que ningún jugador del equipo que recibe el desafío puede avanzar más allá de la línea media. [29] Inglaterra ganó el partido 19–7, avanzando para enfrentarse a Sudáfrica en la final.

Los equipos deportivos nacionales de Nueva Zelanda han realizado ocasionalmente el haka (generalmente Ka Mate) como parte de sus celebraciones de victoria después de ganar partidos. Esto no se hace como un desafío o una señal de triunfo sobre el equipo contrario, sino que está dirigido a los fanáticos y otros espectadores como agradecimiento por el apoyo. El haka también se realiza ocasionalmente en este contexto para honrar a los jugadores individuales que logran hitos importantes en su carrera. [30] Este hábito es particularmente frecuente en el equipo nacional de rugby a siete de Nueva Zelanda . [31]

Otros equipos deportivos de Nueva Zelanda han realizado de manera similar el haka antes de un partido. La tradición de realizar un haka antes de cada partido de prueba es igual de fuerte con los Kiwis, el equipo de la liga nacional de rugby de Nueva Zelanda , que lo realiza antes de cada partido. Tradicionalmente, realizaban el haka "Ka Mate", pero a partir de la Copa del Mundo de la Rugby League 2013 realizan un haka específico del equipo llamado "Te Iwi Kiwi". También es realizado por el equipo de fútbol australiano de reglas y Tall Blacks . Los maoríes de Nueva Zelanda han realizado el haka 'Timatanga' desde 2001. En el documental Murderball , se puede ver al equipo de rugby paralímpico de Nueva Zelanda realizando una versión modificada del haka.

Cuando Munster recibió a los All Blacks en Thomond Park , Limerick en noviembre de 2008, los cuatro jugadores neozelandeses del equipo de Munster realizaron su propio haka antes de los All Blacks. [32]

En el desfile inaugural de los Juegos de la Commonwealth de 2002 en Manchester, el equipo de Nueva Zelanda se detuvo frente a la Reina y realizó un haka. [33]

Los equipos de Nueva Zelanda han atraído algunas críticas por realizar el haka, en ocasiones como ganar una medalla de bronce en relevos de natación. [34]

En 2009, los Ice Black hicieron su haka antes de su partido de hockey sobre hielo contra Australia. [35] Los Tall Blacks realizaron el baile antes de sus juegos en el torneo FIBA ​​2014, incluido un concurso contra los Estados Unidos, donde el video del baile circuló ampliamente y provocó discusiones. [36]

Los Black Sticks , el equipo de hockey (de campo), también realizan un haka.

Durante la Copa del Mundo de Dardos de la PDC 2013, el equipo de Nueva Zelanda, formado por Phillip Hazel y Craig Caldwell, realizó el Haka antes de su partido contra Australia.

El alto perfil de los All Blacks y su uso del haka ha llevado a otros equipos del Pacífico a usar bailes similares de sus propias culturas, como Cibi , Kailao y Siva tau . Sin embargo, otros equipos del Pacífico y de otros lugares han realizado el haka " Ka Mate " o " Kapa o Pango ". Por ejemplo, la haka "Kapa o Pango" fue utilizada por los Guerreros de la Universidad de Hawaii en 2006, antes de que crearan su propia danza de guerra, la "Ha'a", en el idioma hawaiano con movimientos originales.

  • Haka en la cultura popular
  • Kapa haka
  • Música maorí
  • Danzas de guerra tradicionales de otras naciones del rugby:
    • Cibi (Fiyi)
    • Hako (Rapa Nui) (Isla de Pascua)
    • Kailao o Sipi Tau (Tonga)
    • Siva tau (Samoa)
    • Danza de guerra aborigen (Australia)

  1. ^ "Llevando el haka a los juegos de fútbol americano" , Jon Stokes, 17 de septiembre de 2005, NZ Herald
  2. ^ Taonga, Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda Te Manatu. "Te Ara la enciclopedia de Nueva Zelanda" . www.teara.govt.nz .
  3. ^ Jackson, SJ; Hokowhitu, B (2002). "Deporte, tribus y tecnología: el haka de todos los negros de Nueva Zelanda y la política de la identidad". Revista de Deporte y Asuntos Sociales . 26 (2): 125-139. doi : 10.1177 / 0193723502262002 . ISSN  0193-7235 . S2CID  144368028 .
  4. ↑ Ko Nga Moteatea, 1853
  5. ^ "Haka" . 30 de noviembre de 2015.
  6. ^ ¡Haka! La danza de un pueblo noble . Raupo Publishing (NZ) Ltd . 17 de junio de 1993.
  7. ^ Bienvenido al equipo de Nueva Zelanda Sydney Morning Herald , 17 de julio de 1903, p.7
  8. ^ "El muy discutido grito de guerra de Nueva Zelanda" Sunday Times , 19 de julio de 1903, en Trove
  9. ^ Fútbol: neozelandeses en Nueva Gales del Sur . Taranaki Herald , 30 de julio de 1903)
  10. ^ a b Cheng, Derek (20 de octubre de 2007). "El controvertido haka de los All Blacks podría ser cortado" . The New Zealand Herald . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  11. ^ ¡ La gira triunfal! : los All Blacks en Inglaterra, Irlanda y Gales, 1924-1925. Este tesoro del rugby es en su mayoría reimpresiones de extensos informes periodísticos de cada partido de la gira.
  12. ^ "Rugby | Noticias de Rugby Union y Rugby League | MSN UK" . www.msn.com . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012.
  13. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2007 . Consultado el 25 de mayo de 2006 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  14. ^ "Un Haka famoso" , marzo de 1959, Rev. Tipi Kaa, Te Ao Hou El nuevo mundo
  15. ^ "Uva ya mira hacia adelante" . Planeta Rugby . 15 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de septiembre de 2007 .
  16. ^ Long, David (9 de septiembre de 2007). "Haka desaire provoca toda la furia negra" . Sunday News . Consultado el 23 de septiembre de 2007 .
  17. ^ "Anderson se opone a la tendencia" . BBC . 15 de noviembre de 2001 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  18. ^ "Inglaterra recibe una advertencia de 'Haka'" . BBC News . 7 de octubre de 1999 . Consultado el 23 de septiembre de 2007 .
  19. ^ Inverdale, John (14 de noviembre de 2002). "Dale al haka su debido respeto" . Daily Telegraph . Londres . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  20. ^ "Todos los negros realizan haka en el vestuario para protestar contra Welsh Rugby Union" . International Herald Tribune . 25 de noviembre de 2006 . Consultado el 11 de julio de 2007 .
  21. ^ "McCaw defiende la elección privada del haka" . BBC Sport . 26 de noviembre de 2006 . Consultado el 18 de marzo de 2007 .
  22. ^ Godwin, Hugh (27 de noviembre de 2006). "Gales 10 Nueva Zelanda 45: Todos los negros bailan a un ritmo diferente" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 27 de enero de 2007 . Consultado el 18 de marzo de 2007 .
  23. ^ Bernard Lagan (8 de julio de 2006). "El bolso haka fue un juego sucio, dicen los pesos pesados ​​del rugby" . Londres: Times Newspapers Ltd . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  24. ^ "Masoe multado después de un puñetazo en el bolso lleno de lágrimas" . Taipei Times . 31 de mayo de 2006 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  25. ^ "Ira de Nueva Zelanda en 'bolso haka ' " . BBC News . 6 de julio de 2006 . Consultado el 10 de febrero de 2011 .
  26. ^ "El debate estalla de nuevo sobre el controvertido haka" . newstalkzb.co.nz. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2006 .
  27. ^ "El nuevo haka obtiene la aprobación pública" . tvnz.co.nz. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007 . Consultado el 1 de agosto de 2006 .
  28. ^ "Haka de garganta cortada molesta a NZRU" . tvnz.co.nz . Consultado el 2 de agosto de 2006 .
  29. ^ Phillips, Smith (30 de octubre de 2019). "Inglaterra multada por respuesta haka de formación en V" . REUTERS . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  30. ^ "Los kiwis honran a Blair con Haka" . NRL . 2 de noviembre de 2019.
  31. ^ Agars, Sam (23 de julio de 2018). "Rugby World Cup Sevens 2018: All Blacks haka después de ganar vs gorras de Inglaterra increíble cambio de tendencia en Nueva Zelanda" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  32. ^ Thornley, Gerry (19 de noviembre de 2008). "Valiant Munster estuvo tan cerca de repetir la magia de 1978" . The Irish Times . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  33. ^ Smith, Giles (27 de julio de 2002). "Olvídese del boato habitual, divirtámonos" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  34. ^ "Los kiwis niegan exagerar el haka en los Juegos" . El Sydney Morning Herald . 21 de marzo de 2006 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  35. ^ Woolf, Alexander (31 de agosto de 2002). "Trueno de Down Under" . SportsIllustrated.com . Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  36. ^ "Equipo Estados Unidos de Haka Dance Baffles del equipo de baloncesto de Nueva Zelanda" . ABC News . 3 de septiembre de 2014.

  • M. Pōmare, 'Ngāti Toarangatira', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand , actualizado el 9 de junio de 2006. URL: www.TeAra.govt.nz
  • ' The Haka - In the Beginning ', Museo del Rugby de Nueva Zelanda.

  • ¡Haka! - Sitio de Haka Sports.
  • Te Rauparaha y "Ka Mate" - sitio web Nueva Zelanda en la historia